वारुण (vAruNa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वारुण n.
  (-णं) Water.
	 m.
  (-णः) Name of one of the nine divisions of
BHĀRATA-VARSHA.
	 f.
  (-णी)
	 1. Belonging or sacred to VARUṆA.
	 2.
Given by VARUṆA.

Capeller Eng

English

 वारुण॑ f.
  ई॑ relating to Varuṇa or the water, 
Varuṇa's,  western,  water-. m.
  aquatic animal,  fish
 f.
  ई the west
(±दिश्),  Varuṇa's wife or daughter,  a kind of spirit or liquor
 n.
  E.
 
of a lunar mansion. 

Apte

English

वारुण [vāruṇa],  a.
  (-णी f.
 ) [वरुणस्येदम् अण्]

Belonging to Varuṇa: साक्ष्ये$नृतं वदन् पाशैर्बध्यते वारुणैर्भृशम् Ms.*
  8.82
 Bhāg.*
  1.5.32.

Dedicated or sacred to Varuṇa. 

Given to Varuṇa. 

Watery,  marine
 जानामि वारुणाँ- ल्लोकान् Rām.*
  4.58.13
 पृथिवी पर्वता मेघा मूर्तिमन्तश्च ये परे । सर्वं तद्वारुणं ज्ञेयमापस्तस्तम्भिरे यतः ॥ Mb.
 *  12.183.4.

Western. 

णः N.
  of one of the nine divisions of Bharatavarṣa -2 An aquatic animal.

णम् Water.

The शतभिषज् constellation
 नक्षत्रे वारुणे कुर्वन् भिषक्सिद्धिमवाप्नुयात् Mb.
 *  13.89.12. -णः,  -णम् The west. Comp.
   -कर्मन् n.
  any work connected with the supply of water. -पाशकः a sea-monster. -व्रतम् summary or immediate action
 cf.
   तथा पापन्निगृह्णीयाद् व्रतमेतद्धि वारुणम् Ms.*
  9.38.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 वारुण a. (णी f.) [वरुणस्येदं अण्] 1 Belonging to Varuṇa
 साक्ष्येऽनृतं वदन् पाशैर्बध्यते वारुणैर्भृशं Ms. 8. 82. 
2 Dedicated or sacred to Varuṇa 
3 Given to Varuṇa. 
णः N. of one of the nine divisions of Bhāratavarṣa. 
णं Water. 

Monier Williams Cologne

English

 वारुण॑ mf(ई॑)n.  (fr.  वरुण) relating or belonging or sacred to or given by Varuṇa,  AV.
   &c.
   &c.
   (in MBh.
   & R.
  also said of partic.  weapons)

 relating to the sea or to water,  marine,  oceanic,  aquatic,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
   (with भूत n.
  an aquatic animal)

 western (cf.   under वरुण),  AdbhBr.
  
 R.
 
 VarBṛS.

 relating to Vāruṇi i.e. Bhṛgu,  MBh.
  

 वारुण॑ m.
  an aquatic animal,  fish,  MBh.
   xiii,  4142 (perhaps also,  RV.
   ii,  38,  8,  where वरुण seems to be w.r.)

 patr. of Bhṛgu (cf.   वारुणि),  MBh.
  

 (pl. ) Varuṇa's children or people or warriors,  Hariv.
 

 वारुण॑ m.
  N.
  of a Dvīpa (See n.
 ),  VP.
  

 वारुण॑ m.
  (in astron.
  ) N.
  of the 15th Muhūrta

 वारुण॑ n.
  water,  L.
 

 the Nakṣatra Śata-bhiṣaj (presided over by Varuṇa),  MBh.
  
 VarBṛS.
  &c.
  

 वारुण॑ n.
  or m.
  the west (°णे,  in the west),  Pañcar.
 

 वारुण॑ n.
  (with खण्ड) N.
  of one of the 9 divisions of Bhārata-varṣa,  Gol.
 

