वीचि (vIci)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वीचि mf.  (-चिः-चिः or ची)
	 1. A wave.
	 2. A small or rippling wave.
	 3.
Pleasure,  delight,  happiness.
	 4. Leisure,  interval,  rest.
	 5. A ray
of light.
	 6. Small,  little.
	 7. Thoughtlessness.
 E.
  वेञ् to weave, 
Unādi aff.
   ईचि,  and the radical vowel rejected.

Capeller Eng

English

 1 वी॑चि f.
  deception,  seduction. 

 2 वीचि वीची f.
  wave.

Yates

English

 वीचि (चिः-चिः-ची) 2.
m.
  f.
  A wave
pleasure
 leisure
 a ray
 little.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 वीचि
mf.  (-चिः-चिः or -ची)
1 A wave.
2 A small or rippling wave.
3 Pleasure,  delight,  happiness.
4 Leisure,  interval,  rest.
5 A ray of light.
6 Small,  little.
E.
  वेञ् to weave,  Uṇādi aff.
   ईचि,  and the radical vowel rejected.

Apte

English

वीचिः [vīciḥ],  m.
 ,  f.
 ,  -वीची [Uṇ.*  4 72]

A wave
 समुद्रवीचीव चलस्वभावाः Pt.*
  1.194
 U.*
  3.2
 R.*
  6.56
12.1
 Me.*
  28.

Inconstancy,  thoughtlessness.

Pleasure,  delight.

Rest,  leisure
 कुतो$वीचिर्वीचिस्तव यदि गता लोचनपथम् Gaṅgāṣṭaka (by Śaṁkarāchārya) 6.

A ray of light.

Little. Comp.
   -क्षोभः roughness of waves
 वीचिक्षोभ- स्तनितविहगश्रेणिकाञ्चीगुणायाः Me.*
  28. -मालिन् m.
  the ocean. 

Apte 1890

English

 वीचिः m. f.,  वीची [Uṇ. 4. 72] 1 A wave
 समुद्रवीचीव चलस्वभावाः Pt. 1. 194
 U. 3. 2
 R. 6. 56. 12. 100,  Me. 28. 
2 Inconstancy,  thoughtlessness. 
3 Pleasure,  delight. 
4 Rest,  leisure. 
5 A ray of light. 
6 Little. 
Comp. 
मालिन् m. the ocean. 

Monier Williams Cologne

English

 वी॑चि f.
  (prob. fr.
  वि +
  2. अञ्च्) going or leading aside or astray,  aberration,  deceit,  seduction,  RV.
   x,  10,  6

 also m.
  (L. ) and f(ई). (ifc.  °चि,  or °चिक) a wave,  ripple,  Kāv.
 
 VarBṛS.
  &c.
  

 ‘wave’ as N.
  of a subdivision of a chapter (called प्रवाह,  ‘river’),  Sadukt.
 

 (prob. for अ-वीचि) a partic.  hell,  R.
  (L.  also =
  सुख,  अवकाश,  स्वल्प,  अल्प,  आलि,  किरण).

Monier Williams 1872

English

 वीचि वीचि,  इस्,  m. f. (according to Uṇādi-s.
IV. 72. fr. rt. वे),  a wave,  small wave,  ripple
 in-
constancy,  thoughtlessness
 pleasure,  delight,  happi-
ness
 leisure,  interval,  rest
 a ray of light
 small, 
little.
—वीचि-क्षोभ,  अस्,  m. agitation or roughness
of waves.
—वीचि-मालिन्,  ई,  m. ‘wave-garlanded, ’ the
ocean.

Macdonell

English

 वीचि 1. vī́c-i,  f.
  [going aside,  aberration: 🞄vi + √ añc] deceit,  seduction (RV.¹)
 i or ī,  🞄wave (C.): i-ka,  —° a.
  id.
 -i-hasta,  m.
  wave hand.

Benfey

English

 वीचि वीचि (m.  and) f.
 ,  also वीची
वीची,  f.
 
 1. A wave,  Hit. iii. d. 140
(इ)
 Pañc. i. d. 209 (ई).
 2. A ray of
light.
 3. Small,  little.
 4. Leisure.
 5. Pleasure.
 -- Comp.
 
