वासन (vAsana)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वासन mfn.
   (-नः-ना-नं) Fit for clothes or dwelling,  &c.
	 n.
  (-नं)
	 1. Perfu-
ming,  fumigating or perfuming with fragrant vapour,  or with in-
cense,  &c.
	 2. Cloth,  clothes.
	 3. Abiding,  abode.
	 4. A particular
posture in which abstract meditation is performed
 it is also a
posture conceived to be peculiarly proper in princes and chiefs, 
and is then described as sitting with the knees bent and the feet
turned backwards.
	 5. Knowledge.
	 6. A water-jar.
	 7. A box,  a
basket,  a vessel,  &c.
	 8. An envelope.
	 9. Any receptacle.
	 10. Steep-
ing,  infusing.
	 f.
  (-ना)
	 1. The knowledge of anything derived from
memory,  the present consciousness of past perceptions.
	 2. Fancy, 
imagination. 
	 3. Trust,  confidence.
	 4. Ignorance.
	 5. Wish,  desire.
E.
  वस् to dwell,  &c.,  aff.
   युच्
 or वसन clothes,  and अण् aff.
  

Capeller Eng

English

 1 वासन n.
  garment,  dress
 box.

 2 वासन n.
  causing to abide,  lodging
 f.
  आ thought or
desire of (loc. )
 impression of (—°),  notion,  idea. 

Yates

English

 वासन (नः-ना-नं) 1.
n.
  Perfuming
cloth
 abode
 sitting with bent
kness
 a water-jar
 receptacle
knowledge.
f.
  Mental impres-
sion
 trust
 ignorance.
a. Fit
for clothes or for a dwelling.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

वासन 	-	 vAsana 	-	 adj.
  	-	  belonging to an abode
वासन 	-	 vAsana 	-	 adj.
  	-	  fit for a dwelling
वासन 	-	 vAsana 	-	 n.
  	-	  garment
वासन 	-	 vAsana 	-	 n.
  	-	  clothing
वासन 	-	 vAsana 	-	 n.
  	-	  receptacle for water
वासन 	-	 vAsana 	-	 n.
  	-	  act of perfuming or fumigating
वासन 	-	 vAsana 	-	 n.
  	-	  causing to abide or dwell
वासन 	-	 vAsana 	-	 n.
  	-	  particular posture
वासन 	-	 vAsana 	-	 n.
  	-	  abode
वासन 	-	 vAsana 	-	 n.
  	-	  envelope
वासन 	-	 vAsana 	-	 n.
  	-	  casket
वासन 	-	 vAsana 	-	 n.
  	-	  knowledge
वासन 	-	 vAsana 	-	 n.
  	-	  abiding
वासन 	-	 vAsana 	-	 n.
  	-	  dress
वासन 	-	 vAsana 	-	 n.
  	-	  box
वासन 	-	 vAsana 	-	 n.
  	-	  infusing
वासन 	-	 vAsana 	-	 n.
  	-	  covering
वासन 	-	 vAsana 	-	 n.
  	-	  steeping

 
   वासन  vAsana n.
   infusing

Wilson

English

 वासन
mfn.
   (-नः-ना-नं) Fit for clothes,  or a dwelling,  &c.
n.
 
(-नं)
1 Perfuming,  fumigating or perfuming with fragrant vapour,  or with incense, 
&c.
2 Cloth,  clothes.
3 Abiding,  abode.
4 A particular posture in which abstract meditation is performed
 it is also a
posture conceived to be peculiarly proper in princes and chiefs,  and is then
described as sitting with the knees bent and the feet turned backwards.
5 Knowledge.
6 A water-jar.
7 A box,  a basket,  a vessel,  &c.
8 An envelope.
9 Any receptacle.
10 Steeping,  infusing.
f.
  (-ना)
1 The knowledge of any thing derived from memory,  the present consciousness of
past perceptions.
2 Fancy,  imagination. 
3 Trust,  confidence.
4 Ignorance.
E.
  वस to dwell,  &c.,  aff.
   युच्
 or वसन clothes,  and अण् aff.
  