Monier Williams 1872

English

 वारुण वारुण,  अस्,  ई,  अम्,  connected with or
belonging to Varuṇa,  sacred to or given by Varuṇa,  q. v.
epithet of a weapon
 (अस्),  m.,  N. of one of the nine
divisions of Bhārata Varṣa
 (अम्),  n. water
 (ई),  f.
the western quarter or region presided over by Varuṇa
[cf. लोक-पाल]
 the west
 N. of the lunar asterism
commonly called Śata-bhiṣaj (of which Varuṇa is
the ruling deity
 cf. नक्षत्र)
 a particular kind
of spirit (prepared from hogweed ground with the
juice of the date or palm and then distilled),  any
spirituous liquor
 a species of Dūrbā grass.
—वारु-
ण-कर्मन्,  अ,  n. ‘Varuṇa's work, ’ any work con-
nected with the supply of water,  the digging of
tanks or wells,  &c.
—वारुण-तीर्थ,  अम्,  n.,  N.
of a Tīrtha.
—वारुणी-वल्लभ,  अस्,  m. ‘beloved
by the asterism Vāruṇī, ’ epithet of Varuṇa.
—वारु-
णेन्द्र (°ण-इन्°),  अस्,  m. a proper N.
—वारुणे-
श्वर-तीर्थ (°ण-ईश्°),  अम्,  n.,  N. of a Tīrtha.
—वारुणोपपुराण (°ण-उप्°),  अम्,  n.,  N. of an
Upa-Purāṇa.

Macdonell

English

 वारुण vāruṇá,  a.
  (ī) belonging,  relating,  or 🞄sacred to Varuṇa
 western (presided over by 🞄Varuṇa)
 m.
  aquatic animal,  fish: ī,  f.
  west
 🞄kind of serpent
 Varuṇaʼs female energy
 🞄Varuṇaʼs daughter (produced at the churning 🞄of the ocean and regarded as the goddess of spirituous 🞄liquor)
 spirituous liquor,  palm-wine.

Benfey

English

 वारुण वारुण,  i. e. वरुण + अ, 
 I.
adj.
 ,  f.
  णी।
 1. Relating,  belonging
to Varuṇa,  MBh. 1,  1132
 Man.  8, 
82
 9,  308.
 2. Sacred to Varuṇa, 
8,  106.
 3. Epithet of a weapon, 
Utt. Rāmac. 142,  10
 Chr. 31,  12.
 II.
f.
  णी।
 1. Any spirituous liquor,  Man. 
11,  146
 Pañc. i. d. 194 (at the same
time,  The west).
 2. The west,  the
region of Varuṇa,  Pañc. i. d. 194.
 3.
The twenty-fifth lunar asterism. 
 III.
n.
  Water (ŚKD.).

Apte Hindi

Hindi

वारुण
वि* - वरुण्स्येदम्-अण्
वरुण संबंधी

वारुण
वि* - -
वरुण को दिया हुआ

वारुणः
पुं*
  - -
भारतवर्ष के नौ प्रभागों या खण्डों में से एक

वारुणम्
नपुं*
   - -
पानी

L R Vaidya

English

 vAruRa {% (I) a. (f. णी) %} 1. Belonging or sacred to Varuṇa
 2. given by Varuṇa.

 vAruRa {% (II) m. %} Name of one of the nine divisions of Bhāratavarsha.

 vAruRa {% (III) n. %} Water.

Mahabharata

English

Vāruṇa^1,  a tīrtha. § 377 (Dhaumyatīrthak.): III,  88,  8339 (in the country of the Pāṇḍyas).

Vāruṇa^2 (“the son of Varuṇa”) = Bhṛgu: XIII,  4142 (Bhº).

Vāruṇa^3 = Vishṇu (1000 names).

Vāruṇa^4,  mostly pl. (ºāḥ) (“descendants of Varuṇa”). § 747b (Suvarṇotpatti): XIII,  85,  4146,  4147 (ashṭau Aṅgirasaḥ putrāḥ),  4149 (Kaveḥ putrāḥ…ashṭau),  4153 (ºau Kaviṃ Bhṛguñ ca).

