विनिपात (vinipAta)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 विनिपात m.
  (-तः)
	 1. Falling,  falling down,  (literally or figuratively,  as
from a height,  or from dignity,  virtue,  &c.)
	 2. Calamity,  unavoid-
able evil,  the infliction of the gods or of fate.
	 3. Disrespect.
	 4.
Pain,  distress.
	 5. Death,  destruction. 
 E.
  वि and नि,  prefixed to पत्
to fall,  aff.
   घञ् ।

Capeller Eng

English

 विनिपात m.
  ruin,  destruction,  death.

Yates

English

 वि-नि-पात (तः) 1.
m.
  Falling
 ca-
lamity
 disrespect
 pain
 death.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

विनिपात 	-	 vinipAta 	-	 m.
  	-	 evil
पाप 	-	 pApa 	-	 n.
  	-	 evil
{ दुश्चिन्तां कृ } 	-	 {duzcintAMkR} 	-	 verb 	-	 thinkevil
दौर्जन 	-	  daurjana 	-	 adj.
  	-	 evil
अशुभ 	-	  azubha 	-	 adj.
  	-	 evil
दुष्कृत 	-	  duSkRta 	-	 adj.
  	-	 evil
अकुशल 	-	  akuzala 	-	 adj.
  	-	 evil
कष्ट 	-	  kaSTa 	-	 adj.
  	-	 evil
कृच्छ्र 	-	  kRcchra 	-	 adj.
  	-	 evil
कृष्ण 	-	  kRSNa 	-	 adj.
  	-	 evil
दौरात्म्यक 	-	  daurAtmyaka 	-	 adj.
  	-	 evil
पापक 	-	  pApaka 	-	 adj.
  	-	 evil
शुभेतर 	-	  zubhetara 	-	 adj.
  	-	 evil
पीडा 	-	  pIDA 	-	 f.
  	-	 evil
अभिशस्ति 	-	  abhizasti 	-	 f.
  	-	 evil
निरृति 	-	  nirRti 	-	 f.
  	-	 evil
अनर्थ 	-	  anartha 	-	 m.
  	-	 evil
उपप्लव 	-	  upaplava 	-	 m.
  	-	 evil
दोष 	-	  doSa 	-	 m.
  	-	 evil
पाप्मन् 	-	  pApman 	-	 m.
  	-	 evil

विनिपात 	-	 vinipAta 	-	 m.
  	-	 evil
विनिपात 	-	 vinipAta 	-	 m.
  	-	 fallingdown
विनिपात 	-	 vinipAta 	-	 m.
  	-	 calamity
विनिपात 	-	 vinipAta 	-	 m.
  	-	  loss
विनिपात 	-	 vinipAta 	-	 m.
  	-	  death
विनिपात 	-	 vinipAta 	-	 m.
  	-	  great fall
विनिपात 	-	 vinipAta 	-	 m.
  	-	  frustration
विनिपात 	-	 vinipAta 	-	 m.
  	-	  mistake
विनिपात 	-	 vinipAta 	-	 m.
  	-	  falling
विनिपात 	-	 vinipAta 	-	 m.
  	-	  ruin
विनिपात 	-	 vinipAta 	-	 m.
  	-	  failure

Wilson

English

 विनिपात
m.
  (-तः)
1 Falling,  falling down,  (literally or figuratively,  as from a height,  or from
dignity,  virtue,  &c.)
2 Calamity,  unavoidable evil,  the infliction of the gods or of fate.
3 Disrespect.
4 Pain,  distress.
5 Death,  destruction. 
E.
  वि and नि,  prefixed to पत to fall,  aff.
   घञ्.

Apte

English

विनिपातः [vinipātḥ],  1 Falling down,  a fall.

A great fall,  calamity,  an evil,  loss,  ruin,  destruction
 विवेकभ्रष्टानां भवति विनिपातः शतमुकः Bh.*
  2.1 (where it has sense 1 also)
 विधिहेतुरहेतुरागसां विनिपातो$पि समः समुन्नतेः Ki.*
  2.34.

Decay,  death.

Hell,  perdition
 Ś.*
  5.

Occurrence,  happening.

Pain,  distress
 जपतां जुह्वतां चैव विनिपातो न विद्यते Ms.*
  4.146.

Disrespect. Comp.
   -गतa.  fallen into misfortune
 भर्तारं नानुमन्यन्ते विनिपातगतं स्त्रियः Rām.*
  2.39.2. -शंसिन् a.
  portentous,  foreboding ruin. 

