वातायन (vAtAyana)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वातायन n.
  (-नं)
	 1. A window,  an eyelet or loop-hole.
	 2. A porch,  a
portico,  a covered shed,  a pavilion. 
	 m.
  (-नः) A horse.
 E.
  वात the
wind,  and अयन going.

Capeller Eng

English

 1 वातायन m.
  a patron.  name.

 2 वातायन a.
  moving in the wind or in the air
 n.
 
air-hole,  round window,  i.g.
   a place to take the air,  pavilion,  turret
etc.

Yates

English

 वाता_यन (नं) 1.
m.
  A window
 a
porch.
m.
  A horse.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

वातायन 	-	 vAtAyana 	-	 n.
  	-	 window
गवाक्ष 	-	 gavAkSa 	-	 n.
  	-	 window  [ computer ]
चित्रायण 	-	 citrAyaNa 	-	 n.
  	-	 window  [ computer ]
क्रियाशीलगवाक्ष 	-	 kriyAzIlagavAkSa 	-	 n.
  	-	 activewindow  [ computer ]
सक्रियगवाक्ष 	-	 sakriyagavAkSa 	-	 n.
  	-	 activewindow  [ computer ]
कृपया वातायनस्य द्वारस्य उद्घाटनं कृत्वा धूमपानं करोतु 	-	 kRpayAvAtAyanasyadvArasyaudghATanaMkRtvAdhUmapAnaMkarotu 	-	 sent.
  	-	 Pleasesmokeafteropeningthewindow.
प्रग्रीव 	-	  pragrIva 	-	 adj.
  	-	  window
मुण्डिता 	-	  muNDitA 	-	 f.
  	-	  window
कोष्ठ 	-	  koSTha 	-	 m.
  	-	  window  [ computer ]
तमोरिविवर 	-	  tamorivivara 	-	 m.
  	-	  window
जालक 	-	  jAlaka 	-	 n.
  	-	  window
विषयायन 	-	  viSayAyana 	-	 n.
  	-	  window  [ computer ]
वधूटीशयन 	-	  vadhUTIzayana 	-	 n.
  	-	  window
निर्गवाक्ष 	-	  nirgavAkSa 	-	 adj.
  	-	  windowless
मूषा 	-	  mUSA 	-	 f.
  	-	  round window
गवाक्ष 	-	  gavAkSa 	-	 m.
  	-	  round window
गवाक्षक 	-	  gavAkSaka 	-	 m.
  	-	  round window
वाताध्वन् 	-	  vAtAdhvan 	-	 m.
  	-	  round window
कुहर 	-	  kuhara 	-	 n.
  	-	  small window
मारुतायन 	-	  mArutAyana 	-	 n.
  	-	  round window
जालगवाक्ष 	-	  jAlagavAkSa 	-	 m.
  	-	  lattice-window
जालाक्ष 	-	  jAlAkSa 	-	 m.
  	-	  lattice window
जाल 	-	  jAla 	-	 n.
  	-	  lattice-window
जालक 	-	  jAlaka 	-	 n.
  	-	  lattice-window
दारुफलक 	-	  dAruphalaka 	-	 n.
  	-	  window-shutter
जालिन् 	-	  jAlin 	-	 adj.
  	-	  having a window
अलोचन 	-	  alocana 	-	 adj.
  	-	  without windows
अन्तर्हितम् करोति  { कृ } 	-	  antarhitam karoti  { kR } 	-	 verb 	-	  minimize a window  [ computer ]
गृहाक्ष 	-	  gRhAkSa 	-	 m.
  	-	  round or oblong window
जालमार्ग 	-	  jAlamArga 	-	 m.
  	-	  way through the window
षट् वातायनानि सन्ति. 	-	  SaT vAtAyanAni santi. 	-	 sent.
  	-	  There are six windows.
वातायनगत 	-	  vAtAyanagata 	-	 adj.
  	-	  gone to or being at a window
जालवत् 	-	  jAlavat 	-	 adj.
  	-	  furnished with lattice-windows
वातायनस्थ 	-	  vAtAyanastha 	-	 adj.
  	-	  standing or being at the window
अलोचन 	-	  alocana 	-	 adj.
  	-	  without windows to look through
गवाक्षित 	-	  gavAkSita 	-	 adj.
  	-	  furnished with windows or air-holes
वातायनसमीपे रिक्तं स्थलम् अस्ति 	-	  vAtAyanasamIpe riktaM sthalam asti 	-	 sent.
  	-	  There is a vacant place near the window.