Apte

English

वासनम् [vāsanam],  [वास्-ल्युट्]

Perfuming,  scenting.

Infusing. 

Dwelling,  abiding.

An abode,  a dwelling.

Any receptacle,  a basket,  box,  vessel &c.
 
 वासनस्थ- मनाख्याय हस्ते$न्यस्य यदर्प्यते Y.*
  2.65. (वासनं निक्षेपाधारभूतं संपुटादिकं समुद्रं ग्रन्थ्यादियुतम्).

Knowledge.

Clothes,  dress.

A cover,  an envelope.

A kind of posture practised by ascetics in abstract meditation. 

Apte 1890

English

 वासनं [वास्-ल्युट्] 1 Perfuming,  scenting. 
Infusing. 
Dwelling,  a biding. 
An abode,  a dwelling. 
Any receptacle,  a basket,  box,  vessel &c.
 Y. 2. 65 (वासनं निक्षेपाधाभूरंत संपुटादिकं समुद्रं ग्रंथ्यदियुतम्). 
Knowledge. 
Clothes,  dress. 
A cover,  an envelope. 
A kind of posture practised by ascetics in abstract meditation. 

Monier Williams Cologne

English

 1. वासन n.
  the act of perfuming or fumigating,  infusing,  steeping,  Gīt.
 ,  Sch.

 2. वासन n.
  covering,  clothing,  garment,  dress,  Kāv.
 

 an envelope,  box,  casket,  Yājñ.
 

 3. वासन mfn.
   belonging to an abode,  fit for a dwelling,  W.
 

 वासन n.
  causing to abide or dwell,  Bālar.
 

 abiding,  abode,  L.
 

 a receptacle for water,  L.
 

 knowledge,  L.
 

 a partic.  posture (practised by ascetics during abstract meditation,  and by others
 described as sitting on the ground with the knees bent and the feet turned backwards),  W.
 

Monier Williams 1872

English

 1. वासन,  अम्,  n. the act of perfuming,  fumigating
with fragrant vapours or incense,  infusing,  steeping.

 2. वासन,  अस्,  आ,  अम्,  belonging to an abode,  fit
for a dwelling
 (अम्),  n. causing to abide
 abiding, 
abode
 a particular posture (conceived to be pecu-
liarly proper for ascetics during abstract meditation
also said to be practised by princes,  when it is de-
scribed as sitting with the knees bent and the feet
turned backwards)
 any receptacle or vessel,  a water-
jar,  box,  basket
 knowledge
 (आ),  f. knowledge de-
rived from memory,  the present consciousness of past
perceptions or an impression remaining unconsciously
in the mind from past good or evil actions and
hence producing pleasure or pain (= संस्कार)
fancy,  imagination,  idea,  inclination [cf. दुर्-व्°]
false fancy,  ignorance
 expectation,  desire,  trust, 
confidence.
—वासन-स्थ,  अस्,  आ,  अम्,  placed in a
box or basket,  packed,  folded.
—वासना-मय,  अस्, 
ई,  अम्,  full of imagination,  consisting in fancy.
—वा-
सनामय-त्व,  अम्,  n. the state of being full of
imagination.

 3. वासन,  अस्,  आ,  अम्,  enveloping,  covering,  cloth-
ing
 (अम्),  n. cloth,  clothes
 an envelope.

Macdonell

English

 वासन 1. vās-ana,  n.
  (fr. cs. of √ 2. vas) 🞄garment,  dress
 case,  box,  casket.

 वासन 2. vās-ana,  n.
  (fr. cs. of √ 3. vas) causing 🞄or allowing to dwell (rare)
 knowledge 🞄(rare): ā,  f.
  thought of,  desire for (lc.)
 impression 🞄(of,  —°) left dwelling in the mind
 🞄notion,  idea
 false notion (e. g. bheda-,  mistaken 🞄idea that there is a difference): —° a.
  🞄a: ā-maya,  a.
  consisting in or based on 🞄ideas
 consisting impressions of (—°): -tva,  🞄n.  abst. ɴ..

Benfey

English

 वासन वासन,  i. e. 1. 3. वस् and वास्,  +
अन, 
 I. n.
 
