वश्य (vazya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वश्य mfn.
   (-श्यः-श्या-श्यं)
	 1. Docile,  tame,  humble,  governable.
	 2. To be
tamed or humbled.
	 m.
  (-श्यः) A dependent,  a slave,  f.
  (-श्या) A do-
cile and obedient wife.
	 n.
  (-श्यं) Cloves.
 E.
  वश subjection,  यत् aff.
  

Capeller Eng

English

 वश्य a.
  submissive,  obedient,  yielding to (gen.   or —°)
 n.
 
might,  power.  Abstr.  °ता f.
 ,  °त्व n.
 

Yates

English

 वश्य (श्यः-श्या-श्यं)
a. Docile.
m.
  A
slave.
f.
  Obedient wife.
n.
  Cloves.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

वश्य 	-	  vazya 	-	 adj.
  	-	 humbled
अभिभूत 	-	  abhibhUta 	-	 adj.
  	-	 humbled
आवर्जित 	-	  Avarjita 	-	 adj.
  	-	 humbled
न्यक्कृत 	-	  nyakkRta 	-	 adj.
  	-	 humbled
पराभूत 	-	  parAbhUta 	-	 adj.
  	-	 humbled
आनत 	-	  Anata 	-	 adj.
  	-	 humbled
अनानत 	-	  anAnata 	-	 adj.
  	-	  not humbled
न्यक्कृत्य 	-	  nyakkRtya 	-	 ind.
  	-	  having humbled
न्यग्भूत्वा 	-	  nyagbhUtvA 	-	 ind.
  	-	  having humbled one's self
आपद्विनीत 	-	  ApadvinIta 	-	 adj.
  	-	  disciplined or humbled by misfortune

वश्य 	-	  vazya 	-	 adj.
  	-	 subdued
निर्जित 	-	  nirjita 	-	 adj.
  	-	 subdued
अभिभूत 	-	  abhibhUta 	-	 adj.
  	-	 subdued
उपगृहीत 	-	  upagRhIta 	-	 adj.
  	-	 subdued
उपनत 	-	  upanata 	-	 adj.
  	-	 subdued
जित 	-	  jita 	-	 adj.
  	-	 subdued
दमित 	-	  damita 	-	 adj.
  	-	 subdued
दान्त 	-	  dAnta 	-	 adj.
  	-	 subdued
निघृष्ट 	-	  nighRSTa 	-	 adj.
  	-	 subdued
प्रतिपन्न 	-	  pratipanna 	-	 adj.
  	-	 subdued
रन्धित 	-	  randhita 	-	 adj.
  	-	 subdued
युद्ध 	-	  yuddha 	-	 adj.
  	-	 subdued
विजित 	-	  vijita 	-	 adj.
  	-	 subdued
विनिर्जित 	-	  vinirjita 	-	 adj.
  	-	 subdued
वितीर्ण 	-	  vitIrNa 	-	 adj.
  	-	 subdued
साधित 	-	  sAdhita 	-	 adj.
  	-	 subdued
संवृत 	-	  saMvRta 	-	 adj.
  	-	 subdued
संयमित 	-	  saMyamita 	-	 adj.
  	-	 subdued
संयत 	-	  saMyata 	-	 adj.
  	-	 subdued
सिद्ध 	-	  siddha 	-	 adj.
  	-	 subdued

वश्य 	-	 vazya 	-	 adj.
  	-	  dutiful
वश्य 	-	 vazya 	-	 adj.
  	-	  being under control
वश्य 	-	 vazya 	-	 adj.
  	-	  tractable
वश्य 	-	 vazya 	-	 adj.
  	-	  obedient
वश्य 	-	 vazya 	-	 adj.
  	-	  docile
वश्य 	-	 vazya 	-	 adj.
  	-	  to be subjected
वश्य 	-	 vazya 	-	 adj.
  	-	  subdued
वश्य 	-	 vazya 	-	 adj.
  	-	  tame
वश्य 	-	 vazya 	-	 adj.
  	-	  obedient to another's will
वश्य 	-	 vazya 	-	 adj.
  	-	  tamed
वश्य 	-	 vazya 	-	 adj.
  	-	  at the disposal of
वश्य 	-	 vazya 	-	 adj.
  	-	  humble
वश्य 	-	 vazya 	-	 adj.
  	-	  humbled
वश्य 	-	 vazya 	-	 adj.
  	-	  submissive
वश्य 	-	 vazya 	-	 f.
  	-	  any act performed with that object
वश्य 	-	 vazya 	-	 m.
  	-	  dependent
वश्य 	-	 vazya 	-	 m.
  	-	  cloves
वश्य 	-	 vazya 	-	 m.
  	-	  slave
वश्य 	-	 vazya 	-	 n.
  	-	  supernatural power of subjecting to one's own will

