वैतालिक (vaitAlika)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वैतालिक m.
  (-कः)
	 1. A bard whose duty it is to awaken a chief or
prince at dawn with music and song.
	 2. A singer out of tune.
	 3.
One who has a demon for a familiar,  the servant of a Vetāla.
 E.
  वि
privative,  &c.,  ताल tune,  अण् aff.
  ,  and ठक् added.

Capeller Eng

English

 वैतालिक m.
  a king's bard or praiser. 

Yates

English

 वैतालिक (कः) 1.
m.
  A bard
 one
having a familiar spirit.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

वैतालिक  { की } 	-	 vaitAlika  { kI } 	-	 adj.
  	-	  out of time
वैतालिक 	-	 vaitAlika 	-	 m.
  	-	  servant of a vetAla
वैतालिक 	-	 vaitAlika 	-	 m.
  	-	  minstrel
वैतालिक 	-	 vaitAlika 	-	 m.
  	-	  panegyrist of a king
वैतालिक 	-	 vaitAlika 	-	 m.
  	-	  conjurer
वैतालिक 	-	 vaitAlika 	-	 m.
  	-	  one who sings out of tune
वैतालिक 	-	 vaitAlika 	-	 m.
  	-	  watchman
वैतालिक 	-	 vaitAlika 	-	 m.
  	-	  one who is possessed by a vetAla
वैतालिक 	-	 vaitAlika 	-	 m.
  	-	  worshipper of a vetAla
वैतालिक 	-	 vaitAlika 	-	 m.
  	-	  magician
वैतालिक 	-	 vaitAlika 	-	 m.
  	-	  bard
वैतालिक 	-	 vaitAlika 	-	 n.
  	-	  knowledge of one of the 64 arts

 
   वैतालिक  vaitAlika m.
   bard   
   वतालिक  vatAlika m.
   bard    
   कुशीलव  kuzIlava m.
   bard   
   अवसरपाठक  avasarapAThaka m.
   bard    
   कवि  kavi m.
   bard   
   गोरङ्कु  goraGku m.
   bard    
   चाक्रिक  cAkrika m.
   bard   
   नग्नक  nagnaka m.
   bard    
   नग्नाचार्य  nagnAcArya m.
   bard   
   नर्तक  nartaka m.
   bard    
   बन्दिन्  bandin m.
   bard   
   प्रतिज्ञेय  pratijJeya m.
   bard    
   प्रतिसान्धानिक  pratisAndhAnika m.
   bard   
   प्रवद  pravada m.
   bard    
   वैबोधिक  vaibodhika m.
   bard   
   स्तुतिपाठक  stutipAThaka m.
   bard    
   स्तुतिव्रत  stutivrata m.
   bard   
   सूती  sUtI f.
   female bard    
   मागध  mAgadha m.
   female bard   
   कीटक  kITaka m.
   kind of bard    
   स्वस्तिक  svastika m.
   kind of bard   
   बन्दिस्त्री  bandistrI f.
   female bard on   
   वैतालिकव्रत  vaitAlikavrata n.
   duty of a bard   
   लग्न  lagna m.
   bard or minstrel   
   स्वस्तिमुख  svastimukha m.
   Brahman or a bard   
   बन्दिपाठ  bandipATha m.
   panegyric of a bard    
   खेटिताल  kheTitAla m.
   family bard or piper  
   स्वस्तिकार  svastikAra m.
   bard who cries svasti   
   मङ्खायते  { मङ्खाय }  maGkhAyate  { maGkhAya } verb  act or be like a bard   
   प्रस्तावपाठक  prastAvapAThaka m.
   herald or bard of a king   
   मङ्ख  maGkha m.
   royal bard or panegyrist  
   नग्न  nagna m.
   bard accompanying an army   
   मधुक  madhuka m.
   kind of bard or panegyrist  
   बन्दिता  banditA f.
   state or condition of a bard    
   बन्दित्व  banditva n.
   state or condition of a bard   
   भोगावली  bhogAvalI f.
   panegyric of professional encomiasts or bards   
   सौखयानिक  saukhayAnika m.
   bard or other official who wishes a prince a prosperous march  
   घाण्टिक  ghANTika m.
   bard who sings in chorus ringing a bell in presence of the images     
            

Wilson

English

 वैतालिक
m.
  (-कः)
1 A bard whose duty it is to awaken a chief or prince at dawn with music and
song.
2 A singer out of tune(?)
3 One who has a demon for a familiar,  the servant of a Vetāla.
E.
  वि privative,  &c. ताल tune,  अण् aff.
  ,  and ठक् added.

Apte

English

वैतालिकः [vaitālikḥ],  [विविधस्तालस्तेन व्यवहरति ठक्]

A bard,  minstrel.

A magician,  conjurer
 especially,  one who is a votary of Vetāla q. v. 

The servant of a Vetāla.  -कम् Knowledge of one of the 64 arts.Comp.   -व्रतम् the duty of a bard.

Apte 1890

English

 वैतालिकः [विविधस्तालस्तेन व्यवहरति ठक्] 1 A bard,  minstrel. 
2 A magician,  conjurer
 especially,  one who is a votary of Vetāla q. v. 
3 The servant of a Vetāla. 

