व्यतीत (vyatIta)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 व्यतीत mfn.
   (-तः-ता-तं)
	 1. Past,  gone.
	 2. Departed from. 
	 3. Disregarded.
E.
  वि before अतीत the same.

Capeller Eng

English

 व्यतीत a.
  gone,  dead
 passed over (act.  & pass. ).

Yates

English

 व्यतीत (तः-ता-तं)
a. Past,  gone.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

व्यतीत 	-	 vyatIta 	-	 adj.
  	-	 passed
व्यतीत 	-	 vyatIta 	-	 adj.
  	-	  having disregarded or neglected
व्यतीत 	-	 vyatIta 	-	 adj.
  	-	  negligent
व्यतीत 	-	 vyatIta 	-	 adj.
  	-	  left
व्यतीत 	-	 vyatIta 	-	 adj.
  	-	  tardy
व्यतीत 	-	 vyatIta 	-	 adj.
  	-	  departed
व्यतीत 	-	 vyatIta 	-	 adj.
  	-	  having neglected
व्यतीत 	-	 vyatIta 	-	 adj.
  	-	  gone
व्यतीत 	-	 vyatIta 	-	 adj.
  	-	  having disregarded
व्यतीत 	-	 vyatIta 	-	 adj.
  	-	  dead
व्यतीत 	-	 vyatIta 	-	 adj.
  	-	  passed away
व्यतीत 	-	 vyatIta 	-	 adj.
  	-	  abandoned

व्यतीत 	-	 vyatIta 	-	 adj.
  	-	 passed
समयः कथम् अतिशीघ्रेन गत 	-	 samayaHkathamatizIghrenagata 	-	 m.
  	-	 Howquicklytimehaspassed!
समयः कथं अतिशीघ्रं अतीतः! 	-	 samayaHkathaMatizIghraMatItaH! 	-	 sent.
  	-	 Howquicklythetimepassed!
उत्तीर्ण 	-	  uttIrNa 	-	 adj.
  	-	 passed  [ exam ]
वर्तित 	-	  vartita 	-	 adj.
  	-	 passed  [ as time or life ]
अतीत 	-	  atIta 	-	 adj.
  	-	 passed
अवलङ्घित 	-	  avalaGghita 	-	 adj.
  	-	 passed
अवेत 	-	  aveta 	-	 adj.
  	-	 passed
उत्क्रान्त 	-	  utkrAnta 	-	 adj.
  	-	 passed
परिगमित 	-	  parigamita 	-	 adj.
  	-	 passed
परिवृत्त 	-	  parivRtta 	-	 adj.
  	-	 passed
पर्यागत 	-	  paryAgata 	-	 adj.
  	-	 passed
प्रेरित 	-	  prerita 	-	 adj.
  	-	 passed
लग्न 	-	  lagna 	-	 adj.
  	-	 passed
सञ्जात 	-	  saJjAta 	-	 adj.
  	-	 passed
सम्प्रवृत्त 	-	  sampravRtta 	-	 adj.
  	-	 passed
समुषित 	-	  samuSita 	-	 adj.
  	-	 passed
संवृत्त 	-	  saMvRtta 	-	 adj.
  	-	 passed
अतिक्रान्त 	-	  atikrAnta 	-	 ppp. 	-	 passed
यात 	-	  yAta 	-	 adj.
  	-	 passed by

Wilson

English

 व्यतीत
mfn.
   (-तः-ता-तं) Past,  gone.
E.
  वि before अतीत the same.

Apte

English

व्यतीत [vyatīta],  p. p. 

Passed,  gone,  elapsed,  passed over
 बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन Bg.*
  4.5
 व्यतीतकालस्त्व- हमभ्युपेतः R.*
  5.14.

Dead.

Left,  abandoned,  departed from. 

Disregarded,  omitted.

Tardy,  negligent.

Apte 1890

English

 व्यतीत p. p. 1 Passed,  gone,  elapsed,  passed over
 R. 5. 14. 
2 Dead. 
3 Left,  abandoned,  departed from. 
4 Disregarded,  omitted. 

Monier Williams Cologne

English

 व्यतीत mfn.
   passed away,  gone,  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 departed,  dead,  MBh.
  

 left,  abandoned,  Prab.
 

 (ifc. ) having disregarded or neglected,  R.
 

 tardy,  negligent,  ib.

Monier Williams 1872

English

 व्य्-अतीत,  अस्,  आ,  अम्,  passed away,  passed by, 
elapsed,  passed over,  gone
 departed,  dead
 departed
from,  left,  abandoned
 disregarded,  omitted.

Apte Hindi

Hindi

व्यतीत
भू* क* कृ* - वि + अति + इ + क्त
"गुजरा हुआ,  गया हुआ,  बीता हुआ,  पार किया हुआ"

व्यतीत
भू* क* कृ* - वि + अति + इ + क्त
मृत

व्यतीत
भू* क* कृ* - वि + अति + इ + क्त
"छोड़ा हुआ,  परित्यक्त,  विसर्जित"

व्यतीत
भू* क* कृ* - वि + अति + इ + क्त
अवज्ञात

L R Vaidya

English

 vyatIta {% a. (f. ता) %} 1. Past away,  past over,  gone,  R.v.14
 2. departed from,  left,  abandoned
 3. disregarded.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अतीत,  गत,  भूत,  व्यतीत
adjective
 
यद् पूरा बभूव।
 "अतीते काले नालन्दा विश्वशिक्षायाः केन्द्रम् आसीत्।"

Synonyms:
  वृत्त,  घटित,  गत,  भूत,  अतीत,  व्यतीत,  समतीत,  व्यपेत,  संवृत्त,  अतिक्रान्त,  निभूत,  प्रतीत
adjective
 
यद् भूतकाले जातम्।
 "सः स्वजीवनस्य वृत्तं वर्णयति।"

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 व्यतीतः,  त्रि,  (वि + अति + इ + क्तः ।) अतीतः ।गतः । यथा,  --“अर्द्धरात्रे व्यतीते तु संक्रान्तिर्यदहर्भवेत् ।पूर्व्वे व्रतादिकं कुर्य्युः परेद्युः स्नानदानयोः ॥
इति तिथितत्त्वे भीमपराक्रमीयम् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 व्यतीत त्रि०
  वि + अति + इण्--क्त । अताते “व्यतीतकालस्त्व-हमभ्युपेतः” इति रघुः ।

Burnouf

French

 व्यतीत व्यतीत (pp. de व्यत्येमि) passé
 mort.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.