| YouTube Channel

वर्ध् (vardh)

 
शब्दसागरः
English
वर्ध् r. 10th cl. (वर्धयति-ते)
1. To cut or pierce, to divide.
2. To fill
also वर्द्ध् ।
Apte
English
वर्ध् [vardh], 1
U.
 (वर्धयति-ते also वर्धापयत)
To cut, divide, shear.
To fill.
Apte 1890
English
वर्ध् {c10c} U. (वर्धयति-से, also वर्धापयति) 1 To cut, divide, shear.
2 To fill.
Monier Williams Cologne
English
वर्ध्
cl.
 10.
P.
 वर्धयति (also वर्धापयति
cf.
 below),
to cut, divide, shear, cut off,
Dhātup.
 xxxii, 111
to fill, ib. (in this sense rather
Caus.
 of √ वृध्).
Monier Williams 1872
English
वर्ध् वर्ध्, cl. 10. P. वर्धयति (also
वर्धापयति), &c., to cut, divide, shear,
cut off
to fill, (in this sense perhaps rather a Caus.
of rt. वृध्, q. v.)
Benfey
English
वर्ध् वर्ध्, i. 10, Par.
1. † To cut.
2. To fill (rather Caus. of वृध्).
Apte Hindi
Hindi
वर्ध्
"चुरा* उभ* , , " - -
"काटना बाँटना, मूँडना"
वर्ध्
"चुरा* उभ* , , " - -
पूरा करना
L R Vaidya
English
varD {% vt. 10U (pres. वर्धयति-ते) %} 1. To fill
2. to cut, to divide.
Bopp
Latin
वर्ध् 10. P. (पूर्तिच्छिदोः)
1) implere (i. e. Caus. radicis
वृध् crescere).
2) findere.
Kridanta Forms
Sanskrit
वर्ध् (व꣡र्धँ꣡ छेदनपूरनयोः - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = वर्धनम्
अनीयर् = वर्धनीयः - वर्धनीया
ण्वुल् = वर्धकः - वर्धिका
तुमुँन् = वर्धयितुम्
तव्य = वर्धयितव्यः - वर्धयितव्या
तृच् = वर्धयिता - वर्धयित्री
क्त्वा = वर्धयित्वा
ल्यप् = प्रवर्ध्य
क्तवतुँ = वर्धितवान् - वर्धितवती
क्त = वर्धितः - वर्धिता
शतृँ = वर्धयन् - वर्धयन्ती
शानच् = वर्धयमानः - वर्धयमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 वर्ध्
मूलधातुः:
 वर्ध
धात्वर्थः:
 छेदन-पूरणयोः
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 वर्धयति-ते
Capeller
German
1. वर्ध्, व॑र्धति, °ते trans. (Act.) stärken,
wachsen, o. gedeihem machen, ernähren,
erheben, erregen, begeistern, intr. (meist
Med.) wachsen, stark o. gedeihen, Erfolg
haben
erregt, ergötzt werden, sich
freuen an, sich begeistern durch (Instr.,
Loc. 0. Gen. )
glücklich sein durch o.
über (Instr., bes. दिथ्या वर्धसे Glück
auf!). p. p. वृद्ध॑ gewachsein, groß, hoch,
stark, alt. hervorrangend durch (—°),
wichtig
ergötzt, freudig
doppelt gesteigert
o. vriddhirt (g.). Caus. वर्ध॑यति
(°ते) = Simpl. trans., auch großziehen,
in die Höhe bringen
Med. sich
erregen, sich erquicken an (Instr.). p. p.
वर्धित aufgewachsen, großgezogen, vermehrt,
gestärkt. अति hinanuswachsen
über (Acc.)
p. p. अतिवृद्ध sehr groß,
stark, alt. अभि heranwachsen, größer
o. stärker werden. परि dass.
Caus.
großziehen. प्र stärken, erquicken (Act.)
heranwachsen, zunehmen, gedeihen.
p. p. प्र॑वृद्ध aufgewachsen, ausgetragen.
reif geworden
stark, groß, hoch,
mächtig, alt. Caus. stärken, vergrößern,
erhöhen. वि wachsen, stärker werden,
gedeihen
p. p. विवृद्ध groß geworden,
verstärkt, gesteigert, zahlreich, mächtig.
Caus. großziehen, erhöhen, stärken,
fördern, erfreuen. सम् erfüllen, ge-
währen (Act.)
heranwachsen. p. p. संवृद्ध
aufgewachsen, gediehen. Caus. aufziehen,
ernähren, pflegen, stärken, ver-
mehren, verschönern
erfüllen, ge-
währen.
2. वर्ध्, nur p. p. वृद्ध abgeschnitten.