वेदन (vedana)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वेदन nf.  (-नं-ना)
	 1. Sensation,  perception,  knowledge conveyed by the
senses.
	 2. Pain,  smart,  agony.
	 3. Knowledge.
	 4. The ceremony of
holding the ends of a mantle,  to be observed by a Śudra female, 
on her marriage with a man of either of the first three classes.
5. Presenting,  delivering.
	 6. Acquisition,  wealth.
	 f.
  (-नी) The true
skin or cutis.
 E.
  विद् to know,  &c.,  ल्युट् aff.
  

Capeller Eng

English

 1 वेदन a.
  making known,  announcing
 (also f.
  आ)
understanding,  knowledge
 f.
  आ (also n.
 ) feeling,  sensation,  esp.
   
pain,  ache.

 2 वे॑दन a.
  finding,  getting,  procuring (—°)
 n.
  finding, 
acquiring,  marrying (of both sexes),  wealth,  property.

Yates

English

 वेदन (नं-ना) 1.
n.
  f.
  Sensation
pain
 knowledge
 presenting.
f.
  (नी) The skin. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 वेदन
nf.  (-नं-ना)
1 Sensation,  perception,  knowledge conveyed by the senses.
2 Pain,  smart,  agony.
3 Knowledge.
4 The ceremony of holding the ends of a mantle,  to be observed by a Śūdra
female,  on her marriage with a man of either of the first three classes.
5 Presenting,  delivering.
f.
  (-नी) The true skin or cutis.
E.
  विद to know,  &c.,  युच् aff.
  

Apte

English

वेदनम् [vēdanam] वेदना [vēdanā],  वेदना [विद्-ल्युट्]

Knowledge,  perception. 

Feeling,  sensation
 सत्त्वं रजस्तमश्चैव प्राणिनां संश्रिताः सदा । त्रिविधा वेदना चैव सर्वसत्त्वेषु दृश्यते ॥ Mb.
 *  12.194.29. [also 'sensitivity (to the driver's stimuli) of an elephant'. It is of 7 kinds: अत्यर्थ,  उत्तान,  गम्भीर,  अन्वर्थ,  प्रत्यर्थ,  कर्कश and सिद्ध].

Pain,  torment,  agony,  anguish
 अवेदनाज्ञं कुलिशक्षतानाम् Ku.*
  1.2
 R.*
  8.5.

Acquisition,  wealth,  property.

Marriage
 वसनस्य दशा ग्राह्या शूद्रयोत्कृष्टवेदने Ms.*
  3.44
9.65
 Y.*
  1.62.

Presenting,  giving.

The marriage of a Śūdra woman with a man of a higher caste.

Apte 1890

English

 वेदनं,  वेदना [विद्-ल्युट्] 1 Knowledge,  perception. 
2 Feeling,  sensation. 
3 Pain,  torment,  agony,  anguish
 अवेदनाज्ञं कुलिशक्षतानां Ku. 1. 20,  R. 8. 50. 
4 Acquisition,  wealth,  property. 
5 Marriage
 Ms. 3. 44,  9. 65
 Y. 1. 62. 
6 Presenting,  giving. 
7 The marriage of a Śūdra woman with a man of a higher caste. 

Monier Williams Cologne

English

 1. वेदन mfn.
   (for 2. See p.
  1017,  col. 2) announcing,  proclaiming (See भग-व्°)

 वेदन n.
  perception,  knowledge,  Nir.
 
 MBh.
  
 Kāv.
  &c.
   (rarely f(आ). )

 वेदन n.
  making known,  proclaiming,  Rājat.
 

 वेदन n.
  feeling,  sensation,  Yājñ.
 
 Śiś.
  (with Buddhists one of the 5 Skandhas,  MWB.
  109)

 2. वे॑दन mfn.
   finding,  procuring (See नष्ट and पति-व्°)

 वे॑दन n.
  the act of finding,  falling in with (gen.  ),  MBh.
  

 the act of marrying (said of both sexes,  esp.
   the marriage of a Śūdra woman with a man of a higher caste
 cf.
   Mn.
   iii,  44,  and उत्कृष्ट-व्°),  Mn.
  
 Yājñ.
 

 the ceremony of holding the ends of a mantle (observed by a Śūdra female on her marriage with a man of a higher caste),  W.
 

 property,  goods,  RV.
  
 AV.

