| YouTube Channel

वर्धापन (vardhApana)

 
Capeller Eng
English
वर्धापन
n.
 the cutting of the navel-string.
Spoken Sanskrit
English
वर्धापन - vardhApana -
n.
 - festival on a birthday or any festive occasion
वर्धापन - vardhApana -
n.
 - ceremony in commemoration of that act
वर्धापन - vardhApana -
n.
 - birthday ceremony
वर्धापन - vardhApana -
n.
 - act of cutting the umbilical cord
वर्धापन - vardhApana -
n.
 - presents distributed at the ceremony of cutting the umbilical cord
Apte
English
वर्धापनम् [vardhāpanam], [वर्धं छेदं करोति, वृध् णिच्-आप् च ततो भावे ल्युट्]
Cutting, dividing.
Cutting the umbilical cord, or the ceremony connected with this act.
A festival on a birth-day.
Any festival in general when wishes for prosperity and other congratulatory expressions are offered
cf.
 पूर्णपात्र.
Apte 1890
English
वर्धापनं [वर्धं छेदं करोति, वृध् णिच्-आप् च ततो भावे ल्युट्] 1 Cutting, dividing.
2 Cutting the umbilical cord, or the ceremony connected with this act.
3 A festival on a birth-day.
4 Any festival in general when wishes for prosperity and other congratulatory expressions are offered
cf. पूर्णपात्र.
Monier Williams Cologne
English
1. वर्धापन
n.
 (for 2. See col. 2) the act of cutting the umbilical cord, (or) the ceremony in commemoration of that act,
Vet.
Pur.
(prob.)
=
 वर्धापक, presents distributed at the ceremony of cutting the umbilical cord,
L.
2. वर्धापन
n.
 (for 1. See col. 1
possibly 1. and 2. ought not to be separated) a birthday ceremony, festival on a birthday or any festive occasion,
L.
Monier Williams 1872
English
वर्धापन, अम्, n. the act of cutting or divid-
ing
the cutting of the umbilical cord
the ceremony
in commemoration of the day of the above rite
a
birthday ceremony, festival on a birthday or any
festive occasion when wishes for prosperity and other
congratulatory expressions are offered, (in this sense
equally referrible to the Caus. of rt. वृध्), (pro-
bably) = वर्धापक, presents distributed at the
ceremony of cutting the umbilical cord.
Macdonell
English
वर्धापन vardh-āp-ana,
n.
 [fr. cs. of √ 2. 🞄vṛdh] cutting the navel-cord, commemoration 🞄of this ceremony
birthday or other 🞄festival implying congratulations: -ka,
n.
 id.
🞄congratulatory gift.
Benfey
English
वर्धापन वर्धापन,
n.
1. Cutting,
dividing.
2. i. e. वर्धापय (anomal.
Caus. of वृध्), + अन
also °नक °न
+ क, A festival on a birthday, Lass.
ed. 18, 8
Pañc. ed. orn. 49, 16.
Apte Hindi
Hindi
वर्धापनम्
नपुं*
 - वर्धं छेदं करोति-वृध् + णिच् + आप् ततो भावे ल्युट्
"काटना, बाँटना"
वर्धापनम्
नपुं*
 - -
नालच्छेदन या तत्संबंधी कोई संस्कार
वर्धापनम्
नपुं*
 - -
जन्मदिन का उत्सव
वर्धापनम्
नपुं*
 - -
कोई सामान्य उत्सव जब समृद्धि की मंगलकामनाएँ तथा बधाइयों की अभिव्यक्ति की जाती है]
L R Vaidya
English
varDApana {% n. %} 1. The ceremony of cutting the umbilical cord
2. a festival when good wishes and congratulatory expressions are offered.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वर्द्धापनं,
क्ली,
 नाडीच्छेदनम् । यथा, --“अर्द्धरात्रे वसोर्धारां पातयेद्गुडसर्पिषा ।ततो वर्द्धापनं षष्ठीं नामादेः करणं मम ॥
कर्त्तव्यं तत्क्षणाद्रात्रौ प्रभाते नवमीदिने ।यथा मम तथा कार्य्यो भगवत्या महोत्सवः ॥
”वर्द्धापनं नाडीच्छेदनम् । इति तिथ्यादितत्त्वम् ।
Stchoupak
French
वर्धापन-
-क- nt. ablation du cordon ombilical
anniversaire de
naissance, fête d'anniversaire.