व्यक्त (vyakta)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 व्यक्त mfn.
   (-क्तः-क्ता-क्तं)
	 1. Wise,  learned.
	 2. Evident,  manifest,  apparent, 
absolutely and specifically known or understood.
	 2. Individual, 
specific.
 E.
  वि before अञ्ज् to make clear,  aff.
   क्त ।

Capeller Eng

English

 व्य॑क्त a.
  adorned,  fair,  manifest,  clear,  n.
  adv.
 
 abstr.
  
°ता f.
 

Yates

English

 व्यक्त (क्तः-क्ता-क्तं)
a. Made clear
manifest
 specified
 enlightened.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	 clear
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	  specific
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	  embellished
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	  manifest
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	  intelligible
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	  caused to appear
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	  specified
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	  evident
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	  vivid
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	  learned
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	  developed
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	  visible
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	  evolved
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	  manifested
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	  distinct
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	  wise
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	  hot
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	  adorned
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	  perceptible by the senses
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	  distinguished
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	  individual
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	  beautiful
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 m.
  	-	  initiated monk
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 m.
  	-	  learned man
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 m.
  	-	  manifested One
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 m.
  	-	  heat
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 n.
  	-	  developed or evolved
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 ppp. 	-	  plain
व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 ppp. 	-	  apparent
स्पष्टतः तथा सुतथ्यतः व्यक्त 	-	  spaSTataH tathA sutathyataH vyakta 	-	 phrase 	-	  clearly and precisely expressed

व्यक्त 	-	 vyakta 	-	 adj.
  	-	 clear
व्यञ्जन 	-	 vyaJjana 	-	 adj.
  	-	 clear
मार्जयति 	-	 mArjayati 	-	 verb 	-	 clear  [ computer ]
स्पष्टम् 	-	 spaSTam 	-	 adverb 	-	 clearly
प्रकटम् 	-	 prakaTam 	-	 indecl.
  	-	 clearly
व्यक्तम् 	-	 vyaktam 	-	 indecl.
  	-	 clearly
स्वच्छ 	-	 svaccha 	-	 adj.
  	-	 veryclear
अस्पष्टम् 	-	 aspaSTam 	-	 adverb 	-	 notclearly
विशद 	-	  vizada 	-	 adj.
  	-	 clear
स्फुट 	-	  sphuTa 	-	 adj.
  	-	 clear
उज्ज्वल 	-	  ujjvala 	-	 adj.
  	-	 clear
स्पष्ट 	-	  spaSTa 	-	 adj.
  	-	 clear
अभ्रान्त 	-	  abhrAnta 	-	 adj.
  	-	 clear
अनाविल 	-	  anAvila 	-	 adj.
  	-	 clear
प्रत्यक्ष 	-	  pratyakSa 	-	 adj.
  	-	 clear
अर्जुन 	-	  arjuna 	-	 adj.
  	-	 clear
प्रकटित 	-	  prakaTita 	-	 adj.
  	-	 clear
प्रकाश 	-	  prakAza 	-	 adj.
  	-	 clear
विविक्त 	-	  vivikta 	-	 adj.
  	-	 clear
शुद्ध 	-	  zuddha 	-	 adj.
  	-	 clear

व्यक्त 	-	  vyakta 	-	 adj.
  	-	 evolved
व्यक्त 	-	  vyakta 	-	 n.
  	-	  developed or evolved
प्रधानक 	-	  pradhAnaka 	-	 n.
  	-	  original germ out of which the material universe is evolved
वैकृतिक 	-	  vaikRtika 	-	 adj.
  	-	  belonging to a vikAra i.e. to a production or evolved principle
सूक्ष्मशरीर 	-	  sUkSmazarIra 	-	 n.
  	-	  six subtle principles from which the grosser elements are evolved
मूलप्रकृति 	-	  mUlaprakRti 	-	 f.
  	-	  original root or germ out of which matter or all apparent forms are evolved

Wilson

English

 व्यक्त
mfn.
   (-क्तः-क्ता-क्तं)
1 Wise,  learned.
2 Evident,  manifest,  apparent,  absolutely and specifically known or
understood.
3 Individual,  specific.
E.
  वि before अञ्ज to make clear,  aff.
   क्त.

Apte

English

व्यक्त [vyakta],  p. p. 

Manifested,  displayed.