वातायन 	-	 vAtAyana 	-	 n.
  	-	 window
गवाक्ष 	-	 gavAkSa 	-	 n.
  	-	 window  [ computer ]
चित्रायण 	-	 citrAyaNa 	-	 n.
  	-	 window  [ computer ]
क्रियाशीलगवाक्ष 	-	 kriyAzIlagavAkSa 	-	 n.
  	-	 activewindow  [ computer ]
सक्रियगवाक्ष 	-	 sakriyagavAkSa 	-	 n.
  	-	 activewindow  [ computer ]
कृपया वातायनस्य द्वारस्य उद्घाटनं कृत्वा धूमपानं करोतु 	-	 kRpayAvAtAyanasyadvArasyaudghATanaMkRtvAdhUmapAnaMkarotu 	-	 sent.
  	-	 Pleasesmokeafteropeningthewindow.
प्रग्रीव 	-	  pragrIva 	-	 adj.
  	-	 window
मुण्डिता 	-	  muNDitA 	-	 f.
  	-	 window
कोष्ठ 	-	  koSTha 	-	 m.
  	-	 window  [ computer ]
तमोरिविवर 	-	  tamorivivara 	-	 m.
  	-	 window
जालक 	-	  jAlaka 	-	 n.
  	-	 window
विषयायन 	-	  viSayAyana 	-	 n.
  	-	 window  [ computer ]
वधूटीशयन 	-	  vadhUTIzayana 	-	 n.
  	-	 window
निर्गवाक्ष 	-	  nirgavAkSa 	-	 adj.
  	-	 windowless
मूषा 	-	  mUSA 	-	 f.
  	-	  round window
गवाक्ष 	-	  gavAkSa 	-	 m.
  	-	  round window
गवाक्षक 	-	  gavAkSaka 	-	 m.
  	-	  round window
वाताध्वन् 	-	  vAtAdhvan 	-	 m.
  	-	  round window
कुहर 	-	  kuhara 	-	 n.
  	-	  small window
मारुतायन 	-	  mArutAyana 	-	 n.
  	-	  round window
जालगवाक्ष 	-	  jAlagavAkSa 	-	 m.
  	-	  lattice-window
जालाक्ष 	-	  jAlAkSa 	-	 m.
  	-	  lattice window
जाल 	-	  jAla 	-	 n.
  	-	  lattice-window
जालक 	-	  jAlaka 	-	 n.
  	-	  lattice-window
दारुफलक 	-	  dAruphalaka 	-	 n.
  	-	 window-shutter
जालिन् 	-	  jAlin 	-	 adj.
  	-	  having a window
अलोचन 	-	  alocana 	-	 adj.
  	-	  without windows
अन्तर्हितम् करोति  { कृ } 	-	  antarhitam karoti  { kR } 	-	 verb 	-	  minimize a window  [ computer ]
गृहाक्ष 	-	  gRhAkSa 	-	 m.
  	-	  round or oblong window
जालमार्ग 	-	  jAlamArga 	-	 m.
  	-	  way through the window
षट् वातायनानि सन्ति. 	-	  SaT vAtAyanAni santi. 	-	 sent.
  	-	  There are six windows.
वातायनगत 	-	  vAtAyanagata 	-	 adj.
  	-	  gone to or being at a window
जालवत् 	-	  jAlavat 	-	 adj.
  	-	  furnished with lattice-windows
वातायनस्थ 	-	  vAtAyanastha 	-	 adj.
  	-	  standing or being at the window
अलोचन 	-	  alocana 	-	 adj.
  	-	  without windows to look through
गवाक्षित 	-	  gavAkSita 	-	 adj.
  	-	  furnished with windows or air-holes
वातायनसमीपे रिक्तं स्थलम् अस्ति 	-	  vAtAyanasamIpe riktaM sthalam asti 	-	 sent.
  	-	  There is a vacant place near the window.

वातायन 	-	 vAtAyana 	-	 n.
  	-	 window
वातायन 	-	 vAtAyana 	-	 adj.
  	-	  moving in the wind or air
वातायन 	-	 vAtAyana 	-	 m.
  	-	  moving or fleet as wind
वातायन 	-	 vAtAyana 	-	 m.
  	-	  horse
वातायन 	-	 vAtAyana 	-	 m.
  	-	  particular school of the sAma-veda
वातायन 	-	 vAtAyana 	-	 n.
  	-	  air-hole
वातायन 	-	 vAtAyana 	-	 n.
  	-	  wind-passage
वातायन 	-	 vAtAyana 	-	 n.
  	-	  terrace on the roof of a house
वातायन 	-	 vAtAyana 	-	 n.
  	-	  loop-hole
वातायन 	-	 vAtAyana 	-	 n.
  	-	  portico
वातायन 	-	 vAtAyana 	-	 n.
  	-	  balcony

Wilson

English

 वातायन
n.
  (-नं)
1 A window,  an eyelet or loop-hole.
2 A porch,  a portico,  a covered shed,  a pavilion. 
m.
  (-नः) A horse.
E.
  वात the wind,  and अयन going.