 1. Abiding,  abode.
 2. Any
receptacle.
 3. A box,  a basket.
 4.
A water-jar.
 5. A particular posture.
 6. Knowledge.
 7. Steeping,  infusing.
 8. Cloth.
 9. An envelope.
 10. Per-
fuming.
 II. f.
  ना।
 1. An impression
remaining unconsciously in the mind
from past actions,  etc.,  and,  by the re-
sulting merit or demerit,  producing
pleasure or pain,  Bhāṣāp. 162. Cf. 
Ballantyne,  Yoga,  ii. 12.
 2. Trust, 
confidence.
 3. Imagination,  fancy, 
Vedāntas. in Chr. 218,  1
 219,  2.
 -- Comp
गो-, 
 I. adj.
  covered with the skin of a
bull or cow,  MBh. 2,  1825.
 II. m.
  a
proper name,  ib. 1,  3826. दुर्वासना, 
i. e.
दुस्-,  f.
  a bad inclination,  Prab. 109, 
7. निर्वासन,  i. e.
निस्-,  adj.
  deprived
of imagination,  Sāh. D. 26,  7
 see s. v.
वन-,  m.
  a polecat. सम्-उद्-छिन्न-
(vb. छिद्),  adj.
  one in whom igno-
rance is extirpated,  Prab. 50,  12.

L R Vaidya

English

 vAsana {% n. %} 1. Perfuming,  fumigating
abiding,  abode
a receptable,  a vessel,  a box,  a basket,  वासनस्थमनाख्याय हस्तेऽन्यस्य यदर्प्यते Yaj.ii.65
knowledge
clothes
an envelope.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 vāsana,  nt.,  much more commonly °nā (= Pali °nā,  no °na recorded
 °nā,  but not °na,  is used in a closely similar way in Skt.),  impression,  result of past deeds and experience on the personality
 Lévi,  Sūtrāl. 〔xx—xxi.54〕 imprégnation,  les appétits en tant que résultant dʼactes antérieurs
 commonly (PTSD,  LaV-P. on AbhidhK. 〔iv.249〕,  Suzuki,  Gloss.) derived from Skt. vāsayati,  perfumes
 Suzuki,  l. c.,  perfuming impression,  memory,  habit-energy
 LaV-P. op. cit. 〔vii.72,  77〕 etc.,  traces
 the nt. °nam occurs in AbhidhK. LaV-P. 〔iv.249〕 and Index,  also Laṅk 〔265.17〕 (vs) vāsanair
 regularly in bad sense,  as something to be got rid of,  Sūtrāl. l. c.,  above
 rāgadoṣakaluṣā sāvāsanā (for sa°,  m.c.) uddhṛtā LV 〔291.1〕 (vs),  passion,  hatred,  and impurity,  with the (evil) impressions (of the past
 so Tib.,  bag chags bcas),  are destroyed
 sarvā rāgakileśa bandhanalatā sāvāsanā (as in prec.
 so mss.,  here Lefm. em. so vā°!) chetsyati LV 〔294.6〕 (vs),  he will cut off all the creepers of bondage … together with the impressions (Tib. as above)
 °nā Mvy 〔6594〕 = Tib. bag chags (so regularly),  habit,  inclination,  propensity (Das),  Jä. passion instead of habit
 stated to be usually bad tho sometimes good
 LV 〔428.2〕 (prose)
 〔433.19〕 (prose)
 Gv 〔496.13〕 (prose)
 Laṅk 〔37.19〕
 〔38.2 ff.〕
 vāsanā-vāsita,  permeated [Page479-a] by impressions,  Laṅk 〔92.16〕 etc.,  here regularly in bad sense (cf. below)
 vāsanābhiniveśa-vāsita Laṅk 〔80.8—9〕
 sometimes in a good sense,  vāsanā-bhāgīyāṃ sattvāṃ vāsanāyām avasthāpayanto (or °yamāno) Mv 〔i.34.5〕
 〔ii.419.5〕,  (the Buddha) making creatures that participate in (good) impressions (note preceding parallels puṇya and phala) firm in (such an) impression
 see vāsita-vāsana,  which is complimentary in LV and Mv
 perh. indifferent,  incl. both good and bad,  yathāgatisaṃbandha-vāsanāvāsita-tāṃ ca (yathābhūtaṃ prajānāti) Dbh 〔75.21—22〕.