Monier Williams 1872

English

 वेदन,  अम्,  आ,  n. f. perception,  knowledge
knowledge obtained by the senses,  feeling,  sensation
obtaining,  acquisition,  property,  wealth
 presenting, 
delivering
 marrying,  marriage
 the marriage of a
Śūdra woman with a man of a higher caste,  (see
Manu III. 44
 cf. उत्कृष्ट-व्°)
 the ceremony
of holding the ends of a mantle (observed by a
Śūdra female on her marriage with a man of a
higher caste)
 (ई),  f. the true skin or cutis
 (आ),  f.
pain,  torment,  smart,  agony
 Pain or Torture (per-
sonified as a daughter of An-ṛta).
—वेदना-वत्, 
आन्,  अती,  अत्,  possessed of pain,  full of aches.

Macdonell

English

 वेदन ved-ana,  〈1.〉 n.
  knowledge (exc. f.
 )
 ā,  🞄f.  pain (exc. n.
 )
 ā,  f.
  perception,  sensation
 🞄n.  making known (—°)
 〈2.〉 (véd-),  a.
  (—°) finding
 🞄procuring
 n.
  finding (C.)
 marrying (of 🞄both sexes
 C.)
 property,  goods (RV.,  AV.)
 🞄-anā-vat,  a.
  possessed of knowledge
 feeling 🞄pain
 painful
 -anīya,  fp. cs. (√ 1. vid) 🞄to be designated,  expressed,  meant,  by (—°)
 🞄being felt,  by or as (—°).

Benfey

English

 वेदन वेदन,  i. e. विद् + अन, 
 I. n.
 , 
and f.
  ना।
 1. Perception,  knowledge
conveyed by the senses.
 2. Know-
ledge.
 3. Pain,  Pañc. 146,  23 (ना)
agony,  Pañc. 44,  2 (ना).
 4. Present-
ing.
 5. The ceremony of holding the
ends of a mantle,  to be observed by a
Śūdra female on her marriage with a
man of either of the three first classes.
 II. n.
  Marrying,  Man.  10,  24
 mar-
riage,  9,  65.
 -- Comp.
 
प्रसव-,  f.
  pains
in labour,  Pañc. 228,  14.

Apte Hindi

Hindi

वेदनम्
नपुं*
   - विद् + ल्युट्
"ज्ञान,  प्रत्यक्षज्ञान"

वेदनम्
नपुं*
   - -
"भावना,  संवेदन"

वेदनम्
नपुं*
   - -
"पीडा,  संताप,  क्लेश,  आधि"

वेदनम्
नपुं*
   - -
"अधिग्रहण,  दौलत,  जायदाद"

वेदनम्
नपुं*
   - -
विवाह

L R Vaidya

English

 vedana {% n. %} 1. Knowledge,  perception
acquisition,  wealth,  property
marrying,  marriage,  M.iii.44
sensation,  experiencing.(वेदना is used also in the sense of ‘pain,  agony,  torment, ’ सहतां हतजीवितं मम प्रबलामात्मकृतेन वेदनाम् R.viii.50.)

Kridanta Forms

Sanskrit

विद् (वि꣡दँ꣡ ज्ञाने - अदादिः - सेट्)
ल्युट् =  वेदनम्
अनीयर् =  वेदनीयः - वेदनीया
ण्वुल् =  वेदकः - वेदिका
तुमुँन् =  वेदितुम्
तव्य =  वेदितव्यः - वेदितव्या
तृच् =  वेदिता - वेदित्री
क्त्वा =  विदित्वा
ल्यप् =  प्रविद्य
क्तवतुँ =  विदितवान् - विदितवती
क्त =  विदितः - विदिता
शतृँ =  विदन् - विदती

विद् (वि॒दँ॒ सत्तायाम् - दिवादिः - अनिट्)
ल्युट् =  वेदनम्
अनीयर् =  वेदनीयः - वेदनीया
ण्वुल् =  वेदकः - वेदिका
तुमुँन् =  वेत्तुम्
तव्य =  वेत्तव्यः - वेत्तव्या
तृच् =  वेत्ता - वेत्त्री
क्त्वा =  वित्त्वा
ल्यप् =  प्रविद्य
क्तवतुँ =  विन्नवान् - विन्नवती
क्त =  विन्नः - विन्ना
शानच् =  विद्यमानः - विद्यमाना

