| YouTube Channel

वृति (vRti)

 
शब्दसागरः
English
वृति
f.
 (-तिः)
1. Selecting, choosing, preferring, appointing.
2. Solici-
ting, asking, requesting.
3. Surrounding, encompassing.
4. An
enclosure, a place enclosed for particular cultivation, and
especially that of the Piper betel, which in many parts of India is
surrounded and screened by mats.
5. Hiding, secreting.
6. A
request.
E.
 वृ to choose,
aff.
 क्तिन् ।
Capeller Eng
English
1 वृति
f.
 enclosure, hedge, fence.
2 वृति
f.
 choice, selection, request.
Yates
English
वृति (तिः) 2.
f.
 Selecting
solicit-
ing
surrounding
an enclosure
for cultivation
hiding.
Spoken Sanskrit
English
वृति - vRti -
m.
 - fence
वृति - vRti -
f.
 - selecting
वृति - vRti -
f.
 - hedge
वृति - vRti -
f.
 - enclosed piece of ground or place enclosed for particular cultivation
वृति - vRti -
f.
 - choosing
वृति - vRti -
f.
 - surrounding
वृति - vRti -
f.
 - choice or boon
वृति - vRti -
m.
 - fence
निरवहालिका - niravahAlikA -
f.
 - fence
प्रावृति - prAvRti -
f.
 - fence
परिधि - paridhi -
m.
 - fence
अक्र - akra -
m.
 - fence
अवरोध - avarodha -
m.
 - fence
आवेष्टक - AveSTaka -
m.
 - fence
गड - gaDa -
m.
 - fence
परिधायक - paridhAyaka -
m.
 - fence
परिश्रय - parizraya -
m.
 - fence
प्राचीर - prAcIra -
m.
 - fence
वाट - vATa -
m.
 - fence
वेष्टक - veSTaka -
m.
 - fence
शाल - zAla -
m.
 - fence
शिलाटक - zilATaka -
m.
 - fence
साल - sAla -
m.
 - fence
स्तम्भकर - stambhakara -
m.
 - fence
स्तवरक - stavaraka -
m.
 - fence
प्राकार - prAkAra -
m.
 - fence
प्रावर - prAvara -
m.
 - fence
Wilson
English
वृति
f.
 (-तिः)
1 Selecting, choosing, preferring, appointing.
2 Soliciting, asking, requesting.
3 Surrounding, encompassing.
4 An enclosure, a place enclosed for particular cultivation, and especially
that of the Piper betel, which in many parts of India is surrounded and
screened by mats.
5 Hiding, secreting.
E.
 वृ to choose,
aff.
 क्तिन्.
Apte
English
वृतिः [vṛtiḥ],
f.
Choosing, selecting.
Hiding, covering, concealing.
Asking, soliciting.
An entreaty, a request.
Surrounding, encompassing.
A hedge, fence, an enclosure
प्रत्यासन्नौ कुरबकवृतेर्माधवीमण्डपस्य
Me.*
 8
Māl.
 6.19.
Cultivation (esp. that of the Piper Betel).
Comp.
 -द्रुमः a boundary tree. -मार्गः a fenced road.
Apte 1890
English
वृतिः f. 1 Choosing, selecting.
2 Hiding, covering, concealing.
3 Asking, soliciting.
4 An entreaty, a request.
5 Surrounding, encompassing.
6 A hedge, fence, an enclosure
Me. 78, Māl. 6. 19.
Monier Williams Cologne
English
1. वृति
f.
 (for 2. See col. 3) surrounding. covering,
W.
a hedge, fence, an enclosed piece of ground or place enclosed for partic. cultivation (esp. that of the Piper Betel, which in many parts of India is surrounded and screened by mats),
Mn.
MBh.
&c.
2. वृति
f.
 selecting, choosing, a choice or boon,
L.
Monier Williams 1872
English
वृति, इस्, f. surrounding, encompassing
hiding,
secreting
an enclosure, hedge, fence, an enclosed
piece of ground or place enclosed for particular culti-
vation (especially that of the Piper Betel, which in
many parts of India is surrounded and screened by
mats)
selecting, choosing, preferring, appointing
a selection, choice, soliciting, asking, requesting
a
request.
—वृतिङ्-कर, अस्, ई, अम्, making an en-
closure, surrounding, encompassing
(अस्), m. the
plant Flacourtia Sapida.
Macdonell
English
वृति vṛ-ti,
f.
 〈1.〉 enclosure, fence, hedge
🞄〈2.〉 choice, boon
〈3.〉 sts. incorr. for vṛtti.
Benfey
English
वृति वृ + ति,
f.
1. Surrounding.
2.
An enclosure, a hedge, Man. 8, 239
Pañc. iii. d. 129
248, 2.
3. Hiding.
4. Choosing.
5. Soliciting.
L R Vaidya
English
vfti {% f. %} 1. spreading, encompassing
2. hiding, concealing
3. selecting, choosing
4. soliciting, asking
5. a request
6. a fence, a hedge, कुरबकवृतेर्माधवीमंडपस्य Megh.ii.15.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
मुखं निःसरणे वाटे प्राचीनावेष्टकौ वृतिः ॥ ९८२ ॥
-wordlist-
मुख (क्ली), निःसरण (क्ली), वाट (त्रि), प्राचीन (क्ली), आवेष्टक (पुं), वृति (स्त्री)
--source--
स्फरणं स्फुरणे ज्यानिजीर्णावथ वरो वृतौ ॥ १५२३ ॥
-wordlist-
स्फरण (क्ली), स्फुरण (क्ली), ज्यानि (स्त्री), जीर्णि (स्त्री), वर (पुं), वृति (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
वाट
वाट, आवेष्टक, वृति
गृहभूमिस्तु वास्तुः स्याद्वाट आवेष्टको वृतिः ।
verse 2.1.1.290
page 0035
Mahabharata
English
Vṛtti (“moral conduct”, personif.) = Nīti: XII, 4432.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वृतिः,
स्त्री,
 (वृ + क्तिन् ।) वेष्टनम् । तत्पर्य्यायः ।वरः २ । इत्यमरः ॥
(यथा, --“न हि च्छायादानैः पथिकजनसन्तापहरणंफलैर्व्वा पुष्पैर्व्वा न सुरमनुजप्रीणनमपि ।अरे रे मन्दारद्रुम सहजमेतत्त्वनुचितंवृतीभूतो रक्षस्यपरमपरेषां फलमपि ॥
”इत्युद्भटः ॥
)प्रार्थनाविशेषः । इत्यत्ये । इति भरतः । वर-णम् । इति मेदिनी ॥
गोपनम् । इति शब्द-रत्नावली ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वृति स्त्री वृ--क्तिन् । वेष्टने (वेड) “वृतिञ्च तत्र कुर्व्वीत” याज्ञ०
Capeller
German
1. वृति
f.
 Gehege, Zaun.
2. वृति
f.
 Wahl.
Burnouf
French
वृति वृति
f.
 (sfx. ति) choix
demande.
Couverture,
enveloppe
clôture
enclos.
वृतिङ्कर
m.
 (कृ) flacourtia sapida, bot.
Stchoupak
French
वृति-
f.
 enclos
haie
qqf. pour वृत्ति-।
°भङ्ग-
m.
 brèche dans une haie.