विप्रिय (vipriya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 विप्रिय mfn.
   (-यः-या-यं) Disliked,  unbeloved,  disagreeable.
	 n.
  (-यं)
Offence,  transgression. 
 E.
  वि privative,  and प्रिय fond of. 

Capeller Eng

English

 वि॑प्रिय a.
  disunited
 not dear,  unpleasant to (gen.   or
—°)
 n.
  something unpleasant. 

Yates

English

 वि-प्रिय (यः-या-यं)
a. Disliked.
n.
 
Offence,  transgression. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   विप्रिय  vipriya  adj.
   offensive  
   विप्रिय  vipriya  adj.
   disaffected   
   विप्रिय  vipriya  adj.
   unpleasant to  
   विप्रिय  vipriya  adj.
   not dear   
   विप्रिय  vipriya  adj.
   unpleasant  
   विप्रिय  vipriya  adj.
   estranged   
   विप्रिय  vipriya  adj.
   unwanted  
   विप्रिय  vipriya  adj.
   disagreeable   
   विप्रिय  vipriya  adj.
  p.p.  disliked  
   विप्रिय  vipriya  n.
   offence   
   विप्रिय  vipriya  n.
   anything unpleasant or hateful  
   विप्रिय  vipriya  n.
   transgression     
            

 
   विप्रिय  vipriya adj.
   disaffected   
   विरक्त  virakta adj.
   disaffected    
   अविवेनत्  avivenat adj.
   not disaffected   
   विरक्तचित्त  viraktacitta adj.
   disaffected at heart   
   विरक्तप्रकृति  viraktaprakRti adj.
   having disaffected subjects     
            

Wilson

English

 विप्रिय
mfn.
   (-यः-या-यं) Disliked,  unbeloved,  disagreeable.
n.
 
(-यं) Offence,  transgression. 
E.
  वि privative,  and प्रिय fond of. 

Apte

English

विप्रिय [vipriya],  a.
  Disagreeable,  dislike,  unpleasant,  distasteful. -यम् Offence,  wrong,  a disagreeable act
 मन- सापि न विप्रियं मया कृतपूर्वं तव किं जहासि माम् R.*
  8.52
 Ku.*
  4.7
 Ki.*
  9.39
 Śi.*
  15.11
 U.*
  3.13.

Apte 1890

English

 विप्रिय a. Disagreeable,  disliked,  unpleasant,  distasteful. 
यं
 Offence,  wrong,  a disagreeable act
 मनसापि न विप्रियं मया कृतपूर्वं तव किं जहासि मां R. 8. 52,  Ku. 4. 7
 Ki. 9. 39
 Śi. 15. 11
 U. 3. 13. 

Monier Williams Cologne

English

 वि॑—प्रिय a (वि॑-),  mfn.
   disaffected,  estranged,  TS.
  (cf.   -प्रेमन्)

 disagreeable,  unpleasant to (gen.   or comp. ),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 वि॑—प्रिय n.
  (also pl.
 ) anything unpleasant or hateful,  offence,  transgression,  ib.

 वि-प्रिय b &c.
   See p.
  951,  col. 2.

Monier Williams 1872

English

 विप्रिय वि-प्रिय,  अस्,  आ,  अम्,  unpleasant, 
disagreeable,  disliked,  distasteful,  unbeloved
 (अम्), 
n. offence,  transgression.
—विप्रिय-कारिन्,  ई,  इणी,  इ, 
doing what is displeasing,  acting unkindly,  offensive.

Macdonell

English

 विप्रिय ví-priya,  a.
  estranged (V.)
 disagreeable,  🞄distasteful,  to (g.,  —°
 C.)
 n.
  (sts. 🞄pl. ) unpleasant thing,  disagreeable act (C.).

Apte Hindi

Hindi

विप्रिय
वि* - "वि + प्री + क,  इयङ्"
"अरुचिकर,  जो पसन्द न हो,  जो सुखद न हो,  जो स्वादिष्ट न हो"

विप्रियम्
नपुं*
   - -
"अपराध,  अनिष्ट,  अरुचिकर कार्य"

L R Vaidya

English

 vipriya {% (I) a. (f. या) %} Unpleasant,  disagreeable,  distasteful.

 vipriya {% (II) n. %} Offence,  कृतवानसि विप्रियं न मे प्रतिकूलं न च ते मया कृतम् K.S.iv.7,  R.viii.52.

Bopp

Latin

 विप्रिय (KARM. e वि et प्रिय gratus,  dilectus) ingratus. H.
3. 19.

Lanman

English

 vípriya,  a. not dear,  unpleasant
 as n.
something disagreeable,  an offense. [2vi
+ priya,  see vi and 1310a end.]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
प्रक्रिया त्वधिकारोऽथ मर्यादा धारणा स्थितिः ।
संस्थाऽपराधस्तु मन्तुर्व्यलीकं विप्रियागसी ॥ ७४४ ॥
-wordlist-
 
प्रक्रिया (स्त्री),  अधिकार (पुं),  मर्यादा (स्त्री),  धारणा (स्त्री),  स्थिति (स्त्री),  संस्था (स्त्री),  अपराध (पुं),  मन्तु (पुं),  व्यलीक (क्ली),  विप्रिय (क्ली),  आगस् (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

व्यलीक
व्यलीक,  अपराध,  आतस्,  मन्तु,  विप्रिय
व्यलीकमपराधः स्यादागो मन्तुश्च विप्रियम् ।
verse 4.1.1.749
page 0086

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 विप्रियः,  पुं,
   (विरुद्धं प्रीणातीति । प्री + कः ।)अपराधः । तत्पर्य्यायः । मन्तुः २ व्यलीकम् ३आगः ४ । इति हेमचन्द्रः ॥
 (यथा,  भाग-वते । ६ । ५ । ४२ ।“यन्नस्त्वं कर्म्मसन्धानां साधूनां गृहमेधिनाम् ।कृतवानसि दुर्म्मर्षं विप्रियं तव मर्षितम् ॥
”)अप्रिये,  त्रि । (यथा,  महाभारते । १ । १६० । ८ ।“पिण्डं पितॄणां व्युच्छिद्येत्तत्तेषां विप्रियंभवेत् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 विप्रिय पु०
  विरुद्धं प्रियं वि + प्री--क वा । १ अपराधे हेमच० ।२ अप्रिये च “कृतवानसि विप्रियं न मे” कुमारप्रादि० ६ व० । विगतपिये त्रि०
  ।

Capeller

German

 वि॑प्रिय entzweit
 unlieb,  unangenehm. 

Burnouf

French

 विप्रिय विप्रिय a. (प्रिय) désagréable,  ingrat. -- S. n.
 
chose déplaisante,  offense,  affront.

Stchoupak

French

 वि-प्रिय-
 a. désagréable 
 qui n'est pas aimé 
 nt. chose déplaisante, 
offense.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.