Developed,  created
 व्यक्तो व्यक्तेतरश्चासि प्राकाभ्यं ते विभूतिषु Ku.*
  2.11.

Evident,  manifest,  clear,  plain,  distinct,  clearly visible
 व्यक्ते$पि वासरे नित्यं दौर्गत्यतमसावृतः Pt.*
  2.96.

Specified,  known,  distinguished.

Individual.

Wise,  learned.

Ved.
  Adorned,  decorated.

क्तः N.
  of Viṣṇu.

Heat.

A learned man. 

क्तम् That which is developed as the product of अव्यक्त q. v. 

Manifestation
 कार्यव्यक्तेन करणे कालो भवति हेतुमान् Mb.
 *  12. 211.11.

A तत्त्व
 पुरुषः प्रकृतिर्व्यक्तमहङ्कारो नभो$निलः । ज्योतिरापः क्षितिरिति तत्त्वान्युक्तानि मे नव ॥ Bhāg.*
  11.22.14.-क्तम् ind.
  Clearly,  evidently,  certainly. Comp.
   -कृत्यम् a public action.  -गणितम् arithmetic. -गन्धा jasmine.-दृष्टार्थः an eye-witness,  a witness in general. -मारिचिकa.  much peppered. -राशिः a known quantity. -रूपः an epithet of Viṣṇu. -लवण a.
  much salted. -वाच् distinct speech
 P.
 I.3.48. -विक्रम a.
  displaying valour.

Apte 1890

English

 व्यक्त p. p. 1 Manifested,  displayed. 
2 Developed,  created
 Ku. 2. 11. 
3 Evident,  manifest,  clear,  plain,  distinct,  clearly visible
 Pt. 2. 92. 
4 Specified,  known,  distinguished. 
5 Individual. 
6 Wise,  learned. 
7 Ved. Adorned,  decorated. 
क्तः N. of Viṣṇu. 
क्तं That which is developed as the product of अव्यक्त q. v. 
क्तं ind. Clearly,  evidently,  certainly. 
Comp. 
गणितं arithmetic. 
दृष्टार्थः an eyewitness,  a witness in general. 
राशिः a known quantity. 
रूपः an epithet of Viṣṇu. 
विक्रम a. displaying valour. 

Monier Williams Cologne

English

 व्य्-अक्त a,  व्य्-अक्ति. See cols. 2,  3.

 व्य्-अ᳡क्त b mfn.
   adorned,  embellished,  beautiful,  RV.
  

 caused to appear,  manifested,  apparent,  visible,  evident (अम्,  ind.
  apparently,  evidently,  certainly),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 developed,  evolved (See below)

 distinct,  intelligible (See -वाच्)

 perceptible by the senses (opp.  to अ-व्यक्त,  transcendental),  MBh.
  
 BhP.

 specified,  distinguished,  L.
 

 specific,  individual,  L.
 

 hot,  L.
 

 wise,  learned,  Lalit.
  

 व्य्-अ᳡क्त m.
  heat,  L.
 

 a learned man,  L.
 

 an initiated monk,  Śīl.
 

 ‘the manifested One’,  N.
  of Viṣṇu,  MW.
  

 of one of the 11 Gaṇādhipas (with Jainas)

 व्य्-अ᳡क्त n.
  (in Sāṃkhya) ‘the developed or evolved’ (as the product of अ-व्यक्त,  q.v.),  Sāṃkhyak.
  (cf.   IW.
   82)

Monier Williams 1872

English

 व्यक्त व्य्-अक्त,  व्य्-अक्ति। See col. 2.