Monier Williams Cologne

English

 1. वातायन mfn.
   (for 2. See col. 2) moving in the w° or air,  MBh.
  

 वातायन m.
  ‘moving or fleet as w°’,  a horse,  L.
 

 वातायन n.
  ‘w°-passage’,  a window,  air-hole,  loop-hole,  Kāv.
 
 Kathās.
  &c.
  

 a balcony,  portico,  terrace on the roof of a house,  Vcar.
 
 Kathās.
  &c.
   (-वलभी,  VarBṛS.
 ,  Sch.)

 2. वातायन m.
  (for 1. See above,  col. 1) patr. of Anila and Ulu,  RAnukr.
   (also pl.
  Pravar.
 )

 a partic.  school of the Sāma-veda,  Āryav.
 

 N.
  of a chamberlain,  Śak.
 

 pl.
  N.
  of a people,  MBh.
  

Monier Williams 1872

English

 वातायन,  अस्,  m. See above.

Benfey

English

 वातायन वातायन,  i. e. वात-अयन, 
 I. n.
 
 1. A window,  Pañc. 46,  11.
 2.
A porch,  a pavilion,  Utt. Rāmac. 22
13.
 II. m.
 
 1. A horse.
 2. A proper
name,  Śāk. 81,  4.

Hindi

एक घोड़ा

Apte Hindi

Hindi

वातायनः
पुं*
  वात-अयनः -
घोड़ा

वातायनम्
नपुं*
   वात-अयनम् -
"खिड़की,  झरोखा"

वातायनम्
नपुं*
   वात-अयनम् -
"अलिन्द,  द्वारमण्डप"

वातायनम्
नपुं*
   वात-अयनम् -
मंडवा मंडप

L R Vaidya

English

 vAta-ayana {% (I) m. %} a horse.

 vAta-ayana {% (II) n. %} 1. an air-hole,  a window,  R.vi.24,  K.S.vii.59,  Sis.xi.50
 2. a porch
 3. a pavilion.

Bopp

Latin

 वातायन n. (e वात ventus et अयन via) fenestra. P. 16.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

skar khung
१) गवाक्ष २) जाल ३) द्वार ४) वातायन

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
वातायनो गवाक्षश्च जालकोऽथान्नकोष्टकः ॥ १०१२ ॥
p{0040}
कुसूलोऽश्रिस्तु कोणोऽणिः कोटिः पाल्यस्र इत्यपि ।
-wordlist-
 
वातायन (पुं),  गवाक्ष (पुं),  जालक (क्ली),  अन्नकोष्ठक (पुं),  कुसूल (पुं),  अश्रि (स्त्री),  कोण (पुं),  अणि (पुंस्त्री),  कोटि (स्त्री),  पाली (स्त्री),  अस्र (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

वातायन
वातायन,  गवाक्ष,  जालक,  जाल
वातायनो गवाक्षश्च जालकं जालमुच्यते ।
verse 2.1.1.304
page 0036

नाममाला

Sanskrit

वातायन,  मतालम्ब
वातायनं मतालम्बमालम्ब्यसुखमासनम् ॥ १३५ ॥
verse 0.1.1.135
page 0067

Mahabharata

English

Vātāyana,  pl. (ºāḥ),  a people. § 574 (Jambūkh.): VI,  9,  363 (only C.,  B. has Vanāyavaḥ).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वातायनं,  क्ली,
   (वातस्य अयनं गमनागमन-मार्गः ।) गवाक्षः । इत्यमरः ॥
 (यथा,  आर्य्या-सप्तशत्यास् । ५१० ।“लीलागारस्य बहिः सखीषु चरणातिथौमयि प्रियया ।प्रकटीकृतः प्रसादो दत्त्वा वातायने व्यजनम् ॥
”)तेन परवाधानिषेधो यथा,  --“परवाधां न कुर्व्वीत जलवातायनादिभिः ।कारयित्वा तु कर्म्माणि कारुं पश्चात् न घञ्च-येत् ॥
”इति कौर्म्मे उपविभागे १५ अध्यायः ॥

 वातायनः,  पुं,
   (वातस्येव अयनं गतिर्यस्य ।)घोटकः । इति त्रिकाण्डशेषः ।

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वातायन न०
  वातस्यायनं गतिर्येन । १ गवाक्षं अमरः ।वातस्येव शीघ्रमयनं गतिरस्य । अश्वे पुंस्त्री० त्रिका०स्त्रियां ङीष् ।

Capeller

German

 1. वातायन m.
  patron.  Mannsname.

 2. वातायन im Winde sich bewegend
 n.
 
Lufloch (eig. -weg),  Fenster,  Balkon. 
Söller.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.