वेष्ट् (veST)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 वेष्ट् वे॑ष्टते wind around (intr.  ),  cling or stick to
(loc. ). C.
  वेष्ट॑यति,  °ते,  pp.
   वेष्टित॑ wind or tie round
 wrap, 
envelop,  cover,  enclose,  surround.  — अनु C.
  wrap,  cover
 spread. 
अप C.
  strip off.  अभि wrap,  cover.  आ spread or expand over
(loc. )
 C.
  wrap,  cover,  clothe
 twist (a string)
 enclose,  confine. उद्
unwind,  unfasten,  untwist,  unseal. उप C.
  wind round,  embrace. नि
clutch,  grasp,  wrap.  निस् strip off,  bare. परि wind or put around
wrap,  cover,  enclose,  surround.  वि strip off
 wrap,  envelop.  सम्
roll or shrink together.  C.
  wrap,  envelop,  cover
 cause to roll or
shrink together. 

Apte

English

वेष्ट् [vēṣṭ],  1 Ā. (वेष्टते)

To surround,  enclose,  encompass,  envelop.

To wind or twist round.

To dress.Caus.   (वेष्टयति-ते)

To surround &c.
 

To blockade.-With आ to fold,  tie,  bind
 तृणैरावेष्ट्यते रज्जुर्यया नागो$पि वध्यते Pt.*
  1.331. -परि,  -सम् to fold together,  clasp or wind round
 प्रायेण भूमिपतयः प्रमदा लताश्च यत् पार्श्वतो भवति तत् परिवेष्टयन्ति Pt.*
  1.35.

Apte 1890

English

 वेष्ट् {c1c} A. (वेष्टते) 1 To surround,  enclose,  encompass,  envelop. 
2 To wind or twist round. 
3 To dress. 
Caus. (वेष्टयति-ते) 1 To surround &c. 
2 To blockade. 
WITH आ to fold. 
परि,  
सं to fold together,  clasp or wind round. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 वेष्ट् (cf.   विष्ट्) cl.
  1. Ā. (Dhātup.   viii,  2) वेष्टते (pf.  विवेष्टे fut. वेष्टिता &c.
   Gr.
 ),  to wind or twist round,  Sāh.
 
to adhere or cling to (loc.  ),  AV.
  
to cast the skin (said of a snake),  R.
 
to dress,  MW.
   :
Caus.
  वेष्ट॑यति,  °ते (aor.  अविवेष्टत्,  or अववेष्टत्
 Pass.
  वेष्ट्यते), 
to wrap up,  envelop,  enclose,  surround,  cover,  invest,  beset,  TBr.
  
 Mn.
  
 MBh.
   &c.
  
to tie on,  wrap round (a turban &c.
  ),  MBh.
  
 Rājat.
 
to cause to shrink up,  ŚvetUp.
    :
Desid.
  विवेष्टिषते Gr.
 :
Intens.
  वेवेष्ट्यते,  वेवेष्टि,  ib.

Monier Williams 1872

English

 वेष्ट् वेष्ट्,  cl. 1. A. वेष्टते,  विवेष्टे, 
वेष्टिष्यते,  वेष्टितुम्,  to surround,  en-
close,  encompass,  envelop,  encircle,  wind or twist round
or about,  wrap round
 to dress: Caus. वेष्टयति, 
यितुम्,  Aor. अविवेष्टत् and अववेष्टत्,  to surround, 
encompass
 to twist about
 to invest,  blockade: De-
sid. विवेष्टिषते: Intens. वेवेष्ट्यते,  वेवेष्टि।

Macdonell

English

 वेष्ट् VEṢṬ,  Ⅰ. Ā. veṣṭa,  [cp. √ viṣṭ],  wind 🞄round
 twine oneself round,  adhere to (lc.
 🞄AV.)
 cast its skin (snake)
 cs. veṣṭáya,  P. Ā. 🞄envelop,  wrap up,  clothe,  tie up
 enclose,  surround,  🞄encompass,  beset,  invest
 tie (ac.) on,  🞄wrap (ac.) round (rare)
 twist (a rope): pp. 🞄veṣṭitá. anu,  cs. spread out (a mat). abhi,  🞄cs. cover up. ā,  cs. envelop,  surround,  cover,  🞄clothe (V.,  C.)
 twist (a rope). ud,  cs. unseal,  🞄open (letter)
 untwist (string),  unloose (braid 🞄of hair). upa,  cs. twine or fasten round. 🞄pari,  cs. envelop,  twine or tie round,  clasp
 🞄enclose,  encompass,  surround
 cover up,  overwhelm 🞄(with arrows),  overlay,  beset (with 🞄thorns). vi,  cs. encompass,  surround,  invest. 🞄sam,  cs. envelop,  clasp
 surround,  encompass
 🞄cover
 roll up. prati-sam,  shrivel up.

Benfey

English

 वेष्ट् वेष्ट्,  i. 1,  Ātm.  To sur-
round,  to encompass,  to twist about, 
MBh. 1,  1800. वेष्टित, 
 1. Dressed, 
Hit. pr. d. 40,  M.M.
 2. Stopped,  Hit.
106,  17.
 3. Secured from access.
 4.
Enveloped,  wrapped up,  Man.  1,  49.
Caus.
 1. To surround,  MBh. 12,  12449.
 2. To twist about,  MBh. 1,  1801.
 3.
To invest,  to blockade,  Ragh. 11,  51
52 (Calc.). -- With the prep. आ आ,  To
twist,  Pañc. i. d. 376. -- With उद्
उद्,  To untwist,  Megh. 89
 MBh. 7, 
3168 उद्वेष्टन्ति is to be changed to
उच्चेष्टन्ति। Caus. To open,  Mālav.
70,  17. -- With उप उप,  उपवेष्टित, 
Twined,  Mṛcch. 115,  13. -- With परि
परि,  To surround,  Pañc. 97,  25. परि-
वेष्टित, 
 1. Tied,  Hit. ii. d. 131.
 2.
Covered,  veiled. Caus. To embrace, 
Pañc. i. d. 41. -- With प्र प्र,  प्र-
वेष्टित,  Covered,  MBh. 3,  10047. --
With सम् सम्,  To surround one's
self,  to be surrounded,  MBh. 12,  12449.
Caus.
 1. To surround,  to encompass, 
MBh. 3,  10264.
 2. To cover,  MBh. 3, 
12889.

