व्यथक (vyathaka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 व्यथक mfn.
   (-कः-का-कं)
	 1. Inflicting pain,  torturing,  painful.
	 2. Dis-
tressing,  afflicting.
 E.
  व्यथ् to give pain,  क्कुन् aff.
  

Yates

English

 व्यथक (कः-का-कं)
a. Inflicting pain
painful.

Spoken Sanskrit

English

 
   व्यथक  vyathaka  adj.
   frightening   
   व्यथक  vyathaka  adj.
   agitating    
   व्यथक  vyathaka  adj.
   afflicting    

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 व्यथक
mfn.
   (-कः-का-कं)
1 Inflicting pain,  torturing,  painful.
2 Distressing,  afflicting.
E.
  व्यथ to give pain,  क्वुन् aff.
  

Apte

English

व्यथक [vyathaka],  a.
  (-थिका f.
 ) Painful,  distressing
 परिणाम- सुखे गरीयसि व्यथके$स्मिन् वचसि क्षतौजसाम् Ki.*
  2.4.

Apte 1890

English

 व्यथक a. (थिका f.) Painful,  distressing
 Ki. 2. 4. 

Monier Williams Cologne

English

 व्यथक mfn.
   agitating,  frightening,  afflicting,  Kir.
 

Monier Williams 1872

English

 व्यथक,  अस्,  इका,  अम्,  inflicting pain,  paining, 
causing pain,  torturing,  painful
 distressing,  afflict-
ing,  causing alarm.

Macdonell

English

 व्यथक vyath-aka,  a.
  disquieting,  distressing,  🞄painful (speech)
 -ana,  a.
  distressing
 🞄n.  tottering
 feeling of pain
 -ayitṛ,  a.
  harassing 🞄(ac.)
 -ā́,  f.
  failure (C.)
 injury,  loss 🞄(B.,  C.)
 disquietude,  distress,  anguish,  🞄pain (ord. mg.
 C.): -ṃ kṛ,  cause pain to 🞄(g.)
 give way to grief
 (vyáth) -is,  ad. reeling 🞄(ship: RV.)
 unobserved by (g.),  secretly 🞄(V.)
 or n.
  course,  path.

Benfey

English

 व्यथक व्यथ् + अक,  adj.
 
 1. Inflicting
pain. 
 2. Distressing,  afflicting,  Kir.
2,  4.

Apte Hindi

Hindi

व्यथक
वि* - व्यथ् + णिच् + ण्वुल्
"पीडाजनक,  दुःखद,  कष्टकर"

L R Vaidya

English

 vyaTaka {% a. (f. थिका) %} Causing pain,  painful,  distressing,  Kir.ii.4.

Kridanta Forms

Sanskrit

व्यथ् (व्य꣡थँ॒ भयसञ्चलनयोः - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  व्यथनम्
अनीयर् =  व्यथनीयः - व्यथनीया
ण्वुल् =  व्यथकः - व्यथिका
तुमुँन् =  व्यथितुम्
तव्य =  व्यथितव्यः - व्यथितव्या
तृच् =  व्यथिता - व्यथित्री
क्त्वा =  व्यथित्वा
ल्यप् =  प्रव्यथ्य
क्तवतुँ =  व्यथितवान् - व्यथितवती
क्त =  व्यथितः - व्यथिता
शानच् =  व्यथमानः - व्यथमाना

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
पादार्थं पाद्यमर्घार्थमर्घ्यं वार्यथ गौरवम् ॥ ५०० ॥
अभ्युत्थानं व्यथकस्तु स्यान्मर्मस्पृगरुंतुदः ।
-wordlist-
 
पाद्य (क्ली),  अर्घ्य (क्ली),  गौरव (क्ली),  अभ्युत्थान (क्ली),  व्यथक (पुं),  मर्मस्पृश् (पुं),  अरुन्तुद (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अरुन्तुद
अरुन्तुद,  व्यथक
अरुन्तुदः स्याद्व्यथको वियातो धृष्ट उच्यते ॥ ३७१ ॥
verse 2.1.1.371
page 0044

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 व्यथकः,  त्रि,  (व्यथयति पीडयतीति । व्यथ +णिच् + ण्वुल् ।) व्यथाकारी । यथा,  --“अव्युत्थानं व्यथकस्तु स्यान्मर्मस्पृगरुन्तुदः ॥
”इति हेमचन्द्रः ॥
(यथा,  किराते । २ । ४ ।“परिणामसुखे गरीयसिव्यथकेऽस्मिन् वचसि क्षतौजसाम् ।अतिवीर्य्यवतीव भेषजेबहुरल्पीयसि दृश्यते गुणः ॥
”)

Burnouf

French

 व्यथक व्यथक a. (sfx. अक) émouvant,  affligeant, 
douloureux.

Stchoupak

French

 व्यथक-
 ag. qui fait souffrir.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.