 
   वश्य  vazya adj.
   docile   
   श्रोत्रिय  zrotriya adj.
   docile    
   अस्वच्छन्द  asvacchanda adj.
   docile   
   निघ्न  nighna adj.
   docile    
   बुद्धिमत्  buddhimat adj.
   docile   
   प्रणेय  praNeya adj.
   docile    
   वश  vaza adj.
   docile   
   विधेय  vidheya adj.
   docile    
   शिक्षित  zikSita adj.
   docile   
   अधीन  adhIna adj.
   docile    
   वश्या  vazyA f.
   docile wife  
   अविधायिन्  avidhAyin adj.
   not docile or compliant   
   वश्या  vazyA f.
   docile and obedient wife     
            

 
   वश्य  vazya adj.
   submissive   
   क्षम  kSama adj.
   submissive    
   विधेय  vidheya adj.
   submissive   
   प्रणतिप्रणव  praNatipraNava adj.
   submissive    
   आज्ञाकर  AjJAkara adj.
   submissive   
   अनुविधायिन्  anuvidhAyin adj.
   submissive    
   वशवर्तिन्  vazavartin adj.
   submissive   
   वशग  vazaga adj.
   submissive    
   अनुनायक  anunAyaka adj.
   submissive   
   आज्ञासम्पादिन्  AjJAsampAdin adj.
   submissive    
   उपजीविन्  upajIvin adj.
   submissive   
   उपावसायिन्  upAvasAyin adj.
   submissive    
   छन्दानुगामिन्  chandAnugAmin adj.
   submissive   
   नम्र  namra adj.
   submissive    
   प्रणिपातिन्  praNipAtin adj.
   submissive   
   वचनग्राहिन्  vacanagrAhin adj.
   submissive    
   वचनानुग  vacanAnuga adj.
   submissive   
   वश  vaza adj.
   submissive    
   विनम्र  vinamra adj.
   submissive   
   ससंनाम  sasaMnAma adj.
   submissive        

 
   वश्य  vazya adj.
   tamed   
   निर्वाण  nirvANa adj.
   tamed    
   विनीत  vinIta adj.
   tamed   
   दमिन्  damin adj.
   tamed    
   दमित  damita adj.
   tamed   
   दान्त  dAnta adj.
   tamed    
   समूढ  samUDha adj.
   tamed   
   सुदान्त  sudAnta adj.
   well tamed    
   सुदान्त  sudAnta adj.
   well-tamed   
   दुर्दान्त  durdAnta adj.
   badly tamed    
   दान्त  dAnta m.
   tamed ox or steer  
   दान्त्वा  dAntvA ind.
   having subdued or tamed    
   दाम्यति  { दम् }  dAmyati  { dam } verb 4  to be tamed or tranquillised  
   दम्य  damya m.
   young bullock that has to be tamed      
            

Wilson

English

 वश्य
mfn.
   (-श्यः-श्या-श्यं) Docile,  tame,  humble,  governable.
2 To be tamed or humbled.
m.
  (-श्यः) A dependant,  a slave.
f.
  (-श्या) A
docile and obedient wife.
n.
  (-श्यं) Cloves.
E.
  वश subjection,  यत् aff.
  

Apte

English

वश्य [vaśya],  a.
  [वश्-यत्]

Capable of being subdued,  controllable,  governable
 आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति Bg.*
  2.64.

