| YouTube Channel

वोढव्य (voDhavya)

 
शब्दसागरः
English
वोढव्य
mfn.
 (-व्यः-व्यी-व्यं)
1. To be borne or carried.
2. Able to bear or
carry.
E.
 वह् to bear, तव्यर्
aff.
 , form
irr
 .
Capeller Eng
English
वोढव्य
a.
 to be carried, drawn, borne, married,
undertaken, accomplished.
Yates
English
वोढव्य (व्यः-व्या-व्यं)
a. That may be
borne or carried, able to bear.
Wilson
English
वोढव्य
mfn.
 (-व्यः-व्या-व्यं)
1 To be borne or carried.
2 Able to bear or carry.
E.
 वह to bear, तव्यर्
aff.
 , form
irr
 .
Monier Williams Cologne
English
वोढव्य
mfn.
 to be borne or carried or drawn or led
&c.
 (n.
impers.
 ),
MBh.
Hariv.
to be undertaken or accomplished,
MBh.
Monier Williams 1872
English
वोढव्य वोढव्य, अस्, आ, अम् (fr. rt. 1. वह्),
to be borne or carried
able to be borne, &c.
Macdonell
English
वोढव्य voḍhavya, fp. [√ vah] to be drawn, 🞄conducted, or led
to be led home, — married 🞄(girl).
Kridanta Forms
Sanskrit
वह् (व॒हँ॑ प्रापणे - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् = वहनम्
अनीयर् = वहनीयः - वहनीया
ण्वुल् = वाहकः - वाहिका
तुमुँन् = वोढुम्
तव्य = वोढव्यः - वोढव्या
तृच् = वोढा - वोढ्री
क्त्वा = ऊढ्वा
ल्यप् = प्रोह्य
क्तवतुँ = ऊढवान् - ऊढवती
क्त = ऊढः - ऊढा
शतृँ = वहन् - वहन्ती
शानच् = वहमानः - वहमाना
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वोढव्यः, त्रि, वहधातोस्तव्यप्रत्ययेन निष्पन्नमेतत् ।वहनीयः । वाह्यः । इति मुग्धबोधव्याकरणम् ॥
(यथा, हरिवंशे । ७५ । ८८ ।“वोढव्या पुङ्गवेनेव धूःसदा रणमूर्द्धनि ॥
”परिणेतव्यः । यथा, महाभारते । १२ । ४४ । ४५ ।“न चैतेभ्यः प्रदातव्या न वोढव्या तथाविधा ॥
”)
Capeller
German
वोढव्य zu fahren, zu führen, zu tragen,
auszuführe
f.
 आ heimzuführen, zu
heiraten.
Burnouf
French
वोढव्य वोढव्य pf. ps. de वह्।
Stchoupak
French
वोढव्य-
(वह्-) a. v. à conduire, à mener, à traîner
(char), à guider, à porter (charge)
dont il faut se charger, qu'on doit
accomplir
-आ- a.
f.
 (femme) à épouser.