विमुच् (vimuc)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 विमु॑च् f.
  stopping,  halting (lit.   unharnessing) or
liberating
 विमुचो नपात् the son of (happy) arrival or liberation, 
safe-guard or liberator (Pūṣan).

Spoken Sanskrit

English

 
   विमुच्  vimuc  f.
   alighting  
   विमुच्  vimuc  f.
   stopping   
   विमुच्  vimuc  f.
   putting up  
   विमुच्  vimuc  f.
   unyoking   
   विमुच्यते  { विमुच् }  vimucyate  { vimuc } verb pass.  be deprived of  
   विमुच्यते  { विमुच् }  vimucyate  { vimuc } verb pass.  drop or be expelled   
   विमुच्यते  { विमुच् }  vimucyate  { vimuc } verb pass.  be freed or delivered or released  
   विमुच्यते  { विमुच् }  vimucyate  { vimuc } verb pass.  get rid of   
   विमुच्यते  { विमुच् }  vimucyate  { vimuc } verb pass.  be unloosed or detached  
   विमुच्यते  { विमुच् }  vimucyate  { vimuc } verb pass.  escape from   
   विमुच्यते  { विमुच् }  vimucyate  { vimuc } verb pass.  be slackened  
   विमुञ्चते  { विमुच् }  vimuJcate  { vimuc } verb  desert   
   विमुञ्चते  { विमुच् }  vimuJcate  { vimuc } verb  unharness  
   विमुञ्चते  { विमुच् }  vimuJcate  { vimuc } verb  cast   
   विमुञ्चते  { विमुच् }  vimuJcate  { vimuc } verb  lose  
   विमुञ्चते  { विमुच् }  vimuJcate  { vimuc } verb  liberate   
   विमुञ्चते  { विमुच् }  vimuJcate  { vimuc } verb  shed  
   विमुञ्चते  { विमुच् }  vimuJcate  { vimuc } verb  give up   
   विमुञ्चते  { विमुच् }  vimuJcate  { vimuc } verb  unyoke  
   विमुञ्चते  { विमुच् }  vimuJcate  { vimuc } verb  utter       

Apte

English

विमुच् [vimuc],  6 P.
 

To free,  liberate.

To loosen,  unbind,  unfasten,  untie
 ततो विमुक्त्वा सशरं शरासनम् Rām.*
  6.111.124
 आसीद्विवृत्तवदना च विमोचयन्ती (वल्कलम्) Ś.*
  2.13.

To give up,  lay aside,  abandon,  quit
 विमुच्य रोषं रिपुनिग्रहात्ततः Rām.*
  6.111.124
 विमुच्य वासांसि गुरूणि सांप्रतम् Ṛs.*
  1.7.

To let go,  let loose
 Bk.*
  7.5.

To except,  set aside,  set apart
 ननु मां कामवधे विमुञ्चता Ku.*
  4.31.

To shed,  pour down (tears)
 चिरमश्रूणि विमुच्य राघवः R.*
  8.25.

To throw,  cast.

To take off (clothes),  undress oneself. 

To stop,  cease.

To take,  assume
 समाविशति संसृष्टस्तदा मूर्ति विमुञ्चति Ms.*
  1.56.

To utter (a sound).

To lay (eggs). -Pass.

To be deprived of,  be freed from. 

To drop,  be expelled (as a fœtus).

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 विमुच् {c6c} P. 1 To free,  liberate. 
2 To loosen,  unbind,  unfasten,  untie आसीद्विवृत्तवदना च विमोचयंती ( वल्कलं) Ś. 2. 12. 
3 To give up,  lay aside,  abandon,  quit
 विमुच्य वासांसि गुरूनि सांप्रतं Rs. 1. 7. 
4 To let go,  let loose
 Bk. 7. 50. 
5 To except,  set aside,  set apart
 Ku. 4. 31. 
6 To shed,  pour down (te ars)
 चिरमश्रूणि विमुच्य राघवः R. 8. 25. 
7 To throw,  cast. 
8 To take off (clothes),  undress oneself. 
9 To stop,  cease. 
10 To take,  assume. 
Pass. To be deprived of,  be freed from. 