Subdued,  conquered,  tamed,  humbled
 कृशपरिणति चेतः क्लेशवश्यं क्व चेदम् Śiva-mahimna 31
 वश्या- त्मना तु यतता शक्यो$वाप्तुमुपायतः Bg.*
  6.36.

Under influence or control,  subject,  dependent,  obedient
 तस्य पुत्रो भवेद्वश्यः समृद्धो धार्मिकः सुधीः H. Pr.18
 oft
 . in comp.
 
 (मनः) हृदि व्यवस्थाप्य समाधिवश्यम् Ku.*
  3.5. -श्यः A servant,  dependant. -श्या An humble or obedient wife
 यं ब्रह्माणमियं देवी वाग्वश्येवानुवर्तते U.*
  1.2 (who has full command of language). -श्यम् Cloves.

Apte 1890

English

 वश्य a. [वश्-यत्] 1 Capable of being subdued,  controllable,  governable
 आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति Bg. 2. 64. 
2 Subdued,  conquered,  tamed,  humbled
 Bg. 6. 36. 
3 Under influence or control,  subject,  dependent,  obedient
 तस्य पुत्रो भवेद्वश्यः समृद्धो धार्मिकः सुधीः H. Pr. 18
 oft. in comp.
 (मनः) हृदि व्यवस्थाप्य समाधिवश्यं Ku. 3. 50. 
श्यः A servant,  dependant. 
श्या An humble or obedient wife
 यं ब्राह्मणमियं देवी वाग्वश्येवानुवर्तते U. 1. 2 (who has full command of language). 
श्यं Cloves. 

Monier Williams Cologne

English

 वश्य mfn.
   to be subjected &c.
  

 subdued,  tamed,  humbled

 being under control,  obedient to another's will,  dutiful,  docile,  tame,  humble,  at the disposal of (gen.   or comp. ),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 वश्य m.
  a dependent,  slave,  MW.
  

 N.
  of a son of Āgnīdhra,  MārkP.
  

 वश्य f.
  (Cat. ) or n.
  (ib.
 Prab.
 ) the supernatural power of subjecting to one's own will,  any act (such as the repetition of spells) performed with that object,  VarBṛS.
 
 Gṛhyās.

 वश्य m.
  cloves,  W.
 

Monier Williams 1872

English

 वश्य,  अस्,  आ,  अम्,  to be subjected,  able to be
subdued,  controllable,  governable
 subdued,  tamed, 
humbled
 under control,  obedient,  dutiful,  docile, 
tame,  humble
 (अस्),  m. a dependant,  slave
 (आ),  f. a
docile and obedient wife
 (अम्),  n. cloves.
—वश्य-
ता,  f. or वश्य-त्व,  अम्,  n. subjugation,  fitness for
subjection,  humility.
—वश्यात्मन् (°य-आत्°),  आ,  आ, 
अ,  of subdued mind.

Macdonell

English

 वश्य vaś-ya,  a.
  subject to the power or will 🞄of,  submissive,  docile,  obedient
 n.
  power
 🞄supernatural power over any one,  or magical 🞄rite for its obtainment: -tā,  f.
  subjection to 🞄(g.,  —°)
 submissiveness,  obedience.

Benfey

English

 वश्य वश्य,  i. e. वश + य, 
 I. adj.
 ,  f.
 
या।
 1. Governable,  able to be subdued, 
Pañc. iii. d. 128
 subdued,  Pañc. 156, 
10
 23,  3
 being in one's power,  146,  24.
 2. Obedient,  ib. 46,  20.
 II. m.
  A
dependent,  a slave.
 III. f.
  या,  An
obedient wife.
 IV. n.
  Cloves.
 -- Comp.
 
अ-वश्य + म्,  see s. v. काम-,  adj.
 
subdued by love,  MBh. 3,  11590.

