| YouTube Channel

विगुण (viguNa)

 
शब्दसागरः
English
विगुण
mfn.
 (-णः-णा-णं)
1. Void of all qualities.
2. Bad, worthless,
having no merit.
3. Having no string.
E.
 वि, and गुण quality.
Capeller Eng
English
विगुण
a.
 having no string
void of qualities or virtues
defective, incomplete, destitute of (—°)
worthless, ineffective,
contrary.
Yates
English
वि-गुण (णः-णा-णं)
a. Void of quality
bad.
Spoken Sanskrit
English
विगुण - viguNa -
adj.
 - withoutmerit
विगुण - viguNa -
adj.
 - destitute of
विगुण - viguNa -
adj.
 - worthless
विगुण - viguNa -
adj.
 - ineffective
विगुण - viguNa -
adj.
 - deficient
विगुण - viguNa -
adj.
 - without a string
विगुण - viguNa -
adj.
 - imperfect
विगुण - viguNa -
adj.
 - corrupted
विगुण - viguNa -
adj.
 - wicked
विगुण - viguNa -
adj.
 - disordered
विगुण - viguNa -
adj.
 - adverse
विगुण - viguNa -
adj.
 - void of qualities
विगुण - viguNa -
adj.
 - destitute of merits
विगुण - viguNa -
adj.
 - bad
विगुण - viguNa -
adj.
 - unsuccessful
Wilson
English
विगुण
mfn.
 (-णः-णा-णं)
1 Void of all qualities.
2 Bad, worthless, having no merit.
E.
 वि, and गुण quality.
Apte
English
विगुण [viguṇa],
a.
Destitute of merits, worthless, bad
श्रेयान्- स्वधर्मो विगुणः परधर्मात् स्वनुष्ठितात्
Bg.*
 3.35
Śi.*
 9.12
Mu.*
 6.11.
Destitute of qualities.
Having on string
विगुणीकृतकार्मुको$पि जेतुं भुवि जेतव्यमसौ समर्थ एव
Mu.*
 7.11.
Unfruitful
विगुणानि च पश्यन्ति
Mb.
 * 12.269.37.
Apte 1890
English
विगुण a. 1 Destitute of merits, worthless, bad
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् Bg. 3. 35
Śi. 9. 12, Mu. 6. 11.
2 Destitute of qualities.
3 Having no string
Mu. 7. 11.
Monier Williams Cologne
English
वि—गुण a
mfn.
 without a string (See below)
deficient, imperfect, destitute of (comp. ),
KātyŚr.
MBh.
&c.
unsuccessful, ineffective,
Rājat.
adverse (as fortune),
Pañcat.
 (v.l.)
void of qualities,
BhP.
destitute of merits, wicked, bad,
MBh.
R.
&c.
disordered, corrupted (as the humours of the body),
Suśr.
वि-गुण b
&c.
 See
p.
 950, col. 2.
Monier Williams 1872
English
विगुण वि-गुण, अस्, आ, अम्, void of qualities
having no merit, worthless, bad, barren.
Macdonell
English
विगुण vi-guṇa,
a.
 lacking a string
lacking 🞄in some quality, deficient, in (—°)
ineffective 🞄(command, i. e. one not carried out)
adverse 🞄(fate)
lacking qualities
destitute of merits, 🞄worthless, bad (person)
changed in quality, 🞄disordered (bodily humour): -tā,
f.
 disordered 🞄condition
-guṇi-kṛ, detach the string of a 🞄bow (ac.)
-gulpha,
a.
 abundant (S.).
Apte Hindi
Hindi
विगुण
वि* - विगतः विपरीतो वा गुणो यस्य ब* स*
"गुणों से शून्य, निकम्मा, बुरा"
विगुण
वि* - -
गुणों से हीन
विगुण
वि* - -
बिना रस्सी का
L R Vaidya
English
viguRa {% a. (f. णा) %} 1. Having no merit, worthless, Sis.ix.12
2. having no string.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 असाधु, विगुण
adjective
यस्य व्यवहारः प्रवृत्तिः चरित्रं वा साधु नास्ति।
"असाधुभिः शिशुभिः सह मा खेल।"
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
विगुणः, त्रि, (विपरीतो गुणो यस्य ।) गुण-वैपरीत्यविशिष्टः । यथा, --“यथा मनो ममाचष्ट नेयं माता तथा मम ।विगुणेष्वपि पुत्त्रेषु न माता विगुणा भवेत् ॥
”इति मार्कण्डेयपुराणे वैवस्वतमन्वन्तराध्यायः ॥
(सूक्ष्मः । यथा, भागवते । ७ । ९ । ४८ ।“सर्व्वं त्वमेव सगुणो विगुणश्च भूमन्नान्यत् त्वदस्त्यपि मनो वचसा निरुक्तम् ॥
”गुणहीनः । यथा, शिशुपालवधे । ९ । १२ ।“अवसन्नतापमतमिस्रमभा-दपदोषतैव विगुणस्य गुणः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
विगुण
त्रि०
 विरुद्धो गुणोऽस्य । गुणरहिते ।
Capeller
German
विगुण ohne Sehne o. Vorzüge, mangelhaft.
schlecht. Abstr.
°ता
f.
Burnouf
French
विगुण विगुण a. (गुण) privé de qualités.
Stchoupak
French
वि-गुण-
a. dépourvu de qualités, de mérites, des 3 guṇa
à qui
il manque qqch.
défectueux, imparfait, mauvais
ifc. qui manque de
(arc)
sans corde
-ई-कृ- enlever la corde (de l'arc).