Kridanta Forms

Sanskrit

वास (वा꣡स꣡ उपसेवायाम् - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  वासनम्
अनीयर् =  वासनीयः - वासनीया
ण्वुल् =  वासकः - वासिका
तुमुँन् =  वासयितुम्
तव्य =  वासयितव्यः - वासयितव्या
तृच् =  वासयिता - वासयित्री
क्त्वा =  वासयित्वा
ल्यप् =  प्रवास्य
क्तवतुँ =  वासितवान् - वासितवती
क्त =  वासितः - वासिता
शतृँ =  वासयन् - वासयन्ती
शानच् =  वासयमानः - वासयमाना

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वासनं,  क्ली,
   (वास्यते इति । वासि + ल्युट् ।)धूपनम् । वारिधानी । वस्त्रम् । इति मेदिनी ।ने,  १२९ ॥
 वासः । इति शब्दरत्नावली ॥
ज्ञानम् । इति धरणिः ॥
 निक्षेपाधारः । यथा, याज्ञवल्क्यः ।“आधिसीमोपनिक्षेपजडवालधनैर्विना ।तथोपनिधिराजस्त्रीश्रोत्रियाणां धनैरिह ॥
”उपनिक्षेपस्तु ।“वासनस्थमनाख्याय समुद्रं यद्विधीयते ॥
”इति नारदोक्तेः ॥
वासनं निक्षेपाधारभूतं सम्पुटादिकं समुद्रंग्रन्थ्यादियुतम् । इति व्यवहारतत्त्वम् ॥
 वसन-सम्बन्धिनि,  त्रि ॥
 (वसनेन क्रीतमिति । वसन +“शतमानविंशतिकसहस्रवसनादण् ।” ५ । १ । २७ ।इति अण् । वसनेन क्रीते च,  त्रि ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वासन न०
  वास--ल्युट् । १ सुरभीकरणे २ धूपने ३ वारि-धान्याम् ४ वस्त्रे मेदि० ५ वासस्थाने शब्दर० ६ ज्ञान चधरणिः वस--णिच्--ल्युट् । ७ निक्षेपाधारे निक्षेपार्थेमुद्राङ्किते पात्रे च । “वासनस्थमनाख्याय समुद्रं यन्नि-धीयते” नारदः । “वासनं निक्षेपाधारभूतं सम्पुटादिकंसमुद्रग्रन्थ्यादियुक्तम्” व्य० त० रघु० । वस--णिच् भावेल्युट् । ८ क्षेपणे च ।

Capeller

German

 1. वासन n.
  Gewand,  Kleid,  Hülle,  Behälter, 
Kästchen. 

 2. वासन n.
  das Wohnenlassen.  f.
  आ Gedanke, 
Verlangen nach (Loc.),  Eindrück
von (—°),  Vorstellung,  Idee.

Burnouf

French

 वासन वासन a. (वास) de maison,  de la maison. 
Des vêtements
 propre à en faire. -- S. n.
  vêtement,  étoffe.
Habitation. 
		 Boite,  pot
 cruche.
		 Parfum
 action de parfumer.
Posture où l'on a les genoux pliés et les pieds tournés en
arrière.
		 Qqf.  connaissance. -- F. mémoire,  imagination
confiance en soi,  assurance
		 qqf.  ignorance.

Stchoupak

French

 १ वासन-
 nt. vêtement 
 -ए कृत- vêtu.

 २ वासन-
 nt. habitation,  habitat.

 ३ वासन-
 aromatisation,  fait de parfumer 
 -आ- f.
  imprégnation
(d'un parfum),  imprégnation mentale,  souvenir subconscient (dû à des
impressions antérieures),  impression,  association de sentiments (not. à la
lecture ou à l'audition d'une œuvre poétique),  illusion 
 femme d'Arka 
-आमय- -ई- a. qui consiste en impressions,  qui repose sur des souvenirs
subconscients.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.