Hindi

नियंत्रण के तहत

Apte Hindi

Hindi

वश्य
वि* - वश् + यत्
"वश में होने के योग्य,  नियन्त्रणीय,  शासित होने के योग्य"

वश्य
वि* - -
"वशीभूत,  विजित,  सधा हुआ,  विनीत "

वश्य
वि* - -
"प्रभाव या नियन्त्रण में अधीन,  आश्रित,  आज्ञाकारी"

वश्यः
पुं*
  - -
"सेवक,  आश्रित"

वश्यम्
नपुं*
   - -
लौंग

वश्यम्
नपुं*
   - वश्+यत्
जो वश में किया जा सके

वश्यम्
नपुं*
   - वश्+यत्
लौंग

L R Vaidya

English

 vaSya {% (I) a. (f. श्या) %} 1. Tamed,  subdued
 2. governable,  controllable,  आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति Bg.ii.64
 3. obedient,  under control,  मनो नवद्वारनिषिद्धवृत्ति हृदि व्यवस्थाप्य समाधिवश्यम् K.S.iii.50.

 vaSya {% (II) m. %} A dependent.

 vaSya {% (III) n. %} Cloves.

Bopp

Latin

 वश्य (a वश s. य) subjectus,  obediens. BH. 2. 64. 6. 36.

Lanman

English

 vaśya,  grdv. to be commanded or ordered, 
and so obedient,  submissive,  yielding.
[vaś,  963^3c.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  वश्य
adjective
 
यत् नियन्त्रितुं शक्यते।
 "सः पुरुषः सुखी यस्य मनः वश्यम् अस्ति।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
वश्यः प्रणेयो धृष्टस्तु वियातो धृष्णुधृष्णजौ ॥ ४३२ ॥
-wordlist-
 
वश्य (पुं),  प्रणेय (पुं),  धृष्ट (पुं),  वियात (पुं),  धृष्णु (पुं),  धृष्णज् (पुं)

Tamil

வச்’ய : கட்டுப்பட்ட,  உட்பட்ட,  வசம் ஆக்கிக் கொள்ளத் தக்க.

Mahabharata

English

Vaśya = Śiva (1000 names^2).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वश्यं,  क्ली,
   (वशाय वशीकरणाय साधु । “तत्रसाधुः ।” ४ । ४ । ९८ । इति यत् ।) लवङ्गम् ।इति शब्दचन्द्रिका ॥

 वश्यः,  त्रि,  (वशमधीनत्वं गत इति । वश् +“वशं गतः ।” ४ । ४ । ८६ । इति यत् ।)आयत्ततां गतः । तत्पर्य्यायः । प्रणेयः २ । इत्य-मरः ॥
 वशः ३ । इति शब्दरत्नावली ॥
 (यथा, मार्कण्डेयपुराणे । ३९ । १७ ।“मृदुत्वं सेव्यमानास्तु सिंहशाद्र्दूलकुञ्जराः ।यथा यान्ति तथा प्राणो वश्यो भवतियोगिनः ॥
”अग्निध्रस्य पञ्चमः पुत्त्रः । यथा,  मार्कण्डेये ।५३ । ३४ ।“हरिर्वर्षस्तृतीयस्तु चतुर्थोऽभूदिलावृतः ।वश्यश्च पञ्चमः पुत्रो हिरण्यः षष्ठ उच्यते ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वश्य न०
  वश--यत् । १ लवङ्गे शब्दर० । २ आबत्ते त्रि०
  अमरः

Capeller

German

 वश्य unterthan,  gehorsam,  folgsam (Gen. 
o. —°). n.
  Macht,  Gewalt. Abstr.
°ता f.
 , 
°त्व n.
 

Burnouf

French

 वश्य वश्य a. (sfx. य) soumis,  obéissant. -- S. m.
  f.
 
personne soumise
 esclave. -- S. n.
  clous de girofle.
वश्यका f.
  femme soumise.
वश्यात्मन् a. qui est maître de lui-même.

Stchoupak

French

 वश्य-
 a. qui est an pouvoir de (gén. ),  soumis,  docile 
 dont ou dispose
à volonté 
 -आ- f.
  femme docile,  épouse 
 -ता- f.
  -त्व- nt. fait
d'être soumis,  etc.
°वाच्- a. à qui la parole (ou la déesse de la parole) est soumise.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.