| YouTube Channel

वाञ्छ् (vAJch)

 
Capeller Eng
English
वाञ्छ् वा॑ञ्छति
pp.
 वाञ्छित (q.v. ) desire, wish.
—अभि, समभि, सम् & अभिसम् =
S.
Apte
English
वाञ्छ् [vāñch], 1
P.
 (वाञ्छति, वाञ्छित)
To wish, desire
न संहतास्तस्य न भिन्नवृत्तयः प्रियाणि वाञ्छन्त्यसुभिः समीहितुम्
Ki.*
 1.19.
To seek for, pursue. -With अभि, -सम् to wish, desire or long for
समवाञ्छन्नथा$$शिषः
Bk.*
 17.53.
Apte 1890
English
वांछ् {c1c} P. (वांछति, वांछित) 1 To wish, desire
न संहतास्तस्य न भिन्नवृत्तयः प्रियाणि वांछंत्यसुभिः समी हितुं Ki. 1. 19.
2 To seek for, pursue.
WITH अभि,
सं to wish, desire or long for
Bk. 17. 53.
Monier Williams Cologne
English
वाञ्छ् (cf. √ वन्)
cl.
 1.
P.
 (Dhātup. vii, 28) वाञ्छति (occurring only in forms from the present stem, and in
pr.
p.
Pass.
 वाञ्छ्यमान [Kathās. ]
but
accord.
 to
Gr.
 also pf. ववाञ्छ
aor.
 अवाञ्छीत्
fut. वाञ्छित, वञ्छिष्यति
&c.
 ),
to desire, wish, ask for, strive after, pursue,
RV.
&c.
&c.
to state, assert, assume,
VarBṛS.
 :
Caus.
 -वाञ्छयति (See अभि-√ वाञ्छ्),
MBh.
वाञ्छ् [cf.
Germ.
 wunsc, Wunsch, wünschen
Angl.Sax. wŷscan
Eng.
 wish.]
Monier Williams 1872
English
वाञ्छ् वाञ्छ् [cf. rt. वाङ्क्ष्], cl. 1. P.
(sometimes also A.) वाञ्छति (-ते),
ववाञ्छ, अवाञ्छीत्, वाञ्छितुम्, to desire, wish
to wish for, ask for, seek after, pursue: Pass. वाञ्छ्-
यते, Aor. अवाञ्छि, to be wished, &c.: Caus. वाञ्-
छयति, -ते, Aor. अववाञ्छत्, to cause to wish,
&c.
[cf. Old Germ. wunsc, ‘wish
’ wunskian,
‘to wish
’ Angl. Sax. wiscan: Eng. wish.]
Macdonell
English
वाञ्छ् VĀÑ-CH, Ⅰ. P. vā́ñcha [der. of 🞄√ van], desire, wish, be fond of, like 🞄(ac., or inf. )
assert, assume (C., rare): pp. 🞄vāñchita, desired, wished for. abhi, desire, 🞄long for (ac.)
wish to (inf. ): pp. desired, 🞄wished. sam-abhi, ā, = simple verb.
Benfey
English
वाञ्छ् वाञ्छ् (a form of वाङ्क्ष्,
with छ् for क्ष्), i. 1, Par. (also Ātm. ,
Hit. i. d. 186, M.M.).
1. To wish, to
desire, Hit. iii. d. 18.
2. To pursue(?),
Pañc. i. d. 421. Ptcple. of the pf. pass.
वाञ्छित,
n.
 Wish, Vikr. d. 28
Pañc.
iii. d. 42. -- With the prep. अभि अभि,
1.
To wish, Hit. i. d. 161
Pañc. i. d. 134.
2. To long after, Hit. i. d. 165, M.M. --
With सम् सम्, To wish, Bhaṭṭ. 17, 53.
-- Cf. वाङ्क्ष्।
Bopp
Latin
वाञ्छ् 1. P. interdum A. optare, desiderare. N. 5. 37.: अ-
ग्निर् आत्मभवम् प्रादाद् यत्र वाञ्छति नैष-
धः
26. 8.: नचेद् वाञ्छसि त्वन् द्यूतम्
HIT. 37.
18.: यद् यद् एव हि वाञ्छेत ततो वाञ्छा प्रवर्तते.
(Cf. वाङ्क्ष्, वश्, germ. vet. wunsc optatio, wunskian
optare, anglo-sax. viscan optare, angl. wish.)
c. अभि i. q. simpl. HIT. 35. 20.
Lanman
English
√vāñch (vā́ñchati
vāñchitá). wish. [for
*vānsk, orig. inchoative (cf. √1iṣ) to
√van, q. v.: cf. Ger. Wunsch, ‘a wish’
AS. wūsc, ‘a wish, ’ whence verb wȳscan,
‘wish, ’ whence Eng. verb wish, whence
noun wish.]
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 इष्, ईह्, समीह्, वाञ्छ्, स्पृह्, आकाङ्क्ष्, काङ्क्ष्, अभिलष्, कम्, वश्
verb
इच्छानुकूलः व्यापारः।
"अहं भवतः आर्थिकं साहाय्यम् इच्छामि।"
Capeller
German
वाञ्छ्, वा॑ञ्छति begehren, wünschen. p. p.
vAn~chita begehrt, erwünscht
n.
 Wunsch.
अभि = Simpl.
Grassman
German
√vāñch, Inchoativbildung von van [Roth in Ku. 〔19, 220〕], jemand [A.] gern haben, lieben, nur in einem späten Liede.
Stamm vāñcha:
-antu tvā {999, 1} (víśas sárvās).
Burnouf
French
*वाञ्छ् वाञ्छ्। वाञ्छामि, वाञ्छे 1.
Désirer
angl. wish. Cf. काङ्क्ष्।
Stchoupak
French
वाञ्छ्-
{%°vāñchati
vāñchyate vāñchayati
vāñchita- %} --
désirer, souhaiter, aspirer à (acc.)
a. v. désiré, aimé
nt. désir,
envie.