Monier Williams Cologne

English

 1. वि-√ मुच् P.
  Ā. -मुञ्चति,  °ते (Impv.  -मुमोक्तु,  RV.
   i,  24,  13),  to unloose,  unharness (Ā. ‘one's own horses’),  unyoke (i.e. ‘make to halt,  cause to stop or rest’),  RV.
   &c.
   &c.
  
to take off (clothes,  ornaments &c.
  ),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  
to release,  set free,  liberate,  ib.
to leave,  abandon,  quit,  desert,  give up,  relinquish,  ib.
to shun,  avoid,  MuṇḍUp.
   
 Bhag.
  &c.
  
to lose (consciousness),  Hariv.
 
to pardon,  forgive,  Gīt.
 
 BhP.
  
to emit,  discharge,  shed,  pour or send forth,  MBh.
  
 R.
 
 Pañcat.
  (with ग्रस्तम्,  to set free a seized planet i.e. ‘free it from eclipse’,  Sūryas.
 )
to throw,  hurl,  cast (with आत्मानम् and loc.
  ,  ‘to cast one's self into’,  Uttarar.
 ),  MBh.
  
 R.
  &c.
  
to utter (a sound),  MBh.
  
to assume (a shape),  Mn.
   i,  56
to lay (eggs),  Pañcat.
  i,  353/354
 Pass.
  -मुच्यते,  to be unloosed or detached &c.
  
to be slackened (as reins),  Śak.
 
to drop or be expelled (prematurely,  as a fetus),  Suśr.
 
to be freed or delivered or released (esp.   from the bonds of existence),  get rid of,  escape from (abl.  adv. in -तस्,  gen.
  ,  or instr.),  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  
to be deprived of (instr.),  Hit.
  :
Caus.
  -मोचयति,  to loosen,  detach,  Śak.
 
to unyoke,  Kauś.
 
to set free,  deliver from (abl. ),  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  
to keep off,  avoid,  R.
  :
Desid.
  -मुमुक्षति,  °ते,  to wish to liberate (Ā. ‘one's self’),  BhP.
  

 2. वि-मु॑च् f.
  unyoking,  alighting,  stopping,  putting up,  RV.
   (विमुचो नपात्,  ‘son of unyoking’,  N.
  of Pūṣan as ‘conductor on the way to the next world’,  ib.)

Monier Williams 1872

English

 विमुच् 1. वि-मुच्,  cl. 6. P. A. -मुञ्चति, 
-ते,  -मोक्तुम्,  to unloose,  loosen,  unharness,  un-
fasten,  untie,  release,  set free,  liberate
 to take off
(clothes),  undress
 to free from (with abl.)
 to leave
off,  stop,  cease
 to become loose (A.)
 to yield,  re-
linquish,  quit,  give up,  lose
 to emit,  pour forth,  shed, 
send forth
 to assume,  take: Pass. -मुच्यते,  to be
loosened,  become detached
 to be freed from (with
abl. or inst.)
 to escape
 to be deprived of (with
inst.): Caus. -मोचयति,  -यितुम्,  to loosen,  set free, 
unfasten,  liberate: Desid. -मुमुक्षति,  -ते,  to wish
to set free,  &c.

 2. वि-मुच्,  क्,  क्,  क्,  one who lets loose or sends
forth,  a creator
 a deliverer
 (क्),  m.,  N. of Prajā-
pati
 a cloud,  (Sāy. = जल-विमोचक मेघ।)

Apte Hindi

Hindi

विमुच्
तुदा* उभ* वि-मुच् -
"स्वतंत्र करना,  मुक्त करना"

विमुच्
तुदा* उभ* वि-मुच् -
"छोड़ देना,  एक ओर डाल देना,  परित्याग करना,  खाली कर देना"

विमुच्
तुदा* उभ* वि-मुच् -
"जाने देना,  ढील देना"