Vāruṇa^5,  adj. (f. ºī) (“belonging to Varuṇa”). § 28 (Amṛtamanthana): I,  18,  1132 (bhūtāni).--§ 167 (Vicitravīryoparama): I,  102,  4120 (astraṃ).--§ 208 (Astradarśana): I,  135,  5365 (ºena--sc. astreṇa--asṛjat payaḥ).--§ 262 (Bhagavadyāna): II,  2,  65 (mahāśaṅkho Devadattaḥ).--§ 268 (Varuṇasabhāv.): II,  9,  380 (mantrī,  sc. Sunābhaḥ),  382 (sabhā).--§ 272 (Rājasūyārambhap.): II,  13,  534 (yenābhishikto nṛpatir Vºṃ guṇam ṛcchati/tena rājā 'pi taṃ kṛtsnaṃ saṃrāḍguṇam abhīpsati).--§ 294 (Dyūtap.): II,  49,  1751 (kāṃsyaṃ (? differently Nīl.),  offered by the ocean to Yudhishṭhira).--§ 296 (do.): II,  53,  1922 (śaṅkhaṃ,  offered by the ocean to Yudhishṭhira).--§ 300 (Prahlāda): II,  68,  2323 (pāśān),  2324 (do.).--§ 305 (Anudyūtap.): II,  78,  2578 (saṃyame).--§ 334b (Varuṇa): III,  41,  1693 (pāśān).-§ 358 (Tīrthayātrāp.): III,  82,  5011 (lokaṃ).--§ 368 (do.): III,  83,  7035 (Taijasaṃ Vºṃ tīrthaṃ).--§ 384 (Agastyop.): III,  102,  8737 (samudraṃ Vºṃ nidhim ambhasaḥ).--§ 440 (Yakshayuddhap.): III,  164,  11900 (sc. astraṃ,  obtained by Arjuna).--§ 515 (Karṇadigvijaya): III,  254,  15254 (ºīṃ diśaṃ,  i.e. the west).--§ 552d (Arjuna): IV,  61,  1982 (sc. astraṃ).--§ 552 (Goharaṇap.): IV,  64,  2058 (do.).--§ 561 (Yānasandhip.): V,  60,  2370 (ºau [B. dāruṇau]
cākshayau śarapūrṇau maheshudhī,  owned by Arjuna).--§ 564 (Mātalīyop.): V,  98,  3539 (hrade,  in that lake is fire,  the cakra of Vishṇu and that knotty bow from which the Gāṇḍīva had its origin)
 102,  3610 (paścimā Vºī dik).--§ 570e (Gāṇḍīva): V,  158,  5354 (Gāṇḍīvaṃ).--§ 572 (Rathātirathasaṅkhyānap.): V,  169,  5870 (sc. astragrāmaḥ,  in the possession of Arjuna). --§ 573 (Ambopākhyānap.): V,  180,  7174 (sc. astreṇa,  employed by Rāma Jāmadagnya).--§ 584 (Bhīshmavadhap.): VI,  85,  †3779 (astraṃ,  employed by Śikhandin).--§ 588 (do.): VI,  121,  5801 (sc. astraṃ).--§ 599 (Jayadrathavadhap.): VII,  98,  3658 (astraṃ,  employed by Sātyaki),  3659 (astre…Vºāgneye).--§ 600 (Ghaṭotkacavadhap.): VII,  157,  6954 (sc. astraṃ,  employed by Droṇa).--§ 602 (Droṇavadhap.): VII,  188,  8604 (do.,  do.).--§ 603 (Nārayaṇāstramokshap.): VII,  194,  8965 (ºāgneyaṃ,  sc. astraṃ,  known by Aśvatthāman)
 200,  9258 (sc. astreṇa,  employed by Arjuna).--§ 603b (Nārāyaṇa): VII,  201,  †9466 (sc. karma).--§ 608 (Karṇap.): VIII,  89,  †4542 (sc. astraṃ)
 91,  4771 (sc. astreṇa).--§ 615u (Skanda): IX,  46,  2655 (ºyaḥ,  sc. mātaraḥ).--§ 641 (Rājadh.): XII,  95,  3554 (pāśaiḥ).--§ 660b (Bhṛgu-Bharadvājasaṃv.): XII,  183,  6807 (pṛthivī parvatā meghā mūrtimantaś ca ye 'pare sarvaṃ tad Vºṃ jñeyam āpaḥ tasthambhire yataḥ).--§ 673b (BaliVāsavasaṃv.): XII,  227,  8229 (pāśaiḥ),  8301 (pāśān),  8323 (pāśāḥ).--§ 707 (Mokshadh.): XII,  319,  11762 (read Vaº with B.).--§ 730g (Upamanyu): XIII,  14,  854 (sc. astrāt).--§ 746 (Ānuśāsanik.): XIII,  62,  3177 (pāśaiḥ,  only B.)
 78,  3751 (ºīṃ diśaṃ,  i.e. the west)
 79,  3771 (lokaṃ).--§ 747b (Suvarṇotpatti): XIII,  85,  4105 (tanuṃ,  aiśvarye),  4129 (jyotis,  only C.,  B. has dāruṇaṃ),  4163 (tanuṃ).--§ 748b (Tārakavadhop.): XIII,  86,  4210 (ºān divyān sagajān?).--§ 749 (Ānuśāsanik.): XIII,  89,  4266 (nakshatre,  i.e. Śatabhishā).--§ 759 (do.): XIII,  107,  5283 (sthānaṃ).--§ 768b (Umā-Maheśvarasaṃv.): XIII,  142,  6554 (lokaṃ).--§ 789 (Putradarśaṇap.): XIV,  33,  903 (do.).

