वार्त्ता (vArttA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

वार्त्ता 	-	 vArttA 	-	 f.
  	-	 news
वार्तागण 	-	 vArtAgaNa 	-	 m.
  	-	 newsgroup  [ computer ]
वार्तासङ्घ 	-	 vArtAsaGgha 	-	 m.
  	-	 newsgroup  [ computer ]
वार्तापत्र 	-	 vArtApatra 	-	 n.
  	-	 newspaper
कः वृत्तान्तः ? 	-	 kaHvRttAntaH? 	-	 phrase 	-	 Whatnews?
कः विशेषः? 	-	 kaHvizeSaH? 	-	 sent.
  	-	 Whatnews?
वार्ता समाप्ता वा? 	-	 vArtAsamAptAvA? 	-	 sent.
  	-	 Isthenewsover?
एतां वार्तां श्रुतवती किम् ? 	-	 etAMvArtAMzrutavatIkim? 	-	 sent.
  	-	 Didyouhearthenews?
किं भोः,  वार्ता एव नास्ति? 	-	 kiMbhoH, vArtAevanAsti? 	-	 sent.
  	-	 Hello, nonewsatall?
बहुकालतः तस्य वार्ता एव नास्ति 	-	 bahukAlataHtasyavArtAevanAsti 	-	 sent.
  	-	 Nonewsfromhimfordays.
एषा वार्ता मम कर्णमपि आगता 	-	 eSAvArtAmamakarNamapiAgatA 	-	 sent.
  	-	 Ihaveheardofthisnews.
अद्यतन पत्रिकां ददातु 	-	 adyatanapatrikAMdadAtu 	-	 sent.
  	-	 Givemetoday'snewspaper.
तस्य कृते विषयः निवेदितः वा? 	-	 tasyakRteviSayaHniveditaHvA? 	-	 sent.
  	-	 Haveyouinformedhimaboutthenews?
पार्श्वगृहं गत्वा पत्रिकां आनयतु 	-	 pArzvagRhaMgatvApatrikAMAnayatu 	-	 sent.
  	-	 Getmethenewspaperfromourneighbour.
संस्कृतवार्ताप्रसारः सायं दशाधिक षड्वादने 	-	 saMskRtavArtAprasAraHsAyaMdazAdhikaSaDvAdane 	-	 sent.
  	-	 TheSanskritnewsbulletinisat6.10p.m. 
पत्रिका पठिता वा? वेतनं वर्धितम् 	-	 patrikApaThitAvA?vetanaMvardhitam 	-	 sent.
  	-	 Didyoureadthenewspaper?Ariseinpayisannounced.
पत्रिकां तत्रैव अस्तु,  सायङ्काले पिता प्रक्ष्यति 	-	 patrikAMtatraivaastu, sAyaGkAlepitAprakSyati 	-	 sent.
  	-	 Letthenewspaperbethereitself, eveningfatherwillaskforit
जनश्रुति 	-	  janazruti 	-	 f.
  	-	 news
प्रवृत्ति 	-	  pravRtti 	-	 f.
  	-	 news
प्रिया 	-	  priyA 	-	 f.
  	-	 news

वार्त्ता 	-	 vArttA 	-	 f.
  	-	 news
वार्त्ता 	-	 vArttA 	-	 f.
  	-	 profession
वार्त्ता 	-	 vArttA 	-	 f.
  	-	  report
वार्त्ता 	-	 vArttA 	-	 f.
  	-	  egg-plant
वार्त्ता 	-	 vArttA 	-	 f.
  	-	  talking or talk about  the mere mention of facts without poetical embellishment
वार्त्ता 	-	 vArttA 	-	 f.
  	-	  occurrence
वार्त्ता 	-	 vArttA 	-	 f.
  	-	  account of anything that has happened
वार्त्ता 	-	 vArttA 	-	 f.
  	-	  business
वार्त्ता 	-	 vArttA 	-	 f.
  	-	  story of or about
वार्त्ता 	-	 vArttA 	-	 f.
  	-	  livelihood
वार्त्ता 	-	 vArttA 	-	 f.
  	-	  abiding
वार्त्ता 	-	 vArttA 	-	 f.
  	-	  staying
वार्त्ता 	-	 vArttA 	-	 f.
  	-	  female monster
वार्त्ता 	-	 vArttA 	-	 f.
  	-	  intelligence
वार्त्ता 	-	 vArttA 	-	 f.
  	-	  rumour
वार्त्ता 	-	 vArttA 	-	 f.
  	-	  novelty
वार्त्ता 	-	 vArttA 	-	 f.
  	-	  event
वार्त्ता 	-	 vArttA 	-	 f.
  	-	  tidings
का वार्त्ता ? 	-	  kA vArttA ? 	-	 sent.
  	-	  What is the news?