विमुच्
तुदा* उभ* वि-मुच् -
"अलगाना,  अलग रखना"

विमुच्
तुदा* उभ* वि-मुच् -
"गिराना,  ढलकाना"

विमुच्
तुदा* उभ* वि-मुच् -
"फेंकना,  डालना"

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  त्यज्,  हा,  व्युत्सृज्,  उज्झ्,  अपास्,  मुच्,  प्रोज्झ्,  प्रहा,  विप्रहा,  विमुच्,  विसृज्,  विहा,  उत्सृज्,  उद्विसृज्,  परिहा,  निर्गम्,  अपगम्,  अपे,  अपया,  अपसृ,  अपक्रम्
verb
 
वियोगानुकूलः व्यापारः।
 "रेलयानं स्थानकम् अत्यजत्।"

Synonyms:
  मोचय,  विमोचय,  उद्धृ,  मुच्,  विमुच्,  संन्तारय,  उत्तारय,  निस्तारय
verb
 
विमोचनानुकूलः व्यापारः।
 "सः माम् अस्मात् व्यसनात् अमोचयत्।"

Synonyms:
  मुच्,  विमुच्,  उद्धृ,  निर्मुच्
verb
 
बन्धनराहित्यानुकूलः व्यापारः।
 "मुनिः तपसा एव संसारदुःखात् मुञ्चते।"

Synonyms:
  मुच्,  प्रतिमुच्,  प्रमुच्,  विमुच्,  विप्रयुज्,  रिच्,  री,  विबाध्,  विषो
verb
 
बन्धनात् वियोगानुकूलः व्यापारः।
 "मत्स्यः जालकात् अमुञ्चत्।"

Synonyms:
  मोचय,  विमोचय,  उद्धृ,  मुच्,  विमुच्,  संन्तारय,  उत्तारय,  निस्तारय
verb
 
बन्धनात् मुक्तिप्राप्त्यनुकूलः व्यापारः।
 "बालकः स्वहस्तम् अमोचयत्।"

Synonyms:
  त्यज्,  हा,  व्युत्सृज्,  उज्झ्,  अपास्,  मुच्,  प्रोज्झ्,  प्रहा,  विप्रहा,  विमुच्,  विसृज्,  विहा,  उत्सृज्,  उद्विसृज्,  परिहा
verb
 
चिरकालं यावत् वियोगानुकूलः व्यापारः।
 "अहं शीघ्रमेव इदं स्थानं त्यक्ष्यामि।"

Capeller

German

 विमु॑च् f.
  Ausspannung,  Einkehr.

Grassman

German

 vimúc,  f. [von muc m. ví],  1〉 Ausspannung
 2〉 Befreiung in der Verbindung vimucas napāt o Sohn der Befreiung,  d. h. Befreier,  Erretter,  von Puschan [vgl. sahasas napāt und vimocana].
-úcam ná‿asyās (dhurás) vaśmi 〰 {400, 1}.
-ucas 2〉 (pūṣan) {42, 1} (ví tira áṃhas)
 {496, 1}.

Burnouf

French

 विमुच् विमुच् f.
  (मुच्) Vd. le nuage,  la pluie
 la libation
(?).

Stchoupak

French

 वि-मुच्-
 délivrer,  libérer 
 abandonner,  renoncer à (acc.),  éviter 
pardonner 
 émettre,  lâcher,  lancer,  décocher (आत्मानं व्। se jeter) 
assumer (une forme) 
 pondre 
 caus. relâcher,  détacher,  délivrer 
 éviter 
°मुक्त- libéré,  affranchi (not. de l'existence mondaine,  des passions), 
délivré de (abl. instr. ifc. iic.) 
 privé de (instr.) 
 abandonné 
 lâché, 
décoché 
 (serpent) qui a quitté sa vieille peau.
विमुक्त-केश- a. aux cheveux dénoués.
°मौनम् adv. rompant le silence.
°सङ्ग- a. qui a renoncé aux relations (mondaines).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.