| YouTube Channel

व्यवहृ (vyavahR)

 
Apte
English
व्यवहृ [vyavahṛ], 1
P.
To deal in any transaction or business.
To act, behave, deal with (with
loc.
 or by itself)
कथं कार्यविनिमयेन व्यवहरति मय्यनात्मज्ञ
M.*
 1
बहिः सर्वाकारप्रगुण- रमणीयं व्यवहरन्
Māl.
 1.14.
To go to law, sue (one) in a court of law
अर्थपतिर्व्यवहर्तुमर्थगौरवादभियोक्ष्यते
Dk.*
 2.2.
To manage, transact business
सर्वथा व्यवहर्तव्यं कुतो ह्यवचनीयता
U.*
 1.5.
To regain, recover.
To distinguish.
To roam, stroll about.
Apte 1890
English
व्यवहृ {c1c} P. 1 To deal in any transaction or business.
2 To act, behave, deal with (with loc. or by itself)
कथं कार्यविनिमयेत व्यवहरति मय्यनात्मज्ञः M. 1
बहिःसर्वाकारप्रगुणरमणीयं व्यवहरन् Māl. 1. 14.
3 To go to law, sue (one) in a court of law
अर्थपतिर्व्यवहर्तुमर्थगौरवादभियोक्ष्यते Dk.
4 To manage, transact business
U. 1. 5.
5 To regain, recover.
6 To distinguish.
Monier Williams Cologne
English
व्य्-अव-√ हृ
P.
 Ā. -हरति, °ते, to transpose, exchange,
Nir.
to have intercourse with (instr. or
loc.
 ),
GṛS.
BhP.
to meet (as foes), fight with (instr. with or without सार्धम्),
MBh.
 to act, proceed, behave towards or deal with (loc. ), ib.
Kāv.
&c.
to be active or busy, work,
Yājñ.
 , Sch.
to carry on commerce, trade, deal in (loc. instr., or
gen.
 ),
Āpast.
VarBṛS.
BhP.
to bet at, play for (gen. ),
Pāṇ.
 ii, 3, 57, Sch.
to manage, employ make use of (acc. ), ib.
to carry on legal proceedings, litigate,
MW.
to be intent upon, care for cherish (acc. ),
MBh.
to roam or stroll about, ib.
to recover, regain, obtain, ib.
to distinguish, ib.
Pass.
 -ह्रियते, to be named or termed or designated,
Sarvad.
Vedāntas.
 :
Caus.
 -हारयति, to allow any one to do what he likes,
Kull.
 on
Mn.
 viii, 362 to deal with (acc. ),
SaddhP.
 :
Pass.
 of
Caus.
 हार्यते, to be named or designated,
BhP.
Monier Williams 1872
English
व्यवहृ व्य्-अव-हृ, cl. 1. P. A. -हरति, -ते,
-हर्तुम्, to act, behave
to manage, transact, deal
with, traffic with, carry on a business or trade
to stake
at play (with gen. of the thing staked, = rt. 2. पण्,
q. v.)
to carry on legal proceedings, litigate, contend
to recover, regain, obtain
to distinguish.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 आचर्, वृत्, व्यवहृ
verb
विशिष्टरीत्या कृत्यनुकूलः व्यापारः।
"सः मया सह साधु न आचरति।"
Synonyms:
 निरम्, रम्, घट्, व्यापृ, चर्, चेष्ट्, त्रन्द्, पृ, प्रचर्, विष्, व्यवहृ
verb
अतंद्रितं कार्यसमाकुलानुकूलः व्यापारः।
"रचना आदिनं मिष्टान्नं पक्तुं न्यरमत्।"
Stchoupak
French
व्य्-अव-हृ-
agir, se comporter (à l'égard de, loc.)
frayer avec
(instr. loc.)
rivaliser, lutter avec (instr. avec ou sans सार्धम्)
s'occuper de (loc. instr. gén. )
travailler
se promener
aller en justice
se
préoccuper de, songer à (acc.)
pass. être désigné
caus. laisser faire
caus. pass. être nommé, désigné
°हृत- désigné, dénommé (अ°)
nt. activité, affaires, commerce.