वार्त्ता 	-	 vArttA 	-	 f.
  	-	 news
वार्तागण 	-	 vArtAgaNa 	-	 m.
  	-	 newsgroup  [ computer ]
वार्तासङ्घ 	-	 vArtAsaGgha 	-	 m.
  	-	 newsgroup  [ computer ]
वार्तापत्र 	-	 vArtApatra 	-	 n.
  	-	 newspaper
कः वृत्तान्तः ? 	-	 kaHvRttAntaH? 	-	 phrase 	-	 Whatnews?
कः विशेषः? 	-	 kaHvizeSaH? 	-	 sent.
  	-	 Whatnews?
वार्ता समाप्ता वा? 	-	 vArtAsamAptAvA? 	-	 sent.
  	-	 Isthenewsover?
एतां वार्तां श्रुतवती किम् ? 	-	 etAMvArtAMzrutavatIkim? 	-	 sent.
  	-	 Didyouhearthenews?
किं भोः,  वार्ता एव नास्ति? 	-	 kiMbhoH, vArtAevanAsti? 	-	 sent.
  	-	 Hello, nonewsatall?
बहुकालतः तस्य वार्ता एव नास्ति 	-	 bahukAlataHtasyavArtAevanAsti 	-	 sent.
  	-	 Nonewsfromhimfordays.
एषा वार्ता मम कर्णमपि आगता 	-	 eSAvArtAmamakarNamapiAgatA 	-	 sent.
  	-	 Ihaveheardofthisnews.
अद्यतन पत्रिकां ददातु 	-	 adyatanapatrikAMdadAtu 	-	 sent.
  	-	 Givemetoday'snewspaper.
तस्य कृते विषयः निवेदितः वा? 	-	 tasyakRteviSayaHniveditaHvA? 	-	 sent.
  	-	 Haveyouinformedhimaboutthenews?
पार्श्वगृहं गत्वा पत्रिकां आनयतु 	-	 pArzvagRhaMgatvApatrikAMAnayatu 	-	 sent.
  	-	 Getmethenewspaperfromourneighbour.
संस्कृतवार्ताप्रसारः सायं दशाधिक षड्वादने 	-	 saMskRtavArtAprasAraHsAyaMdazAdhikaSaDvAdane 	-	 sent.
  	-	 TheSanskritnewsbulletinisat6.10p.m. 
पत्रिका पठिता वा? वेतनं वर्धितम् 	-	 patrikApaThitAvA?vetanaMvardhitam 	-	 sent.
  	-	 Didyoureadthenewspaper?Ariseinpayisannounced.
पत्रिकां तत्रैव अस्तु,  सायङ्काले पिता प्रक्ष्यति 	-	 patrikAMtatraivaastu, sAyaGkAlepitAprakSyati 	-	 sent.
  	-	 Letthenewspaperbethereitself, eveningfatherwillaskforit
जनश्रुति 	-	  janazruti 	-	 f.
  	-	  news
प्रवृत्ति 	-	  pravRtti 	-	 f.
  	-	  news
प्रिया 	-	  priyA 	-	 f.
  	-	  news

Apte

English

वार्त्ता [vārttā],  [written also as वार्ता]

Staying,  abiding.

Tidings,  news,  intelligence
 सागरिकायाः का वार्ता Ratn.*
  4
 अस्मिन् महामोहमये कटाहे सूर्याग्निना रात्रिदिनेन्धनेन । मासर्तुदर्वीपरि- घट्टनेन भूतानि कालः पचतीति वार्ता ॥ Mb.
 

Livehood,  profession. 

Agriculture,  the occupation of a Vaiśya
 कृषिपाशुपाल्ये वाणिज्या च वार्ता ॥ Kau. A.
 1.4
 यथा वार्तादयो ह्यर्था योगस्यार्थं न बिभ्रति Bhāg.*
  7.15.29
 R.*
  16.2
 Ms.*
  1. 8
 Y.*
  1.311.

The egg-plant.

N.
  of Durgā.

(In Rhet.
 ) The mere mention of facts without any rhetorical embellishment.

Comp.
  अनुकर्षकः,  अयनः a spy.

an emissary.

a news-bearer. -अवशेषa.  dead,  gone. -आरम्भः a commercial undertaking or business
 Ms.*
  7.43. -कर्मन् n.
  the practice of agriculture and keeping cattle
 वार्ताकर्मैव वैश्यस्य Ms.*
  1.8. -पतिः an employer.

मात्रम् mere report.

superficial acquaintance with any subject,  shallow knowledge.

वहः,  हरः a messenger.

a chandler.

वृत्तिः one who lives on agriculture.

a house-holder.

a Vaiśya.  -व्यतिकरः general or common report.