 व्य्-अक्त,  अस्,  आ,  अम्,  adorned,  decorated,  hand-
some,  beautiful (Ved.)
 caused to appear,  manifested, 
developed,  manifest,  apparent,  evident,  specifically
known or understood
 specified,  distinguished
 spe-
cific,  individual
 wise,  learned
 (अस्),  m. ‘the mani-
fested, ’ epithet of Viṣṇu
 (अम्),  n. ‘the discrete or
discernible, ’ that which is developed as the product
of अ-व्यक्त,  q. v. (in the Sāṅkhya philosophy)
(अम्),  ind. manifestly,  evidently,  clearly,  certainly.
—व्यक्त-गणित,  अम्,  n. calculation with known
numbers,  arithmetic.
—व्यक्त-ता,  f. or व्यक्त-त्व, 
अम्,  n. distinctness,  manifestation.
—व्यक्त-तारक, 
अस्,  आ,  अम्,  having clear stars.
—व्यक्त-दृष्टार्थ
(°ट-अर्°),  अस्,  आ,  अम्,  perceiving or witnessing a
transaction with one's own eyes,  any one present as
an eye-witness,  a witness (in general).
—व्यक्त-
भुज्,  क्,  क्,  क्,  consuming everything manifested or
all visible things (said of time).
—व्यक्त-राशि,  इस्, 
f. (in arithmetic) known or absolute quantity.
—व्यक्-
त-रूप,  अस्,  m. ‘having a manifested form, ’ epithet
of Viṣṇu.
—व्यक्त-रूपिन्,  ई,  इणी,  इ,  having a
discernible shape.
—व्यक्त-लक्ष्मन्,  आ,  आ,  अ, 
having evident signs,  having clear marks,  clearly
characterised.
—व्यक्त-विक्रम,  अस्,  आ,  अम्,  dis-
playing valour.
—व्यक्ती-करण,  अम्,  n. the act of
making manifest or clear or distinct.
—व्यक्ती-कृ, 
cl. 8. P. A. -करोति,  -कुरुते,  -कर्तुम्,  to make
manifest,  make clear or distinct.
—व्यक्ती-कृत,  अस्, 
आ,  अम्,  made clear or manifest,  made distinct.
—व्यक्ती-भू,  cl. 1. P. -भवति,  -भवितुम्,  to
become clearly visible,  be distinct or clear.
—व्यक्ती-
भूत,  अस्,  आ,  अम्,  become clearly visible,  distinct, 
clear.
—व्यक्तोदित (°त-उद्°),  अस्,  आ,  अम्,  spoken
clearly or plainly.

Macdonell

English

 व्यक्त vi‿akta,  pp. (√ añj) manifest,  evident,  🞄distinct,  clear: -m,  ad. distinctly
 certainly 🞄-tā,  f.
  manifestness,  perceptibility: -ṃ gam,  🞄appear.

Hindi

ज्ञात किया

Apte Hindi

Hindi

व्यक्त
भू* क* कृ* - वि + अञ्ज + क्त
"प्रकटीकृत,  प्रदर्शित"

व्यक्त
भू* क* कृ* - वि + अञ्ज + क्त
"विकसित,  रचित"

व्यक्त
भू* क* कृ* - वि + अञ्ज + क्त
"स्पष्ट,  प्रकट,  साफ,  सरल,  भिन्न,  विशद रूप से विद्यमान"

व्यक्त
भू* क* कृ* - वि + अञ्ज + क्त
"विशिष्ट,  विदित,  विख्यात"

व्यक्त
भू* क* कृ* - वि + अञ्ज + क्त
अकेला मनुष्य

व्यक्त
भू* क* कृ* - वि + अञ्ज + क्त
"बुद्धिमान्,  विद्वान्"

व्यक्तम्
अव्य* - -
"स्पष्ट,  स्पष्ट रूप से,  साफ़तौर पर,  निश्चित रूप से"

L R Vaidya

English

 vyakta {% a. (f. क्ता) %} 1. Manifest,  apparent,  evident
 2. distinguished,  specified
 3. wise,  learned.(व्यक्तम् is used as an indeclinable in the sense of ‘clearly,  evidently,  manifestly.’)

Bopp

Latin

 व्यक्त (Part. pass. a r. अञ्ज् praef. वि manifestare,  s. त,  v.
gr. 615.) clarus,  manifestus,  visibilis. BH. 8. 20. व्यक्तम्
Adv. manifesto,  certe. BR. 1. 33. SA. 5. 92.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

व्यक्त
पु
व्यक्त,  स्पष्ट,  प्राज्ञ
स्पष्टप्राज्ञौ मतौ व्यक्तौ दीप्तिः स्वेच्छा तथा रुचिः ।
verse 3.1.1.24
page 0015

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 vyakta,  adj. (= Pali vyatta),  wise,  learned,  clever: paṇḍito vyakto medhāvī SP 〔320.6〕
 Divy 〔108.9〕
 〔110.5〕
 Dbh 〔61.15〕
 vyaktau paṇḍitau medhāvinau Divy 〔318.18〕
 others Mvy 〔2898〕
 SP 〔46.3〕
 Mv 〔i.205.7〕 = 〔ii.9.3〕 vyaktāyāṃ (loc. f.)
 〔ii.37.11〕
 LV 〔25.11〕 vyaktāyā(ḥ)
 〔377.13〕
 Divy 〔202.12〕. See also avyakta.