विद् (वि꣡दॢँ꣡॑ लाभे - तुदादिः - अनिट्)
ल्युट् =  वेदनम्
अनीयर् =  वेदनीयः - वेदनीया
ण्वुल् =  वेदकः - वेदिका
तुमुँन् =  वेत्तुम्
तव्य =  वेत्तव्यः - वेत्तव्या
तृच् =  वेत्ता - वेत्त्री
क्त्वा =  वित्त्वा
ल्यप् =  प्रविद्य
क्तवतुँ =  विन्नवान् - विन्नवती
क्त =  विन्नः / वित्तः - विन्ना / वित्ता
शतृँ =  विन्दन् - विन्दन्ती / विन्दती
शानच् =  विन्दमानः - विन्दमाना

विद् (वि॒दँ॒ विचारणे - रुधादिः - अनिट्)
ल्युट् =  वेदनम्
अनीयर् =  वेदनीयः - वेदनीया
ण्वुल् =  वेदकः - वेदिका
तुमुँन् =  वेत्तुम्
तव्य =  वेत्तव्यः - वेत्तव्या
तृच् =  वेत्ता - वेत्त्री
क्त्वा =  वित्त्वा
ल्यप् =  प्रविद्य
क्तवतुँ =  वित्तवान् / विन्नवान् - वित्तवती / विन्नवती
क्त =  वित्तः / विन्नः - वित्ता / विन्ना
शानच् =  विन्दानः - विन्दाना

विद् (वि꣡दँ॒ चेतनाख्याननिवासेषु - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  वेदनम्
अनीयर् =  वेदनीयः - वेदनीया
ण्वुल् =  वेदकः - वेदिका
तुमुँन् =  वेदयितुम्
तव्य =  वेदयितव्यः - वेदयितव्या
तृच् =  वेदयिता - वेदयित्री
क्त्वा =  वेदयित्वा
ल्यप् =  प्रवेद्य
क्तवतुँ =  वेदितवान् - वेदितवती
क्त =  वेदितः - वेदिता
शानच् =  वेदयमानः - वेदयमाना

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वेदनं,  क्ली,
   स्त्री,
   (विद् + ल्युट् । पक्षे । “घट्टि-वन्दिविदिभ्य उपसंख्यानम् ।” ३ । ३ ।१०७ । इत्यस्य वार्त्तिकोक्त्या युच् ।) अनुभवः ।तत्पर्य्यायः । संवेदः २ । इत्यमरः ॥
 ज्ञानम् ।दुःखम् । इति मेदिनी ॥
 विवाहः । यथा,  --

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वेदन न०
  विद--ल्युट् । १ ज्ञाने २ सुखदुःखाद्यनुभवे ३ विवाहेच “वसनस्य दशा ग्राह्या शूद्रयोत्कृष्टवेदने” इति मनुः ।युच् । वेदनापि उक्तार्थेषु स्त्री । मा स वेद्धमते स्कन्धपञ्चकान्तर्गतस्कन्धभेदे बौद्धशब्दे दृश्यम्

Capeller

German

 1. वेदन verkündend (—°)
 n.
  (f.  आ)
Kenntnis,  Wissen,  das Kundthun
 f.
  आ
(n. ) Empfindung,  Schmerz.

 2. वेदन findend,  verschaffen,  (—°)
 n.
  das
Finden,  Verschaffen,  Heiraten,  Hab
und Gut.

Grassman

German

 védana,  n.,  Habe,  Besitz mit Gen. des Besitzers [von 1. vid],  vgl. su-vedaná.
-am asya {176, 4}
 śúṣṇasya {326, 13}
 tvā́hatasya {548, 7} (bhajemahi).
-e [L.] yásya {860, 4}.
-ā śatrūyatā́m {33, 15}.

Burnouf

French

 वेदन वेदन n.
  [f.  आ] (विद्
 sfx. अन)
perception,  sensation
 connaissance.
		 Douleur,  peine.
		 La
cérémonie qui consiste à tenir le bord d'un manteau et que doit
observer une śūdrā quand elle épouse un homme de caste supérieure.

Stchoupak

French

 १ वेदन-
 nt. perception,  connaissance 
 -आ- f.
  (rar. nt.) sensation, 
not. douloureuse,  douleur personnifiée (fille d'Anṛta) 
 -आवन्त्- a. qui
ressent une douleur.

 २ वेदन-
 nt. fait de trouver (qqch.,  gén. ) 
 mariage,  fait d'épouser
(ifc.).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.