व्यापार (vyApAra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 व्यापार m.
  (-रः)
	 1. Occupation,  business,  trade.
	 2. Exercise,  practice.
3. Effort.
	 4. Meddling.
 E.
  वि,  आङ् before पृ to be busy,  aff.
   घञ् ।

Capeller Eng

English

 व्यापार m.
  occupation,  business,  exertion,  concern. 

Yates

English

 व्या_पार (रः) 1.
m.
  Occupation
 busi-
ness.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	 trade
व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	  profession
व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	  engaging
व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	  vocation
व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	  operation
व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	  activity
व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	  function
व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	  occupation
व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	  exertion
व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	  workplace
व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	  doing
व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	  working
व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	  transaction
व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	  position  [ job ]
व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	  performance
व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	  business
व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	  concern
व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	  post  [ job ]
व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	  employment
व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	  job
व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	  action
व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	  affair
वान-व्यापार 	-	  vAna-vyApAra 	-	 m.
  	-	  textile business
तटीय व्यापार 	-	  taTIya vyApAra 	-	 m.
  	-	  coastal trade
त्वरित व्यापार 	-	  tvarita vyApAra 	-	 m.
  	-	  brisk trade
व्यापार-मण्डल 	-	 vyApAra-maNDala 	-	 n.
  	-	  chamber of commerce
अधिकोष-व्यापार 	-	  adhikoSa-vyApAra 	-	 m.
  	-	  banking
व्यापार - विभाग 	-	 vyApAra - vibhAga 	-	 m.
  	-	  board of trade
व्यापार - विपत्र 	-	 vyApAra - vipatra 	-	 n.
  	-	  trade bill  [ Com.  ]
व्यापार- अधिमान 	-	 vyApAra- adhimAna 	-	 n.
  	-	  trade preference
व्यापार-अभिकृद्धि 	-	 vyApAra-abhikRddhi 	-	 f.
  	-	  boom of trade
व्यापार-पथदर्शक 	-	 vyApAra-pathadarzaka 	-	 m.
  	-	  trade guide
समुद्रतटीय व्यापार 	-	  samudrataTIya vyApAra 	-	 m.
  	-	  coastal trade

व्यापार 	-	 vyApAra 	-	 m.
  	-	 trade
वणिज 	-	 vaNija 	-	 m.
  	-	 trader
व्यापारमुद्रा 	-	 vyApAramudrA 	-	 f.
  	-	 trademark  [ computer ]
उद्यमाङ्क 	-	 udyamAGka 	-	 m.
  	-	 trademark  [ computer ]
कारिका 	-	  kArikA 	-	 f.
  	-	 trade
वणिग्वृत्ति 	-	  vaNigvRtti 	-	 f.
  	-	 trade
वाणिज्या 	-	  vANijyA 	-	 f.
  	-	 trade
वणिक्क्रिया 	-	  vaNikkriyA 	-	 f.
  	-	 trade
वार्त्तिका 	-	  vArttikA 	-	 f.
  	-	 trade
वैश्यवृत्ति 	-	  vaizyavRtti 	-	 f.
  	-	 trade
व्यववहृति 	-	  vyavavahRti 	-	 f.
  	-	 trade
क्रयविक्रय 	-	  krayavikraya 	-	 m.
  	-	 trade
आपण 	-	  ApaNa 	-	 m.
  	-	 trade
कर्माजीव 	-	  karmAjIva 	-	 m.
  	-	 trade
कोशातकिन् 	-	  kozAtakin 	-	 m.
  	-	 trade
निगम 	-	  nigama 	-	 m.
  	-	 trade
पण्यविक्रय 	-	  paNyavikraya 	-	 m.
  	-	 trade
पाण 	-	  pANa 	-	 m.
  	-	 trade
वणिग्भाव 	-	  vaNigbhAva 	-	 m.
  	-	 trade
वणिज् 	-	  vaNij 	-	 m.
  	-	 trade

व्यापार 	-	  vyApAra 	-	 m.
  	-	 workplace

Wilson

English

 व्यापार
m.
  (-रः)
1 Occupation,  business,  trade,  profession. 
2 Exercise,  practice.
E.
  वि and आङ् before पृ to be busy,  aff.
   घञ्.

Apte

English

व्यापारः [vyāpārḥ],  1 Employment,  engagement,  business,  occupation
 ततः प्रविशति यथोक्तव्यापारा शकुन्तला Ś.*
  1
 Ku.*
  2.54.

Application,  employment
 वृष्णीनामिव नीतिविक्रम- गुणव्यापारशान्तद्विषाम् Mu.*
  2.4.

Profession,  trade,  practice,  exercise
 as in शस्त्रव्यापार.

An act,  doing,  performance.

Working,  operation,  action,  influence
 (व्रतं) व्यापाररोधि मदनस्य निषेवितव्यम् Ś.*
  1.26
 तस्यानुमेने भगवान् विमन्युर्व्यापारमात्मन्यपि सायकानाम् Ku.*
  7.93
 V.*
  3.17.

Being placed on
 हस्तं कम्पवती रुणद्धि रशनाव्यापार- लोलाङ्गुलिम् M.*
  4.15.

