| YouTube Channel

विश्वतस् (vizvatas)

 
शब्दसागरः
English
विश्वतस् Ind. Every where, all around, universally.
E.
 विश्व all, तसि
aff.
Capeller Eng
English
विश्व॑तस्
adv.
 from or on all sides, all around.
Yates
English
विश्वतस्
adv. Every where.
Spoken Sanskrit
English
विश्वतस् - vizvatas - adverb - from or on all sides
विश्वतस् - vizvatas - adverb - universally
विश्वतस् - vizvatas - adverb - all around
विश्वतस् - vizvatas - adverb - everywhere
Wilson
English
विश्वतस् ind. Every where, all around, universally.
E.
 विश्व all, and तसि
aff.
Apte
English
विश्वतस् [viśvatas],
ind.
 On all sides, all round, everywhere
धारासारानपि विकिरता विश्वतो वारिदेन
Bv.*
 1.3.
Comp.
 -मुख
a.
 having a face on every side
एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम्
Bg.*
 9.15.
Apte 1890
English
विश्वतस् ind. On all sides, all round, everywhere
Bv. 1. 30.
Comp.
मुख a. having a face on every side
Bg. 9. 15.
Monier Williams Cologne
English
विश्व—तस् a
&c.
 See
p.
 994.
विश्व॑-तस् b
ind.
 from or on all sides, everywhere, all around, universally,
RV.
&c.
&c.
 (°तो भयात्, ‘from all danger’,
BhP.
 )
=
abl.
 of विश्व
n.
 the universe,
TĀr.
Monier Williams 1872
English
विश्व-तस्, ind. everywhere, all around, univer-
sally.
—विश्वतश्-चक्षुस्, उस्, उस्, उस्, Ved. having
eyes on every side, (Ṛg-veda VIII. 81, 3.)
—विश्-
वतस्-पाद्, त्, m., Ved. having feet on every side
epithet of Viśva-karman.
—विश्वतो-दावन्, आ, &c.,
Ved. granting from all sides.
—विश्वतो-धी, ईस्, m.,
Ved. supporter of the universe, (Sāy. = सर्व-जगतो
धारक।)
—विश्वतो-बाहु, उस्, उस्, उ, Ved. having
arms on every side.
—विश्वतो-मुख, अस्, ई, अम्,
having a face on every side, facing all sides.
Benfey
English
विश्वतस् विश्व + तस्, adv. Every-
where.
Apte Hindi
Hindi
विश्वतस्
अव्य* - विश्व + तसील्
"सब ओर, सर्वत्र, सब जगह "
L R Vaidya
English
viSva-tas {% ind. %} every where, all around.
Lanman
English
viśvátas, adv. from or on all sides,
everywhere. [víśva, 1098b: acct, 1298c.]
Tamil
Tamil
விச்’வதஸ் : எல்லா இடத்திலும், எங்கும், எப்பக்கத்திலும்.
Capeller
German
विश्व॑तस् Adv. von allen Seiten, rings.
Grassman
German
viśvátas, von allen Seiten, allerwärts, rings [von víśva], {1, 4}
{7, 10}
{10, 12}
{31, 15}
{33, 9}
{89, 1}
{91, 8}. _{91, 16}
{94, 7}
{97, 5}. _{97, 6}
{100, 14}
{116, 20}
{122, 6}
{125, 4}
{132, 6}
{144, 7}
{164, 36}
{192, 12}
{201, 5}
{234, 2}
{269, 2}
{280, 3}
{281, 2}
{305, 8}
{398, 7}
{401, 2}
{460, 9}
{463, 8}
{516, 14}
{528, 1}
{531, 3}
{557, 7}
{588, 5}
{599, 8}
{620, 6}
{668, 15}
{670, 16}
{707, 4}
{717, 1}
{743, 4}
{745, 6}
{752, 3}
{773, 6}
{777, 21}
{778, 3}
{779, 25}
{786, 2}
{795, 1}
{798, 38}
{801, 5}
{818, 14}
{845, 7}
{851, 7}
{863, 2}
{905, 5}
{913, 25}
{916, 1}
{956, 1}
{961, 3}.
viśvátas:
{285, 2}
{753, 6}.
Stchoupak
French
विश्वतस्
adv. de toutes parts, partout
= abl. de विश्व-।
विश्वतो-मुख- a. dont le visage est tourné de tous côtés
-अम् en
tous sens.