| YouTube Channel

विप्लु (viplu)

 
Apte
English
विप्लु [viplu], 1 Ā.
To float about, swing to and fro, fluctuate.
To drift (in the sea), be scattered
यदि न स्यान्नरपतिः सम्यङ्नेता ततः प्रजा । अकर्णधारा जलधौ विप्लवेतेह नौरिव ॥
H.*
 3.2
Pt.*
 3.72.
To be confused (as mind).
To be ruined or destroyed.
To fail.
Caus.
To cause to float or swim.
To divulge, spread abraod.
To teach (to unworthy persons)
शरणागतं परित्यज्य वेदं विप्लाव्य च द्विजः
Ms.*
 11.198.
To cause to fail, spoil, mar
गुणानामायथातथ्यादर्थं विप्लावयन्ति ये
Śi.*
 2.56.
To confound, bewilder.
Apte 1890
English
विप्लु {c1c} A. 1 To float about, swing to and fro, fluctuate.
2 To drift (in the sea), be scattered
यदि न स्यान्नरपतिः सम्यङ् नेता ततः प्रजा । अकर्णधारा जलधौ विप्लवेतेह नैरिव H. 3. 2, Pt. 3. 73.
3 To be confused (as mind).
4 To be ruined or destroyed.
5 To fail.
Caus. 1 To cause to float or swim.
2 To divulge, spread abroad.
3 To teach (to unworthy persons)
Ms. 11. 199.
4 To cause to fail, spoil, mar
गुणानामायथातर्थ्यादर्थं विप्लावयंति ये Śi. 2. 56.
5 To confound, bewilder.
Monier Williams Cologne
English
वि-√ प्लु Ā. -प्लवते (mc. also
P.
 ), to float asunder, drift about, be dispersed or scattered,
TS.
MBh.
to fall into disorder or confusion, go astray, be lost or ruined, perish,
MBh.
Kāv.
&c.
 :
Caus.
 -प्लावयति, to cause to swim or float about,
Kauś.
to spread abroad, make known, divulge,
Mn.
 xi, 198
to bring to ruin or calamity, waste, destroy,
Śiś.
Bālar.
(-प्लव्°), to perplex, confuse, confound,
Kpr.
Monier Williams 1872
English
विप्लु वि-प्लु, cl. 1. A. -प्लवते, -प्लोतुम्, to
swim or float or drift in different directions, float
about, fluctuate, be submerged
to be dispersed or
scattered
to fall into disorder or confusion, become
disarranged or confused
to be lost or ruined, to come
to disgrace or dishonour: Caus. -प्लावयति, -यितुम्,
to cause to swim or float about, cause to drift hither
and thither
to make known, spread abroad, make
public, divulge
to bring to ruin or calamity
to
perplex, confuse, confound, (in this sense the form
वि-प्लवयति is found.)
Apte Hindi
Hindi
विप्लु
भ्वा* आ* वि-प्लु -
"इधर-उधर बहना, इधर-उधर डावाँडोल होना, घटबढ़ होना"
विप्लु
भ्वा* आ* वि-प्लु -
"निरुद्देश्य संचरण करना, तितरबितर होना"
विप्लु
भ्वा* आ* वि-प्लु -
अव्यवस्थित होना
विप्लु
भ्वा* आ* वि-प्लु -
"बर्बाद होना, नष्ट हो जाना"
विप्लु
भ्वा* आ* वि-प्लु -
असफल होना
Stchoupak
French
वि-प्लु-
moy. être en désordre, péricliter, sombrer
caus. divulguer
dévaster
°प्लुत- dispersé, confus, en désordre, agité, excité
perdu
brisé
(vœu) violé
vicieux, dissolu, adultère
°प्लावित- inondé
ruiné.
विप्लुत-नेत्र- a. aux yeux baignés de larmes.
°भाषिन्- -(ण्) ई- a. dont la parole est confuse, qui
bafouille.