Apte 1890

English

 वार्त्ता 1 Staying,  abiding. 
2 Tidings,  news,  intelligence
 सागरिकायाः का वार्ता Ratn. 4. 
3 Livelihood,  profession. 
4 Agriculture,  the occupation of a Vaiśya
 R. 16. 2
 Ms. 10. 80
 Y. 1. 311. 
5 The eggplant. 
6 N. of Durgā. 
7 (In Rhet.) The mere mention of facts without any rhetorical embellishment. 
Comp. 
आरंभः a commercial undertaking or business. 
मात्रं {1} mere report. {2} superficial acquaintance with any subject,  shallow knowledge. 
वहः,  हरः {1} a messenger. {2} a chandler. 
वृत्तिः one who lives on agriculture. 
व्यतिकरः general or common report. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 वार्त्ता a f.
  See below

 वार्त्ता b f.
  livelihood,  business,  profession (esp.   that of a Vaiśya i.e. agriculture,  breeding of cattle,  and trade
 ifc.  living on or by),  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 (sometimes pl.
 ) an account of anything that has happened,  tidings,  report,  rumour,  news,  intelligence,  story of or about (gen.   or comp. ),  Kāv.
 
 Kathās.
  &c.
   (वार्त्तां-√ कीर्त् with gen.
  ,  ‘to give an account of,  talk about’
 का वार्त्ता,  ‘what is the news?’)

 talking or talk about (gen.   loc.
   acc.
   with उद्दिश्य,  or comp. ),  ib. &c.
   (का वार्त्ता with loc.
  ,  ‘what talk or question can there be about that?’ वार्त्तया-√ कृ with acc.
   ‘to talk about’
 अनया वार्त्तयापि किं कार्यम्,  ‘what is to be done with her even in mere words?’) the mere mention of facts without poetical embellishment (in rhet.),  MW.
  

 staying,  abiding,  W.
 

 occurrence,  event,  L.
 

 the egg-plant,  L.
  (cf.   वार्त्ताक)

 a female monster,  Car.
  (v.l. वाता)

 N.
  of Durgā,  DevīP. 

Apte Hindi

Hindi

वार्त्ता
स्त्री*
  - वार्त्त + टाप्
"ठहरना,  डटे रहना"

वार्त्ता
स्त्री*
  - -
"समाचार खबर,  गुप्त बात"

वार्त्ता
स्त्री*
  - -
"आजीविका,  वृत्ति"

वार्त्ता
स्त्री*
  - -
"खेती,  वैश्य का व्यवसाय"

वार्त्ता
स्त्री*
  - -
बैंगन का पौधा

L R Vaidya

English

 vArtta {% (I) a. (f. र्त्ता) %} 1. Healthy
 2. practising some piofession
 3. light,  unsubstantial.

 vArtta {% (II) n. %} 1. Health,  welfare,  सर्वत्र नो वार्त्तमवेहि राजन् R.v.13,  स्वजनस्य वार्त्तमयमन्वयुंक्त च Sis.xiii.68
 2. skill,  Kir.xiii.34
 3. chaff.

 vArttA {% f. %} 1. Staying
business,  profession
agriculture,  R.xvi.2,  M.ix.326
news,  tidings
the egg-plant.

Bopp

Latin

 वार्त्ता,  वार्ता f. (a वृत्ति s. अ in fem.) nuntius
 historia.
Sring. 11. HIT. 64. 16. 17. 79. 15. 16. 85. 11.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  वार्त्ता,  वृत्तम्
noun
 
तादृशी घटना तादृशं कार्यं वा यस्य विषये जनाः अधिकं सम्भाषणं कुर्वन्ति।
 "वार्तां प्रसारयितुं न अधिकः समयः आवश्यकः।"

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

जीवन
जीवन,  वृत्ति,  आजीव,  वार्त्ता
जीवनं वृत्तिराजीवो वार्त्ता चेति निगद्यते ॥ ५७० ॥
verse 2.1.1.570
page 0064

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वार्त्ता,  स्त्री,
   (वृत्तिरस्यां अस्तीति । “प्रज्ञाश्रद्धा-र्च्चावृत्तिभ्यो णः ।” ५ । २ । १०१ । इति णः ।ततष्टाप् ।) दुर्गा । यथा,  --“पश्वादिपालनाद्देवी कृषिकर्म्मान्तकारणात् ।वर्त्तनाद्धारणाद्वापि वार्त्ता सा एव गीयते ॥
”इति देवीपुराणे ४५ अध्यायः ॥
वृत्तिः । जनश्रुतिः । इत्यमरः । १ । ६ । ६ ॥
उदन्तः । (यथा,  मोहमुद्गरे । ८ ।“यावद्वित्तोपार्ज्जनशक्तःतावन्निजपरिवारो रक्तः ।तदनुच जरया जर्जरदेहेवार्त्तां कोऽपि न पृच्छति गेहे ॥
”)वातिङ्गणः । कृष्यादि । इति मेदिनी । ते,  ५६ ॥
(यथा,  मनौ । ९ । ३२६ ।“वैश्यस्तु कृतसंस्कारः कृत्वा दारपरिग्रहम् ।वार्त्तायां नित्ययुक्तः स्यात् पशूनाञ्चैव रक्षणे ॥
”वार्त्तेयं चतुर्विधा । यथा,  भागवते । १० । २४ । २१ ।“कृषिबाणिज्यगोरक्षाकुसीदं तुर्य्यमुच्यते ।वार्त्ता चतुर्विधा तत्र वयं गोवृत्तयोऽनिशम् ॥
”)

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.