पुराणम्

English

वारुण स् / VĀRUṆA (S). The sons of aṅgiras. (See under payasya).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वारुणं,  क्ली,
   (वरुणो देवतास्येति । वरुण +अण् ।) जलम् । इति राजनिर्घण्टः ॥
 (शत-भिषानक्षत्रम् । यथा,  तिथितत्त्वे ।“वारुणेन समायुक्ता मधौ कृष्णा त्रयोदशी ।गङ्गायां यदि लभ्येत सूर्य्यग्रहशतैः समा ॥
”उपपुराणविशेषः । यथा,  देवीभागवते । १ ।३ । १५ ।“वारुणं कालिकाख्यञ्च शाम्बं नन्दिकृतंशुभम् ।सौरं पाराशरप्रोक्तमादित्यं चातिबिस्तरम् ॥
”पुं,   भारतस्य खण्डविशेषः । यथा,  विष्णुपुराणे ।२ । ३ । ६ ।“इन्द्रद्वीपस्तथा सौम्यो गन्धर्व्वस्त्वथ बारुणः ॥
”)वरुणसम्बन्धिनि,  त्रि । यथा,  --“पश्चिमे पुष्पदन्तञ्च वारुणञ्च प्रशस्यते ।उत्तरेण तु भल्लाटं सौम्यञ्च शुभदं भवेत् ॥
उडुम्बरस्तथा याम्ये वारुणे पिप्पलः शुभः ।प्लक्षश्चोत्तरतो धन्यो विपरीतास्त्वसिद्ध्वये ॥
”इति मात्स्ये २२९ अध्यायः ॥
(यथा च महाभारते । ३ । १०२ । १ ।“समुद्रं ते समाश्रित्य वारुणं निधिमम्भसाम् ।कालेयाः संप्रवर्त्तन्ते त्रैलोक्यस्य विनाशने ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वारुण न०
  वरुणस्येदमण् । १ जले २ वरुणसम्बन्धिनि त्रि०
  ।स देवताऽस्य अण् । २ वरुणदेवताके त्रि०
  । ४ शततारके न०
  ।

Capeller

German

 वारुण॑,  f.
  ई॑ Varuṇa gehörig o. geweiht, 
Wasser-,  westlich. m.
  Wassertier, 
Fisch. f.
  ई der Westen
 Palmbranntwein. 
n.
  Bez. eines Mondhauses.

Grassman

German

 vāruṇá (?),  m.,  Wasserthier,  Fisch.
-ás {229, 8} nach Rothʼs Conjectur für váruṇas.

Stchoupak

French

 वारुण-
 -ई- a. appartenant,  relatif,  consacré à Varuṇa, 
aquatique,  occidental 
 m.
  animal aquatique,  poisson 
 patron.  de Bhṛgu 
 pl.
 
enfants,  sujets,  guerriers de Varuṇa 
 f.
  épouse ou fille de V.,  sa puissance
personnifiée 
 boisson spiritueuse (qqf.  -इ-) 
 région de Varuṇa (Ouest) 
n.
  d'une rivière.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.