वलि (vali)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वलि f.
  (-लिः or ली)
	 1. A line or streak made with fragrant unguents
on the person. 
	 2. Natural line or folds of skin,  a wrinkle m.
  (-लिः)
Offerings to the spirits of air.
 E.
  वल् to surround,  aff.
   इन्: see बलि ।

 वलि(ली)क mn.  (-कः-कं) The edge of a thatch.
 E.
  वल् to surround,  Unādi
aff.
   इकक् ।

Capeller Eng

English

 वलि f.
  fold of skin,  wrinkle.

Yates

English

 वलि (लिः) 2.
f.
  A streak made with
unguents
 fold or wrinkle
 an
offering to the spirits of air.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   वलि  vali  f.
    wrinkle   [ skin ]  
   विकूण्  vikUN    wrinkle    
   मांसलता  mAMsalatA f.
   wrinkle   
   सङ्कोचरेखा  saGkocarekhA f.
   wrinkle    
   त्वक्तरङ्गक  tvaktaraGgaka m.
   wrinkle   
   विभङ्ग  vibhaGga m.
   wrinkle    
   भङ्गुर  bhaGgura adj.
   wrinkled  
   वलिन  valina adj.
   wrinkled   
   वलित  valita adj.
   wrinkled  
   विभङ्गिन्  vibhaGgin adj.
   wrinkled   
   त्रिशाख  trizAkha adj.
   three-wrinkled  
   वलिमत्  valimat adj.
   wrinkled shrivelled   
   वलिमुख  valimukha m.
   having a wrinkled face  
   बहुरेख  bahurekha m.
   many lines or wrinkles   
   वलीपलित  valIpalita n.
   wrinkles and grey hair  
   युववलिन  yuvavalina adj.
   having wrinkles in youth   
   ललाटरेखा  lalATarekhA f.
   wrinkled or corrugated brow  
   त्रिपताक  tripatAka adj.
   marked naturally with 3 wrinkles   
   भ्रूकुटीकुटिलानन  bhrUkuTIkuTilAnana adj.
   having a face wrinkled with frowns  
   लोचक  locaka m.
   wrinkled skin or contracted eyebrow   
   करभ  karabha m.
   singer who wrinkles the forehead when singing     
            

Wilson

English

 वलि
f.
  (-लिः)
1 A line or streak made with fragrant unguents on the person. 
2 Natural line or folds of skin,  a wrinkle.
3 Offerings to the spirits of air.
E.
  वल to surround,  aff.
   इन्
 see बलि.

Apte

English

वलिः [valiḥ] ली [lī],  ली f.
  (Also written बलिः-ली)

A fold or wrinkle (on the skin)
 वलिभिर्मुखमाक्रान्तम्.

A fold of skin on the upper part of the belly (especially of females regarded as a mark of beauty)
 मध्येन सा वेदि- विलग्नमध्या वलित्रयं चारु वभार बाला Ku.*
  1.39.

The ridge of a thatched roof. 

A line made on the body with fragrant unguents.

A handle of the Chāmara
 रत्नच्छायाखचितवलिभिश्चामरैः क्लान्तहस्ताः Me.*
  37.

Sulphur.Comp.   -पलितम् Wrinkles and grey hair
 गृहस्थस्तु यदा पश्येद् वलीपलितमात्मनः Ms.*
  6.2. -भृत् a.
  curled,  having curls (as hair)
 कुसुमोत्खचितान् वलीभृतश्चलयन् भृङ्गरुचस्तवालकान् R.*
  8.53. -मुखः,  -वदनः a monkey
 (वक्त्रम्) उन्नम्य चुम्बति वलीवदनः प्रियायाः Māl.
 9.31. -मुखम् the sixth change which takes place in warm milk when mixed with butter-milk (तक).

Apte 1890

English

 वलिः 
ली f. (Also written बलिः-ली) 1 A fold or wrinkle (on the skin)
 वलिभिर्मुखमाक्रांतम्. 
2 A fold of skin on the upper part of the belly (especially of females,  regarded as a mark of beauty)
 मध्येन सा वेदिविलग्नमध्या वलित्रयं चारु बभार बाला Ku. 1. 39. 
3 The ridge of a thatched roof. 
4 A line made on the body with fragrant unguents. 
Comp. 
भृत् a. curled,  having curls (as hair)
 कुसुमोत्खचितान् वलीभृतश्चलयन् भृंगरुचस्तवालकान् R. 8. 53. 
मुखः,  
वदनः a monkey
 Māl. 9. 31. 

Monier Williams Cologne

English

 वलि mf.  (cf.   बलि and वली) (once m.
 ) a fold of the skin,  wrinkle,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
   (cf.   त्रि-व्°)

 a line or stroke made with fragrant unguents on the person,  L.
 

 the edge of a roof,  VP.
  

 sulphur,  L.
 

 a partic.  musical instrument,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 वलि,  इस्,  m. (usually written बलि,  q. v.),  tax, 
tribute,  offering,  oblation,  &c. (see बलि)
 (इस्,  ई), 
f. a line or streak made with fragrant unguents on
the person
 a natural line or fold of skin,  wrinkle, 
fold of skin over the navel (especially of women).
—वलि-क्रिया,  f. making offerings to all beings
making lines on the person,  &c.
—वलि-मुख, 
&c.,  see बलि-मुख।

Macdonell

English

 वलि val-i (or ī),  fold of the skin,  wrinkle.

Apte Hindi

Hindi

वलिः
स्त्री*
  - वल् + इन्
(खाल पर) शिकन या झुर्री

वलिः
स्त्री*
  - -
"पेट के ऊपरी भाग में चमड़े पर पड़ी शिकन,  झुर्री,  सिकुड़न"

वलिः
पुं*
  - -
छप्पर की छत की बंडेरी

वलिः
पुं*
  - वल्+इन्
"तह, झुर्री"

वलिः
पुं*
  - वल्+इन्
पेट के ऊपर के भाग में तह

वलिः
पुं*
  - वल्+इन्
चौरी की मठ

L R Vaidya

English

 vali {% f. %} The same as बलि q.v.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 vali,  f. or m. (perh. cf. Skt. Lex. balikā? see pw),  a kind of flower: Mvy 〔6209〕 baliḥ
 also Tib. ba-li in the passage cited from ms. H by Lefm. on LV 〔11.3〕,  instead of varṇa as cited.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वलि पु०
  वल--इन् । उपहारद्रव्ये ओष्ठ्यादित्वमित्यन्ये ।

Capeller

German

 वलि u. वली f.
  Falte,  Runzel.

 वलि u. वली f.
  Falte,  Runzel.

Stchoupak

French

 वलि-
 f.
  pli (not. circulaire),  ride.
°क्रिया- f.
  fait de plisser (le front).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.