Indian Epigraphical Glossary

English

 vyakta (CII 1),  experienced.

Abhyankara Grammar

English

व्यक्त  distinctly perceived i e. perceived with reference to the individual referred to,  which en- ables the speaker to apply the specific affixes in the sense of gender and number
 cf,  प्रातिपदिकं चाप्युपदिष्टुं सामान्यभूतेर्थे वर्तते | सामान्ये वर्तमानस्य व्यक्तिरुपजायते | व्यक्तस्य सतो लिङ्गसंख्याभ्यामन्वितस्य बाह्यनार्थेन यॊगॊ भवति । M.Bh. on P.I.1.57.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

mkhas pa
१) कुशल २) कृताविन् ३) कृतिन् ४) कोविद ५) कौशल ६) कौशल्य ७) कौशिक ८) चतुर ९) दक्ष १०) निपुण ११) निष्ठित १२) पटु १३) पण्डित १४) पण्डितत्व १५) पाण्डित्य १६) पेशल १७) प्रतीत १८) प्रवीण १९) प्राज्ञ २०) बुद्ध २१) बुद्धिमत् २२) बुध २३) मनीषिन् २४) मेधाविन् २५) विचक्षण २६) विज्ञ २७) विद् २८) विदु २९) विद्वस् ३०) व्यक्त ३१) सत् ३२) सुकर्मार ३३) सूरि

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
गणा नवास्यर्षिसंघा एकादश गणाधिपाः ।
इन्द्रभूतिरग्निभूतिर्वायुभूतिश्च गोतमाः ॥ ३१ ॥
व्यक्तः सुधर्मा मण्डितमौर्यपुत्रावकम्पितः ।
अचलभ्राता मेतार्यः प्रभासश्च पृथक्कुलाः ॥ ३२ ॥
-wordlist-
 
गण (पुं),  ऋषिसङ्घ (पुं),  गणाधिप (पुं),  इन्द्रभूति (पुं),  अग्निभूति (पुं),  वायुभूति (पुं),  गोतम (पुं),  व्यक्त (पुं),  सुधर्म (पुं),  मण्डित (पुं),  मौर्यपुत्र (पुं),  अकम्पित (पुं),  अचलभ्रातृ (पुं),  मेतार्य (पुं),  प्रभास (पुं)

--source--
 
विद्वान्सुधीः कविविचक्षणलब्धवर्णा ज्ञः प्राप्तरूपकृतिकृष्ट्यभिरूपधीराः ।
मेधाविकोविदविशारदसूरिदोषज्ञाः प्राज्ञपण्डितमनीषिबुधप्रबुद्धाः ॥ ३४१ ॥
व्यक्तो विपश्चित्संख्यावान्सन्प्रवीणे तु शिक्षितः ।
निष्णातो निपुणो दक्षः कर्महस्तमुखाः कृतात् ॥ ३४२ ॥
कुशलश्चतुरोऽभिज्ञविज्ञवैज्ञानिकाः पटुः ।
-wordlist-
 
विद्वस् (पुं),  सुधी (पुं),  कवि (पुं),  विचक्षण (पुं),  लब्धवर्ण (पुं),  ज्ञ (पुं),  प्राप्तरूप (पुं),  कृति (पुं),  कृष्टि (पुं),  अभिरूप (पुं),  धीर (पुं),  मेधाविन् (पुं),  कोविद (पुं),  विशारद (पुं),  सूरि (पुं),  दोषज्ञ (पुं),  प्राज्ञ (पुं),  पण्डित (पुं),  मनीषिन् (पुं),  बुध (पुं),  प्रबुद्ध (पुं),  व्यक्त (पुं),  विपश्चित् (पुं),  सङ्ख्यावत् (पुं),  सत् (पुं),  प्रवीण (पुं),  शिक्षित (पुं),  निष्णात (पुं),  निपुण (पुं),  दक्ष (पुं),  कृतकर्मन् (पुं),  कृतहस्त (पुं),  कृतमुख (पुं),  कुशल (पुं),  चतुर (पुं),  अभिज्ञ (पुं),  विज्ञ (पुं),  वैज्ञानिक (पुं),  पटु (पुं)

