| YouTube Channel

विपर्यस् (viparyas)

 
Apte
English
विपर्यस् [viparyas], 4
P.
To overturn, reverse, invert.
To change, alter.
To take wrongly, misunderstand
प्रतीकारो व्याधेः सुखमिति विपर्यस्यति जनः
Bh.*
 3.92.
To undergo change, be affected (intrans.)
दैवेनोपहतस्य बुद्धिरथवा सर्वा विपर्यस्यति
Mu.*
 6.8
(cf. the Latin adage 'quem deus vult perdere prius dementat').
Apte 1890
English
विपर्यस् {c4c} P. 1 To overturn, reverse, invert.
2 To change, alter.
3 To take wrongly, misunderstand
प्रतीकारो व्याधेः सुखमिति विपर्यस्यति जनः Bh. 3. 92.
4 To undergo change, be affected, (intrans.)
दैवेनोपहतस्य बुद्धिरथवा सर्वा विपर्यस्यति Mu. 6. 8
(cf. the Latin adage ‘quem deus vult perdere prius dementat’).
Monier Williams Cologne
English
वि-पर्य्-√ अस् Ā. -अस्यते, to turn over, turn round, overturn, reverse, invert,
ŚBr.
Gaut.
to change, interchange, exchange,
KātyŚr.
to have a wrong notion, be in error,
Bhartṛ.
 :
Caus.
 -आसयति, to cause to turn round or to change,
Bālar.
Monier Williams 1872
English
विपर्यस् वि-पर्य्-अस् (-परि-अस्), cl. 4. A.
-अस्यते, -असितुम्, to throw or turn over, overturn,
turn the wrong way, reverse, invert
to change
about, interchange, exchange.
Apte Hindi
Hindi
विपर्यस्
दिवा* पर* विपरि-अस् -
"उलट देना, पलट दीना, औंधा कर देना"
विपर्यस्
दिवा* पर* विपरि-अस् -
"बदलना, परिवर्तन करना "
विपर्यस्
दिवा* पर* विपरि-अस् -
"भ्रमग्रस्त होना, गलत समझना"
विपर्यस्
दिवा* पर* विपरि-अस् -
परिवर्तित होना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 विपर्यस्, व्यत्यस्, परावर्तय
verb
विपरीतं परिवर्तनानुकूलः व्यापारः।
"अत्रस्था व्यवस्था विपर्यस्यति।"
Synonyms:
 परिवृत्, घुट्, विकृ, विपर्यस्, विमे, विनिमे, परिवृत्
verb
एकस्य स्थाने अपरस्य स्थापना।
"त्वया सप्ताहे एकवारं शयनास्तरणं परिवर्तनीयम्।"
Stchoupak
French
वि-पर्य्-अस्-
2 être d'un avis contraire
°अस्त- renversé,
contraire, opposé
qui a une opinion fausse.
विपर्यस्त-मनश्-चेष्ट- a. dont l'esprit et les actes sont contraires
(à ce qu'ils doivent être).