Exertion,  effort
 आर्याप्यरुन्धती तत्र व्यापारं कर्तुमर्हति Ku.*
  6.32 'will be pleased to exert herself in that behalf'
 न व्यापारशतेनापि शुकवत् पाठ्यते बकः H. Pr.43. (व्यापारं कृ 1 to take part in. 

to have effect on. 

to meddle
 as in अव्यापारेषु व्यापारं यो नरः कर्तुमिच्छति Pt.*
  1.21.)

Apte 1890

English

 व्यापारः 1 Employment,  engagement,  business,  occupation
 ततः प्रविशति यथोक्तव्यापारा शकुंतला Ś. 1
 Ku. 2. 54. 
2 Application,  employment
 Mu. 2. 4. 
3 Profession,  trade,  practice,  exercise
 as in शस्त्रव्यापार. 
4 An act,  doing,  performance. 
5 Working,  operation,  action,  influence
 (व्रतं) व्यापाररोधि मदनस्य निषेवितव्य Ś. 1. 27
 तस्यानुमेने भगवान् विमन्युर्व्यापारमात्मन्यपि सायकानां Ku. 7. 93
 V. 3. 17. 
6 Being placed on
 M. 4. 14. 
7 Exertion,  effort
 आर्याप्यरुंधती तत्र व्यापारं कर्तुमर्हति Ku. 6. 32 ‘will be pleased to exert herself in that behalf
’ न व्यापारशतेनापि शुकवत्पाठ्यते बकः H. Pr. 43. (व्यापारं कृ {1} to take part in. {2} to have effect on. {3} to meddle
 as in अव्यापारेषु व्यापारं यो नरः कर्तुमिच्छति Pt. 1. 21). 

Monier Williams Cologne

English

 व्य्-आपार m.
  (ifc.  f(आ). ) occupation,  employment,  business,  profession,  function (सायकानां व्याप्°,  ‘the business of arrows’ i.e. ‘hitting the mark’
 often in comp. ,  e.g. मानस-व्य्°,  ‘occupation of mind’,  Vedāntas.
 
 वाग्-व्य्°,  ‘employment of speech’,  talk,  Hit.
 
 गृह-व्य्°,  ‘occ° with domestic affairs’),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 doing,  performance,  action,  operation,  transaction,  exertion,  concern (acc.   with √ कृ,  ‘to perform any one's [gen.  ] business’,  Kathās.
 
 ‘to render good offices in any affair’,  Kum.
  
 ‘to meddle in’ [loc.  ] Pañcat.
 
 with √ व्रज्,  ‘to engage in’ [loc.  ] Vikr.
 
 with √ या,  ‘to be concerned about’,  ‘care for’ [gen.  ]),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.

 N.
  of the tenth astrol.
  mansion,  VarBṛS.
 

Monier Williams 1872

English

 व्य्-आपार,  अस्,  m. occupation,  employment,  busi-
ness,  trade,  profession
 exercise,  practice,  exertion, 
activity
 work,  affair,  operation,  action,  act,  trans-
action,  doing,  performance.
—व्यापारावेश (°र-
आव्°),  अस्,  m. the arising of a determination or resolve
(in phil.).

Benfey

English

 व्यापार व्यापार,  i. e. वि-आ- 2. पृ + अ, 
m.
 
 1. Occupation,  Vedāntas. in Chr.
202,  18
 doing,  Pañc. 162,  8
 busi-
ness,  262,  7
 Vikr. d. 58 (व्यापारं
व्रजसि शरीरे,  You have to do with
my body,  i. e. you command over my
body).
 2. Work,  Śāk. d. 26
 Bhāṣāp.
58
 79.
 3. Affair,  Pañc. 57,  8.
 4.
Trade (cf.  व्रज्),  profession. 
 5. Exer-
cise,  practice,  exertion,  Hit. pr. d.
43,  M.M.
 activity,  Mālat. 10,  11.
 --
 Comp.
 
अ- and मिथ्या-,  m.
  occupation
with things in which one is not con-
cerned,  Pañc. 9,  24 (मिथ्या-),  and i.
d. 26
(अ-)। किम्-,  adj.
  with what oc-
cupied,  Śāk. Chezy,  150,  8. दृग्व्या-
पार,  i. e.
दृश्-,  m.
  play of the eyes, 
Rājat. 5,  366 (pl.).
निस्-, 
 I. m.
  ab-
sence of occupation,  Utt. Rāmac. 148, 
13.
 II. adj.
  not occupied,  Ragh. 15, 
56. वाग्व्य्°,  i. e.
वाच्-,  m.
  conversa-
tion,  Hit. 85,  21.