Monier Williams Cologne

English

 1. वैतालिक m.
  one who is possessed by a Vetāla,  the servant of a Vetāla,  W.
 

 the worshipper of a Vetāla,  MW.
  

 a magician,  conjurer,  ib.

 2. वैतालिक m.
  (fr.  वि-ताल) a bard,  panegyrist of a king (whose duty also is to proclaim the hour of day),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 =
  -खेड्डताल,  L.
 

 one who sings out of tune (?),  W.
  (prob. w.r. for 2. वैतानिक above)

 वैतालिक n.
  knowledge of one of the 64 arts,  BhP.
  ,  Sch.

Monier Williams 1872

English

 वैतालिक वैतालिक,  अस्,  m. (fr. ताल with 1. वि
or fr. वेताल),  a bard whose duty it is to awaken a
chief or prince at dawn with music and song
 one
who sings out of tune (?)
 one who is possessed by
a Vetāla or demon,  the servant of a Vetāla
 the
worshipper of a Vetāla
 a magician,  conjurer.

Macdonell

English

 वैतालिक vaitāl-ika,  m.
  [vi-tāla] bard,  panegyrist 🞄of a king (whose duty it is also to proclaim 🞄the hour of day): -vrata,  n.
  duty of a bard.

Benfey

English

 वैतालिक वैतालिक,  m.
 
 I. i. e. वि-
ताल + इक,  A bard,  whose principal duty
is to awaken a chief at dawn with
music and song,  a singer,  Śāk. 62,  1
MBh. 1,  6940.
 II. i. e. वेताल + इक,  One
who has a Vetāla for a familiar.

Apte Hindi

Hindi

वैतालिकः
पुं*
  - विविधस्तालस्तेन व्यवहरति-ठक्
"भाट,  चारण"

वैतालिकः
पुं*
  - विविधस्तालस्तेन व्यवहरति-ठक्
"जादूगर,  बाजीगर,  विशेषकर वह जो वेताल का भक्त हो"

L R Vaidya

English

 vEtAlika {% m. %} 1. A bard
 2. a magician who worships.

Bopp

Latin

 वैतालिक m. (a विताल-ताल praef. वि - suff. इक)
praedicator,  cantor. UR. 93. 10. Qui cantando e somno
excitat regem. AM.: वैतालिका बोधकाराः.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
वैतालिका बोधकरा अर्थिकाः सौखसुप्तिकाः ।
-wordlist-
 
वैतालिक (पुं),  बोधकर (पुं),  अर्थिक (पुं),  सौखसुप्तिक (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

प्रबोधक
प्रबोधक,  मागध,  बन्दिन्,  सूत,  वैतालिक,  मङ्गलपाठक
प्रबोधका मागधवन्दिसूता, 
वैतालिका मङ्गलपाठकाश्च ।
verse 2.1.1.435
page 0050

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: वैतालिकः
Root: वैतालिक
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ बोधनया वेणुवीणादिवाकनैः
Meaning(s):
⇒ Māgadha who awakens the king through the noise of pipes
 lutes etc
Shloka(s):
3|5|81|2 ► वैतालिको बोधनया वेणुवीणादिवादनैः॥ (भूमिकाण्डः/मनुष्याध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|5|81|2 ⇢ वैतालिकः (वैतालिक) (पुं) ⇒ Māgadha who awakens the king through the noise of pipes
 lutes etc ⇒ बोधनया वेणुवीणादिवाकनैः
Related word(s):
    

Mahabharata

English

*vaitālika,  pl. (“bards”): I,  6940
 II,  102
 IV,  2364
 VII,  2912
 XII,  1386.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वैतालिकः,  पुं,
   (विविघेन तालेन चरतीति ।विताल + ठक् ।) बोधकरः । इत्यमरः ॥
 द्वेनिशान्ते बोधकारके । विविधो मङ्गलगीति-वाद्यादिकृतस्तालशब्दः तेन व्यवहरन्ति वैता-लिकाः ढघे कादिति ष्णिकः । निशान्तं निवे-दयन्तो ये नृपं बोधयन्ति जागरयन्ति ते बोध-कराः सृकुष्ट इति टः । इति भरतः ॥
 (यथा, शिशुपालवधे । ५ । ६७ ।“वैतालिकाः स्फुटपदप्रकटार्थमुच्चै-र्भोगावलीः कलगिरोऽवसरेषु पेठुः ॥
”)खेट्टितालः । यथा,  --“वैतालिकः पुमान् खेट्टिताले बोधकरे त्रिषु ॥
”इति मेदिनी ॥
हेमचन्द्रे तु पाठान्तरं यथा,  --“वैतालिकः खड्जताले मङ्गलपाठकेऽपि च ॥
”वेतालसम्बन्धिनि,  त्रि ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वैतालिक त्रि०
  विविधस्तालः मङ्गलगीतादिशब्दस्तेन व्यवहरति ठक् । मङ्गलस्तुत्यादिभिः राज्ञां प्रवोधकारकेमागधादौ अमरः ।

Capeller

German

 वैतालिक m.
  Lobsänger eines Fürsten. 

Burnouf

French

 वैतालिक वैतालिक m.
  (विताल) chanteur
 barde
chargé d'éveiller le maître par son chant.
	-- (वेताल) homme
obsédé par un वेताल।

Stchoupak

French

 वैतालिक-
 m.
  barde royal.
°व्रत- nt. profession ou devoir de barde.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.