| YouTube Channel

विरच् (virac)

 
Apte
English
विरच् [virac], 1
U.
To arrange
क्षितिविरचितशय्यं कौतुकागार- मागात्
Ku.*
 7.94.
To compose, put together, write
इति विरचितवाग्भिर्बन्दिपुत्रैः
R.*
 5.75
मद्गोत्राङ्कं विरचितपदं गेयमुद्गातुकामा
Me.*
 88, 15.
To effect, produce, cause, make
मालाकार व्यरचि भवता या तरोरस्य पुष्टिः
Bv.*
 1.3.
To put on.
To set, inlay.
Apte 1890
English
विरच् {c10c} U. 1 To arrange
Ki. 7. 94.
2 To compose, put together, write
R. 5. 75, Me. 86, 103.
3 To effect, produce, cause, make
Bv. 1. 30.
4 To put on.
5 To set, inlay.
Monier Williams Cologne
English
वि-√ रच्
P.
 -रचयति (rarely Ā.
aor.
 व्य्-अररचत्, once -अरीरचत्
ind.
p.
 वि-रचय्य
Pass.
 वि-रच्यते
aor.
 व्य्-अरचि),
to construct, contrive, form, fashion, make, arrange,
Kāv.
Kathās.
&c.
to build, erect,
Rājat.
to invent, produce, compose, write,
Kāv.
VarBṛS.
&c.
to put on, don, wear,
Kāv.
BhP.
Monier Williams 1872
English
विरच् वि-रच्, cl. 10. P. -रचयति, -यितुम्
(Aor. व्य्-अररचत्
in one passage -अरीरचत्), to
arrange, construct, fabricate, contrive, form, make,
prepare
to compose, write (a book)
to put on,
lay on, inlay
to effect, perform: Pass. -रच्यते
(Aor. व्य्-अरचि), to be arranged or composed.
Apte Hindi
Hindi
विरच्
चुरा* उभ* वि-रच् -
व्यवस्थित करना
विरच्
चुरा* उभ* वि-रच् -
रचना करना
विरच्
चुरा* उभ* वि-रच् -
"कार्यान्वित करना, पैदा करना, बनाना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 रच्, विरच्
verb
प्रतिभया नूतनस्य काव्यस्य रचनालुकूलः व्यापारः।
"अहम् अद्य नूतनं काव्यम् अरीरचत्।"
Synonyms:
 रच्, विरच्, विधा, संविधा, क्रमेण स्थापय, यथाक्रमं स्थापय, ग्रन्थ्
verb
वस्तूनां सक्रमं यथापद्धति वा रचनानुकूलः व्यापारः।
"आपणिकः वस्तूनि सम्यक् रचयति।"
Stchoupak
French
वि-रच्-
arranger
composer, rédiger
produire, effectuer
mettre sur
°रचित- arrangé
composé, etc.
ajusté, muni de (instr.)
-आ-
f.
n.
d'une femme.
विरचित-पद- a. (œuvre, etc.) dont les mots sont arrangés, poétique.
°वाच्- a. qui a composé un discours
विरचितोक्ति- id.