Hindi

चक्कर (पु)

Apte Hindi

Hindi

व्यापारः
पुं*
  - वि + आ + पृ + घञ्
"नियोजन,  संलग्नता,  व्यावसाय,  धन्धा"

व्यापारः
पुं*
  - वि + आ + पृ + घञ्
"प्रयोग,  काम"

व्यापारः
पुं*
  - वि + आ + पृ + घञ्
"पेशा,  वाणिज्य,  व्यवसाय,  कार्य "

व्यापारः
पुं*
  - वि + आ + पृ + घञ्
"कर्म,  क्रिया,  निष्पादन"

व्यापारः
पुं*
  - वि + आ + पृ + घञ्
"कार्यपद्धति,  प्रक्रिया,  कृत्य,  प्रभाव"

व्यापारः
पुं*
  - वि + आ + पृ + घञ्
ऊपर रक्खा जाने वाला

व्यापारः
पुं*
  - वि + आ + पृ + घञ्
"उद्योग,  प्रयत्न"

L R Vaidya

English

 vyApAra {% m. %} 1. Employment,  occupation,  न स्वस्य सिद्धौ यास्यामि सर्गव्यापारमात्मना K.S.ii.54
operation,  action,  तस्यानुमेने भगवान् विमन्युर्व्यापारमात्मन्यपि सायकानाम् K.S.viii.93
exertion,  effort,  aid,  आर्याप्यरुंधती तत्र व्यापारं कर्तुमर्हति K.S.vi.32
meddling,  अव्यापारेषु व्यापारं यो नरः कर्तुमिच्छति Panch.i.
trade,  profession.

Bopp

Latin

 व्यापार m. (r. 2. पृ c. आ praef. वि s. अ)
1) opera,  labor, 
occupatio,  negotium. HIT. 8. 2. 49. 5. 7.
2) vindiciae,  po-
stulatio. UR. 49. 10.: व्यापारं व्रजसि मे शरीरे «cor-
pus meum tibi vindicas».

Indian Epigraphical Glossary

English

 vyāpāra (SII 1),  a trade.
(Ep. Ind.,  Vol. XXXVI,  p. 20),  administration. Cf.
mudrā-vyāpāra.

Lanman

English

 vyāpāra,  m.
	—1. business,  i. e. occupation
	—2. (as in Eng.) business,  i. e. concern, 
 30^4
	—3. activity,  exertion. [√3pṛ
+ vy-ā,  ‘be busied.’]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 व्यापार °n. = चेष्टितम्,  S I,  606,  13 (Ko.) wohl Druckfehler.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 व्यापारः,  पुं,
   (वि + आ + पृ + घञ् ।) कर्म्म ।यथा,  --“स्यात् प्राणवियोगफलको व्यापारो हननंस्मृतम् ।रागाद्द्वषात् प्रमादाद्बा स्वतः परत एव वा ॥
”इति प्रायश्चित्ततत्त्वधृताग्निपुराणवचनम् ॥
(साहाय्यम् । इति मल्लीनाथः ॥
 यथा, कुमारे । ६ । ३२ ।“आर्य्याप्यरुन्धती तत्र व्यापारं कर्त्तुमर्हति ।प्रायेणैवंविधे कार्य्ये पुरन्ध्रीणां प्रगल्भता ॥
”तज्जन्यत्वे सति तज्जन्यजनकः । इति न्याय-शास्त्रम् ॥
 यथा,  भाषापरिच्छेदे ।“विषयेन्द्रियसंयोगो व्यापारः सोऽपि षड्-विधः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 व्यापार पु०
  वि + आ + पृ--घञ् । “व्यापारो भावना सैवोत्पा-दना सैव च क्रिया” हर्य्युक्तायां १ भावयितुः उत्पादन-क्रियायाम् । बणिजो २ व्यवसाये च ।करणजन्ये करणजन्यक्रियाजनके ३ पदार्थे यथादात्ररूपकरणजन्यः तज्जन्यच्छेदजनकः छेद्यसंयोगादिएवमिन्द्रियस्य व्यापारः विषयसंयोगा । “विषयेन्द्रिय-संयोगो व्यापारः सोऽपि षड्विधः” भाषा० । एवं यागादेःव्यापारः अदृष्टम् । व्यापारवत् कारणं करणमिति ।“क्रियायाः परिनिष्पत्तिर्यड्यापारादनन्तरम् । विवक्ष्यतेयदा यत्र करणं तत्तदा स्मृतम्” हरिकारिका ।

Capeller

German

 व्यापार m.
  Beschäftigung,  Thätigkeit,  Bemühung
um (—°).

Burnouf

French

 व्यापार व्यापार m.
  (वि
 आ
 पृ) œuvre,  travail
occupation,  affaire
		 demande,  revendication. 
व्यापारयामि (c. de व्याप्रिये) occuper,  s'emparer de, 
i. ou l.
		 Occuper qqn.  de qqc.
 le charger de.
व्यापारिन् a. occupé de qqc.
		 qui donne de l'occupation. 

Stchoupak

French

 व्य्-आपार-
 m.
  occupation,  activité,  fonction,  effort 
 ifc. occupation
d'un tel 
 fait de s'occuper de,  qui s'occupe de 
 -अं कृ- prêter la main, 
aider 
 -अं व्रज्- s'occuper de (loc.) 
 -अं या- se soucier de 
-वन्त्- a. efficace,  actif 
 -इन्- m.
  travailleur 
 इत- v. s.
°पृ-।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.