| YouTube Channel

विबोध (vibodha)

 
शब्दसागरः
English
विबोध
m.
 (-धः)
1. Inattention, absence.
2. Intelligence.
3. Awaking.
4.
Discovering any circumstance.
5. Becoming conscious, (considered
as one of the thirty-three subordinate feelings in rhetoric.)
E.
 वि
privative or intensitive, and बोध understanding.
Capeller Eng
English
विबोध
m.
 awaking, perceiving, knowing.
Yates
English
वि-बोध (धः) 1.
m.
 Mental absence
awaking
discovery
intelli-
gence.
Wilson
English
विबोध
m.
 (-धः)
1 Inattention, absence.
2 Intelligence.
3 Awaking.
4 Discovering any circumstance.
E.
 वि privative or intensitive, and बोध understanding.
Apte
English
विबोधः [vibōdhḥ], 1 Awakening, being awake.
Perceiving, discovering.
Intelligence.
Awaking, becoming conscious, one of the 33 or 34 subordinate feelings (or व्यभिचारिभाव) in Rhetoric
निद्रानाशोत्तरं जायमानो बोधो विबोधः R. G.
Inattention, absence of mind.
(In drama) The unfolding of the faculties in carrying out an object.
Apte 1890
English
विबोधः 1 Awakening, being awake.
2 Perceiving, discovering.
3 Intelligence.
4 Awaking, becoming conscious, one of the 33 or 34 subordinate feelings (or व्यभिचारिभाव) in Rhetoric
निद्रानाशोत्तरं जायमानो बोधो विबोधः R. G.
5 Inattention, absence of mind.
Monier Williams Cologne
English
1. वि—बोध
m.
 (for 2. See ib.) inattention, absence of mind,
L.
2. वि-बोध
m.
 (for 1. See
p.
 951, col. 3) awaking,
MaitrUp.
Kāv.
&c.
perception, intelligence,
BhP.
(in dram. ) the unfolding of the faculties in carrying out an object,
Bhar.
Daśar.
&c.
N.
 of a bird (a son of Droṇa),
MārkP.
Monier Williams 1872
English
1. वि-बोध, अस्, m. awaking
perceiving, observ-
ing, discovering
intelligence
(in the drama) the
unfolding of the faculties, becoming conscious, awak-
ing, (one of the Vyabhicāra-bhāvas.)
2. वि-बोध, अस्, m. want of consciousness, inat-
tention, absence of mind.
Macdonell
English
विबोध vi-bodha,
m.
 awaking
perceiving
🞄-bodhana,
n.
 awaking (tr. & int.)
-bodhayitavya, fp. to be awakened.
Apte Hindi
Hindi
विबोधः
पुं*
 - विबुध् + घञ्
"जागरण, जागते रहना"
विबोधः
पुं*
 - -
"प्रत्यक्षज्ञान, खोजना"
विबोधः
पुं*
 - -
"बुद्धि, प्रतिभा"
विबोधः
पुं*
 - -
"जाग जाना, सचेत होना"
L R Vaidya
English
viboDa {% m. %} 1. Awakening
2. discovering, observing
3. becoming conscious, (considered as one of the thirty-three subordinate feelings in rhetoric)
4. intelligence.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
khong du chud par bya ba
१) अनुगच्छत २) अभिसमय ३) निरुक्त ४) प्रतिपत्तव्य ५) प्रतिपत्ति ६) प्रतिपादन ७) प्रतिपादयितव्य ८) प्रतीति ९) विबोध
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
विबोधः,
पुं,
 (विगतो बोधः ।) अनवधानता ।इति केचित् ॥
(विशिष्टो बोधः ।) प्रबोधश्च ॥
(यथा, भागवते । ३ । ४ । २० ।“स एवमाराधितपादतीर्था-दधीत तत्त्वात्मविबोधमार्गः ॥
”द्रोणपक्षिपुत्त्रः । यथा, मार्कण्डेये । १ । २१ ।“पिङ्गाक्षश्च विबोधश्च सुपुत्त्रः सुमुखस्तथा ।द्रोणपुत्त्राः खगश्रेष्ठास्तत्त्वज्ञाः शास्त्र-चिन्तकाः ॥
”)
Capeller
German
विबोध
m.
 das Erwachen, Erkennen.
Stchoupak
French
वि-बोध-
m.
 réveil reconnaissance
-न- nt. réveil.