| YouTube Channel

विलप् (vilap)

 
Apte
English
विलप् [vilap], 1
P.
To say, speak.
To lament, moan, bewail, cry, weep
विललाप विकीर्णमूर्धजा
Ku.*
 4.4
विललाप स बाष्पगद्गदम्
R.*
 8.43, 7
Bk.*
 6.11
तामिह वृथा किं विलपामि
Gīt.*
 3.
To prattle, talk idly, babble.
Apte 1890
English
विलप् {c1c} P. 1 To say, speak.
2 To lament, moan, bewail, cry, weep
विललाप विकीर्णमूर्घजा Ku. 4. 4
विललाप स बाष्पगद्गदं R. 8. 43, 70
Bk. 6. 11
तमिह वृथा किं विलपामि Gīt {3}
3 To prattle, talk idly, babble.
Monier Williams Cologne
English
वि-√ लप्
P.
 -लपति (rarely Ā.
inf.
 -लपितुम्, or -लप्तुम्
pr.
p.
 -लप्यत्,
MBh.
 vii, 2681), to utter moaning sounds, wail, lament, bewail (acc. with or without प्रति),
AV.
&c.
&c.
to speak variously, talk, chatter,
MBh.
Hariv.
 :
Caus.
 -लापयति, °ते, to cause to mourn or lament,
AV.
 (cf.
Pāṇ.
 i, 4, 52,
Vārtt.
 3 Sch.)
to cause to speak much (Ā.),
Bhaṭṭ.
 :
Intens.
 (only
p.
 -ला॑लपत्), to talk idly,
MaitrS.
Monier Williams 1872
English
विलप् वि-लप्, cl. 1. P. A. -लपति, -ते, -ल-
पितुम्, -लप्तुम्, to wail, moan, weep, cry, utter
cries or lamentations, to mourn, bewail, lament (with
acc.), complain
to speak variously, talk much or
idly, prattle, chatter, talk (in general): Caus. -लाप-
यति, -यते, -यितुम्, to cause to mourn or lament
to cause to speak much (A.).
Apte Hindi
Hindi
विलप्
भ्वा* पर* वि-लप् -
"कहना, बोलना"
विलप्
भ्वा* पर* वि-लप् -
"विलाप करना, शोक मनाना, क्रन्दन करना, रोना"
विलप्
भ्वा* पर* वि-लप् -
"झगड़ा करना, विरोध करना, वाद विवाद करना, तू तू मैं मैं करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 जल्प्, प्रलप्, विलप्
verb
व्यर्थं भाषणाकूलः व्यापारः।
"सः आदिनं जल्पति।"
Synonyms:
 क्रन्द्, आक्रन्द्, रुद्, प्ररुद्, परिदेव्, विलप्, क्रुश्, विक्रुश्, परिक्रुश्
verb
शोकेन दुःखेन वा अश्रुपतनपूर्वकशब्दनानुकूलः व्यापारः।
"रामे वनं गच्छति अयोध्यावासिनः चक्रन्दुः।"
Synonyms:
 विलप्, अभिलप्, आलप्, परिदिव्, परिशुच्, विरु
verb
शोकादिजन्यः विलापरोदनादिभिः दुःखप्रदर्शनानुकूलव्यापारः।
"पत्युः मृत्युवार्तां श्रुत्वा सा विललाप। / पत्युः मदनस्य मृत्युवार्तां श्रुत्वा सा रति विललाप।"
Synonyms:
 रुद्, प्ररुद्, क्रन्द्, क्रुश्, आक्रुश्, अभिक्रुश्, आक्रन्द्, परिदेव्, लप्, विलप्, अश्रूणि पात्, अश्रूणि मुच्, अश्रूणि सृज्, रट्
verb
सुख-दुःखयोः भावनावेगात् नेत्राभ्याम् अश्रुपतन-रूपः व्यापारः।
सुख-दुःखयोः भावनावेगात् नेत्राभ्याम् अश्रुपतन-रूपः व्यापारः।
"मातृवियोगात् श्यामः अरोदीत्।"
Stchoupak
French
वि-लप्-
produire des sons indistincts, gémir, se lamenter
bavarder
°लपन- °लपित- nt. lamentation.