Apte 1890

English

 विनिपातः 1 Falling down,  a fall. 
2 A great fall,  calamity,  an evil,  loss,  ruin,  destruction
 विवेकभ्रष्टानां भवति विनिपातः शतमुखः Bh. 2. 10 (where it has sense 1 also)
 विधिहेतुरहेतुरागसां विनिपातोपि समः समुन्नतेः Ki. 2. 34. 
3 Decay,  death. 
4 Hell,  perdition
 Ś. 5. 
5 Occurrence,  happening. 
6 Pain,  distress. 
7 Disrespect. 
Comp. 
शंसिन् a. portentous,  foreboding ruin. 

Monier Williams Cologne

English

 वि-°निपात m.
  falling down,  falling,  L.
 

 a great fall,  ruin,  loss,  calamity,  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 death,  Hcar.
 

 frustration,  Subh.
 

 failure (See अ-विन्°)

Monier Williams 1872

English

 वि-निपात,  अस्,  m. falling down,  falling
 a great
fall,  ruin,  any great calamity or unavoidable evil
decay,  death,  destruction
 pain,  distress
 disrespect.
—विनिपात-शंसिन्,  ई,  इनी,  इ,  announcing misfortune
or destruction,  portentous.

Benfey

English

 विनिपात विनिपात,  i. e. वि-नि-पत् + अ, 
m.
 
 1. Falling,  Bhartṛ. 2,  10
 falling
down,  Pañc. 203,  2.
 2. Ruin,  Śāk. 70, 
1.
 3. Calamity,  Man.  4,  146.
 4. Death, 
Man.  8,  185.
 5. Pain. 
 6. Disrespect.

Apte Hindi

Hindi

विनिपातः
पुं*
  - वि + नि + पत् + घञ्
"अधः पतन,  गिराव"

विनिपातः
पुं*
  - -
"भारी अवपात,  संकट,  बुराई,  हानि,  बर्बादी,  विनाश"

विनिपातः
पुं*
  - -
"क्षय,  मृत्यु"

विनिपातः
पुं*
  - -
"नरक,  नारकीय यन्त्रणा"

विनिपातः
पुं*
  - -
"घटना,  घटित होना"

विनिपातः
पुं*
  - -
"पीड़ा,  दुःख"

विनिपातः
पुं*
  - -
अनादर

L R Vaidya

English

 vinipAta {% m. %} 1. Falling down,  a fall
 2. ruin,  loss,  evil,  calamity,  विवेकभ्रष्टानां भवति विनिपातः शतमुखः Bhartr.ii.10
 where the word is used in this sense and in sense (1)]
 3. pain,  distress
 4. disrespect.

Bopp

Latin

 विनिपात m. (r. पत् praef. वि + नि s. अ) casus adver-
sus,  infortunium,  calamitas. HIT. 119. 18.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 [vinipāta,  see vi-vipāta.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 विनिपात m. *Fall (= Fallen),  S II,  247,  8
 H XLVIII,  122 °Fallen (eines Hiebes)
 °das zu Falle Bringen,  Padyac. II,  44b.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 विनिपातः,  पुं,
   (विशेषेण निपतनम् । वि + नि +पत + घञ् ।) निपातः । दैवादिव्यसनम् । इतिमेदिनी । ते,  २१७ ॥
 अवमानः । इति हेम-चन्द्रः ॥
 (यथा,  मनौ । ४ । १४६ ।“मङ्गलाचारयुक्तानां नित्यञ्च प्रयतात्मनाम् ।जपतां जुह्वताञ्चैव विनिपातो न विद्यते ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 विनिपात पु०
  वि + नि + पत--घञ् । १ निपाते २ दैवादिकृतेव्यसने मेदि० ३ अपमाने च हेमच० ।

Capeller

German

 विनिपात m.
  Unfall,  Schaden,  Untergang, 
Tod.

Burnouf

French

 विनिपात विनिपात m.
  (नि
 पत्) chute
		 insuccès
déchéance
		 accident,  revers.
विनिपातयामि (नि
 c. de पत्) faire tomber,  शिरस्
la tête
		 renverser,  faire déchoir.
		 Jeter à terre,  tuer.

Stchoupak

French

 वि-निपात-
 m.
  chute,  effondrement,  ruine,  mort 
 -क- ag. qui ruine, 
détruit.
°प्रतिक्रिया- f.
  °प्रतीकार- m.
  moyen d'éviter un malheur ou la
ruine.
°हेतु- a. qui cause la ruine.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.