| YouTube Channel

विज्ञा (vijJA)

 
Apte
English
विज्ञा [vijñā], 9
U.
To know, be aware of
विजानन्तो$प्येते वयमिह विपज्जालजटिलान्न मुञ्चामः कामान्
Bh.*
 3.21.
To learn, comprehend, understand.
To ascertain, find out, learn from.
To regard, know to be, consider as.
To discern, discriminate, distinguish.
To be familiar with.
To become wise or learned
यथा यथा हि पुरुषः शास्त्रं समधिगच्छति । तथा तथा विजानाति
Ms.*
 4.2.
To explain, declare.
Caus.
 (विज्ञापयति)
To request, beg (opp. आज्ञापयति)
सीता-आर्यपुत्र अस्ति मे विज्ञाप्यम्
रामः -नन्वाज्ञापय
U.*
 1
R.*
 5.2.
To communicate, inform.
To say, speak in general.
To teach, instruct.
Apte 1890
English
विज्ञा {c9c} U. 1 To know, be aware of
Bh. 3. 21.
2 To learn, comprehend, understand.
3 To ascertain, find out, learn from.
4 To regard, know to be, consider as.
5 To discern, discriminate, distinguish.
6 To be familiar with.
7 To become wise or learned
Ms. 4. 20.
Caus. (विज्ञापयति) 1 To request, beg (opp. आज्ञापयति)
सीता-आर्यपुत्र अस्ति मे विज्ञाप्यं
रामः-नन्वाज्ञापय U. 1
R. 5. 20.
2 To communicate, inform.
3 To say, speak in general.
4 To teach, instruct.
Monier Williams Cologne
English
वि-√ ज्ञा
P.
 Ā. -जानाति, -जानीते, to distinguish, discern, observe, investigate, recognize, ascertain, know, understand,
RV.
&c.
&c.
 (with न and
inf.
 ‘to know not how to’)
to have right knowledge,
KaṭhUp.
to become wise or learned,
Mn.
 iv, 20
to hear or learn from (gen. ),
ChUp.
MBh.
to recognize in (loc. ),
Pañcat.
to look upon or regard or consider as (two
acc.
 ),
Mn.
MBh.
&c.
to learn or understand that (two
acc.
 or यत्),
MBh.
Kāv.
&c.
to explain, declare,
BhP.
 :
Pass.
 -ज्ञायते, to be distinguished or discerned
&c.
(esp. 3. sg., ‘it is known or understood’,
ŚBr.
‘it is recognized or prescribed’,
scil.
 by authorities,
GṛŚrS.
and in
gram.
 मा वि-ज्ञायि with preceding
nom.
 , ‘let this not be considered as’) :
Caus.
 -ज्ञपयति, or -ज्ञापयति (rarely °ते
aor.
 व्य्-अजिज्ञपत्),
to make known, declare, report, communicate,
ŚBr.
&c.
&c.
to ask or request anything,
Hariv.
to declare or tell that (two
acc.
 ),
R.
to apprise, teach, instruct, ask, beg (with
acc.
 of pers.
and
dat.
 of thing, or with अर्थम् ifc. , or प्रति and
acc.
 ),
ŚBr.
&c.
&c.
to inform of or about (two
acc.
 ),
Rājat.
 :
Pass.
 (only
Cond.
 व्य्-अज्ञापयिष्यत, with v.l. °ष्यत्), to become manifest, appear,
ChUp.
 vii, 2, 1 :
Desid.
 of
Caus.
 See वि-जिज्ञापयिषा below (cf. also वि-ज्ञीप्सु) :
Desid.
 -जिज्ञासति, °ते, to wish to understand or know
&c.
 ,
TS.
ChUp.
Monier Williams 1872
English
विज्ञा वि-ज्ञा, cl. 9. P. A. -जानाति, -जानीते,
ज्ञातुम्, to distinguish, discern, understand, observe,
perceive, know, recognise, know thoroughly or well,
have a right knowledge of
to be familiar with
to
find out, investigate, inquire, ascertain, learn, learn
from (with gen.)
to hear, to consider as
to explain
to become wise or learned (Manu IV. 20): Caus.
-ज्ञपयति and -ज्ञापयति, -यितुम्, to make known,
declare, report, communicate, announce to any one
(acc.)
to make any one understand, apprise, teach,
instruct
to make a representation or request (in a
respectful manner), ask, beg
to inform any one of
anything (with two acc.): Desid. -जिज्ञासति, to wish
to understand or know, &c.
Hindi
Hindi
पता करने के
Apte Hindi
Hindi
विज्ञा
क्र्या*उभ* वि-ज्ञा -
"जानना, जानकार होना"
विज्ञा
क्र्या*उभ* वि-ज्ञा -
"सीखना, समझना, जान लेना"
विज्ञा
क्र्या*उभ* वि-ज्ञा -
निश्चय करना मालूम करना
विज्ञा
क्र्या*उभ* वि-ज्ञा -
"लिहाज करना, मान लेना, ख़याल करना"
विज्ञा
क्र्या*उभ* वि-ज्ञा -
"निवेदन करना, प्रार्थना करना"
विज्ञा
क्र्या*उभ* वि-ज्ञा -
"समाचार देना, सूचना देना"
विज्ञा
क्र्या*उभ* वि-ज्ञा -
"कहना, बतलाना"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
वि + ज्ञा = विजानाति ।
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದುಕೊ
प्रयोगाः - > "कथमेतद्विजातीयां त्वमादौ प्रोक्तवानिति"
उल्लेखाः - > गीता० ४-४-
वि + ज्ञा = विजानाति ।
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ಶಿಲ್ಪಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಜ್ಞಾನ
विस्तारः - > "मोक्षे धीर्ज्ञानमन्यत्र विज्ञानं शिल्पशास्त्रयोः" - अम० ।
L R Vaidya
English
vijYa {% a. (f. ज्ञा) %} 1. Wise, learned
2. clever, skilful.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
vijñā (cf. AMg. a-viṇṇā
no such noun seems recorded in Skt. or Pali), discretion, mature intelligence, in vijñāprāpta or vijña° (with MIndic shortening before cons. cluster? 〔§ 9.6〕), arrived at years of discretion, of a child reaching maturity: ṛṣikumāro vijña- Mv 〔ii.211.18〕 (prose
v.l. vijñā-)
〔iii.145.8〕 (here mss. both āvijña°)
yadā vijñāprāpto 'smi 〔iii.131.12〕 (no v.l.)
sā dārikā vijñaprāptā 〔156.4〕 (no v.l.)
yatra kāle vivṛddhā vijñaprāptā 〔184.6〕 (no v.l.)
all prose. Since prāpta, q.v., may be preceded in comp. by an adj., we might assume the Skt. adj. vijña as prior member here
but the occurrence of vijñā- makes this doubtful.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 प्रार्थ्, अभ्यर्थ्, सम्प्रार्थ्, निविद्, विज्ञा
verb
नम्रतापूर्वकनिवेदनानुकूलव्यापारः।
"प्रार्थये अहं गृहगमनार्थम्।"
Stchoupak
French
वि-ज्ञा-
reconnaître, percevoir, distinguer, comprendre
acquérir,
des connaissances, devenir érudit
apprendre qqch. (acc.) de qq'un (gén. )
se
reconnaître dans (loc.)
reconnaître qqch. comme (2 acc.)
caus. faire
connaître, informer, not. un supérieur
déclarer comme (2 acc.)
se
manifester (pass.)
°ज्ञात- connu, reconnu, compris, etc.
°ज्ञातव्य- à reconnaître, à connaître, à deviner, etc.