--source--
 
अबाधोच्छृङ्खलोद्दामानियन्त्रितमनर्गलम् ॥ १४६६ ॥
निरङ्कुशे स्फुटे स्पष्टं प्रकाशं प्रकटोल्बणे ।
व्यक्तं वर्तुलं तु वृत्तं निस्तलं परिमण्डलम् ॥ १४६७ ॥
-wordlist-
 
अबाध (क्ली),  उच्छृङ्खल (क्ली),  उद्दाम (क्ली),  अयन्त्रित (क्ली),  अनर्गल (क्ली),  निरङ्कुश (क्ली),  स्फुट (क्ली),  स्पष्ट (क्ली),  प्रकाश (क्ली),  प्रकट (क्ली),  उल्बण (क्ली),  व्यक्त (क्ली),  वर्तुल (क्ली),  वृत्त (पुंक्ली),  निस्तल (क्ली),  परिमण्डल (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

धीर
धीर,  धीमत्,  लब्धवर्ण,  विपश्चित्,  वृद्ध,  विद्वस्,  प्राप्तरूप,  अभिरूप,  सूरि,  प्राज्ञ,  पण्डित,  मनीषिन्,  ज्ञ,  दोषज्ञ,  कोविद,  प्रबुद्ध,  बुध,  सुधी,  कृती,  कृष्टि,  कवि,  व्यक्त,  विशारद,  विचक्षण,  मेधाविन्,  संख्यावत्,  मतिमत्
धीरो धीमान् लब्धवर्णो विपश्चिद्, 
वृद्धो विद्वान् प्राप्तरूपोऽभिरूपः ।
सूरिः प्राज्ञः पण्डितः सन्मनीषी, 
ज्ञो दोषज्ञः कोविदः स्यात्प्रबुद्धः ॥ ३३२ ॥
बुधः सुधीः कृती कृष्टिः कविर्व्यक्तो विशारदः ।
विचक्षणश्च मेधावी संख्यावान्मतिमान्मतः ॥ ३३३ ॥
verse 2.1.1.332
page 0040

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 व्यक्तः,  त्रि,  (वि + अञ्जू व्याप्तौ + क्तः ।) प्राज्ञः ।इत्यमरः ॥
 स्फुटः । इति मेदिनी ॥
 (यथा, साहित्यदर्पणे । ३ । १ ।“विभावेनानुभावेन व्यक्तः सञ्चारिणा तथा ।रसतामेति रत्यादिः स्थायी भावः सचेतसाम् ॥
”)पुं,   विष्णुः । यथा,  --“व्यक्तो वायुरधोक्षजः ।”इति तस्य सहस्रनामस्तोत्रम् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 व्यक्त त्रि०
  वि + अन्ज--क्त । १ स्फुटे २ प्रकाशिते मेदि० । ३ प्राज्ञेअमरः । ४ स्थूले “व्यक्ताव्यक्तज्ञविज्ञानात्” सा० का० ।५ विष्णौ पु०
  विष्णुम० ।

Capeller

German

 व्यक्त s. अञ्ज्
 Abstr.
°ता f.
  Deutlichkeit, 
Klarheit.

Burnouf

French

 व्यक्त व्यक्त (pp. de व्यनज्मि) manifeste,  perceptible
aux sens
		 discernable,  spécial.
व्यक्तमध्य a. dont le milieu est perceptible.
व्यक्ति f.
  (sfx. ति) manifestation
 perceptibilité, 
visibilité
		 action de se rendre ou de devenir visible.
		 Flexion
casuelle,  tg.

Stchoupak

French

 व्य्-अक्त-
 a. v. manifeste,  évident,  accessible aux sens,  visible, 
perceptible,  clair 
 -अम् manifestement,  de toute évidence,  clairement,  etc. 
-ता- f.
  évidence,  manifestation (-तां गम्- apparaître) 
 -मय-
-ई- a. relatif à ce qui est perceptible 
 -ई-कृ- rendre évident, 
révéler 
 -ई-भू- se manifester,  se révéler.
°दर्शन- a. qui a acquis une vision nette,  la vraie connaissance.
°मध्य- a. perceptible au milieu (de l'existence).
°वाच्- a. au langage articulé ou clair.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.