Apte Hindi

Hindi

वेष्ट्
भ्वा* आ*  - -
"घेरना,  अहाता बनाना,  घेरा डालना,  लपेटना"

वेष्ट्
भ्वा* आ*  - -
"चाबी देना,  मरोड़ना"

वेष्ट्
भ्वा* आ*  - -
वस्त्र पहनना

वेष्ट्
"भ्वा* उभ*,  प्रेर* ,  " - -
घेरना

वेष्ट्
"भ्वा* उभ*,  प्रेर* ,  " - -
घेराबन्दी डालना

L R Vaidya

English

 vezw {% vt. 1A (pres. वेष्टते) %} 1. To encompass,  to envelop,  to surround
 2. to dress.With आ-,  to fold,  to form.

Bopp

Latin

 वेष्ट् 1. P. circumdare,  circumvolvere,  vestire. MAH. 1. 1800.:
भोगेन…अवेष्ट्यत
 MAN. 1. 49.: तमसा बहुरूपेण वे-
ष्टिताः
 HIT. 7. 10.: वस्त्रवेष्टितः. -- Caus. id. RAGH.
11. 52.: मिथिलां स वेष्टयन्…बलैः
 MAH. 1. 1801.
c. उप i. q. simpl. MR. 218.
c. परि id. HIT. 17. 17.: रज्जुभिः परिवेष्टितः
 MAH. 1.
1802. -- Caus. id. HIT. 53. 17. MAH. 3. 12403.
c. प्र id. MAH. 3. 10047.: प्रवेष्टितो रोमभिः.
c. सम् Caus. id. MAH. 3. 12889.: पयोदा नभस्तलं संवे-
ष्टयित्वा.

Kridanta Forms

Sanskrit

वेष्ट् (वे꣡ष्टँ॒ वेष्टने - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  वेष्टनम्
अनीयर् =  वेष्टनीयः - वेष्टनीया
ण्वुल् =  वेष्टकः - वेष्टिका
तुमुँन् =  वेष्टितुम्
तव्य =  वेष्टितव्यः - वेष्टितव्या
तृच् =  वेष्टिता - वेष्टित्री
क्त्वा =  वेष्टित्वा
ल्यप् =  प्रवेष्ट्य
क्तवतुँ =  वेष्टितवान् - वेष्टितवती
क्त =  वेष्टितः - वेष्टिता
शानच् =  वेष्टमानः - वेष्टमाना

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  वेष्ट्
मूलधातुः:
   वेष्ट
धात्वर्थः:
  वेष्टने
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  आत्मनेपदी
रूपम्:
  वेष्टते

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 [वेष्ट् mit °अधि],  °अधिवेष्टित Adj. umschlungen,  Kir. XII,  22.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  वेष्ट्,  संवेष्ट्,  परिवेष्ट्,  प्रच्छद्,  संवृ,  संव्ये,  परिहृ,  गुध्,  उपस्तृ,  अभिदिह्,  स्नै
verb
 
आवरणपूर्वकः व्यापारः यस्मिन् किम् अपि वस्तु केन अपि वेष्टनेन समासज्यते।
 "मिष्टान्नस्य कच्छपुटं वेष्टय।"

Capeller

German

 वेष्ट्,  वे॑ष्टते (vgl. विष्ट्) sich winden o. sich
hängen an (Loc.). Caus. वेष्ट॑यति,  °ते
umwinden,  umringen,  umhüllen,  überziehen
p. p. वेष्टित॑। आ sich ausbreiten
über (Loc.). Caus. umhüllen,  bekleiden, 
bedecken,  einschließen,  उद् sich auf-
o. loswinden.  Caus. umhüllen,  umwinden,  umringen. 
सम् sich zusammenrollen
 Caus.
= vor. Caus.

Burnouf

French

 *वेष्ट् वेष्ट्। वेष्टे et qqf.  वेष्टामि
1. (sorte de dés. de विश्). Vêtir
 envelopper,  तमसा de
ténébres
 environner.
वेष्टयामि (c.) envelopper,  पुरम् बलैस् une ville de
troupes.
वेष्टक a. qui enveloppe. -- S. m.
  mur,  clôture,  etc.
Gourde. -- S. n.
  turban. 
		 Résine,  térébenthine,  manne.
वेष्टण n.
  action d'envelopper
		 attitude particulière
d'un danseur.
		 Enveloppe
 clôture,  mur,  etc.
		 Turban,  diadème, 
tiare.
		 L'oreille externe.
वेष्टवंश m.
  bambou épineux.

Stchoupak

French

 वेष्ट्-
 {%veṣṭate 
 veṣṭayati -te %} (वेष्ट्यते) 
 वेष्टित-
-- changer de peau (dit d'un serpent) 
 caus. envelopper,  entourer,  couvrir 
rouler,  faire rétrécir 
 वेष्टमान- partic. (serpent) qui change de
peau 
 a. v. enveloppé,  etc. 
 couvert,  voilé,  accompagné de (instr.) 
 cerné, 
à qui l'on (instr.) barre la route 
 tordu.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.