अ-, 
 I. adj.
  wave-
less.
 II. m.
  a hell,  Yājñ. 3,  224.
महा-,  m.
  a hell,  Man.  4,  89.

Apte Hindi

Hindi

वीचिः
"पुं* , स्त्री*
 " - "वे + इचि,  डिच्च"
लहर

वीचिः
"पुं* , स्त्री*
 " - -
"असंगति,  विचारशून्यता"

वीचिः
"पुं* , स्त्री*
 " - -
"आनन्द,  प्रसन्नता"

वीचिः
"पुं* , स्त्री*
 " - -
"विश्राम,  अवकाश"

वीचिः
"पुं* , स्त्री*
 " - -
प्रकाश की किरण

वीचिः
"पुं* , स्त्री*
 " - -
स्वल्पता

L R Vaidya

English

 vIci {% m.f. %} 1. A wave,  R.i.43,  vi.56
pleasure,  delight
leisure,  rest
thoughtlessness
a little
a ray of light.

Bopp

Latin

 वीचि m. f. unda. HIT. 107. 7.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 vīci (= Pali id.,  PTSD,  cf. CPD s.v. ¹avīci
 AbhidhK. LaV-P. 〔iii.148〕,  and esp. 〔149 line 1〕),  interval,  interruption: vīci-paribhojitāyāḥ MSV 〔ii.88.19〕 (after kāla-pari°),  enjoyed at (proper) intervals.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
तरङ्गे भङ्गवीच्यूर्म्युत्कलिका महति त्विह ॥ १०७५ ॥
-wordlist-
 
तरङ्ग (पुं),  भङ्ग (पुं),  वीचि (पुं),  ऊर्मि (पुं),  उत्कलिका (स्त्री)

नाममाला

Sanskrit

भङ्ग,  तरङ्ग,  कल्लोल,  वीचि,  उत्कलिका,  आवलि,  पाली,  वेला,  तट,  उच्छ्वास,  विभ्रम
भङ्गस्तरङ्गः कल्लोलो वीचिरुत्कलिकाऽवलिः ।
पाली वेला तटोच्छ्वासौ विभ्रमोऽयमुदन्वतः ॥ २७ ॥
verse 0.1.1.27
page 0013

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वीचिः,  पुं,
   स्त्री,
   (वयति जलं तटे वर्द्धयतीति । वे +“वोञो डिच्च ।” उणा० ४ । ७२ । ईचिः । स चडित् ।) तरङ्गः । इत्यमरः ॥
 (यथा,  रघुवंशे ।१ । ४३ ।“सरसीष्वरविन्दानां वीचिविक्षोभशीतलम् ।आमोदमुपजिघ्रन्तौ स्वनिश्वासानुकारिणम् ॥
”)स्वल्पतरङ्गः । अवकाशः । सुखम् । इतिमेदिनी । चे,  १० ॥
 अल्पः । इति हेमचन्द्रः ॥
किरणः । इति जटाधरः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वीचि(ची) पुंस्त्री० वे--डीचि स्त्रीत्वे वा ङीप् । १ तरङ्गेअमरः २ अवकाशे ३ सुखे मेदि० । ४ अल्पे हेमच० । ५ कि-रणे च जटाध० ।

Capeller

German

 1. वीचि f.
  Betrung,  Verführung.

 2. वी॑चि u. वीची f.
  Welle.

Grassman

German

 vī́ci,  f.,  Trug,  Verführung BR. (ob von ac mit ví?).
-iā {836, 6} kád u bravas āhano 〰 nṝ́n.

Burnouf

French

 वीचि वीचि m.
 
 वीचि et वीची f.
  (cf. 
विचि) vague,  flot
 petite vague
		 une goutte,  un peu.
		 Repos, 
loisir,  relâche
 plaisir,  bonheur.
		 Rayon de lumière.
वीचिमालिन् m.
  (माला) la mer.

Stchoupak

French

 वीचि-
 f.
  vague,  onde 
 n.
  d'un enfer (prob. pour अवीचि-) 
 -का-
ifc. id.
°क्षोभ- m.
  agitation des vagues,  houle.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.