| YouTube Channel

वरण्ड (varaNDa)

 
शब्दसागरः
English
वरण्ड
m.
 (-ण्डः)
1. A portico.
2. Pimples on the face.
3. A multitude.
4. A heap of grass.
5. The string of a fish-hook.
6. A packet, a
package.
7. A long rod according to some
a projecting wall ac-
cording to others.
f.
 (-ण्डा)
1. A small bird, (Turdus.)
2. A dagger.
3. The wick of a lamp.
E.
 वृञ् to cover, &c., Unādi
aff.
 अण्डच् ।
Capeller Eng
English
*वरण्ड
m.
 the string of a fish hook.
Yates
English
वरण्ड (ण्डः) 1.
m.
 A portico
pimples
in the face
heap of grass
string
of a fish-hook
a packet
a bird.
Wilson
English
वरण्ड
m.
 (-ण्डः)
1 A portico.
2 Pimples on the face.
3 A multitude.
4 A heap of grass.
5 The string of a fish-hook.
6 A packet, a package.
n.
 (-ण्डा) A small bird, (Turdus.)
E.
 वृञ् to cover, &c., Uṇādi
aff.
 अण्डन्.
Apte
English
वरण्डः [varaṇḍḥ], [वृ-अण्डच् Un. 1.12]
A multitude, group.
A pimple or eruption on the face.
A veranda.
A heap of grass.
The string of a fish-hook.
Pocket.
The middle part of the sacrificial altar (वेदी)
see वरण्डक. (The word वरण्डलम्बुक in यदिदानीमहं वरण्डलम्बुक इव दूरमुत्क्षिप्य पातितः
Mk.*
 1. is of doubtful meaning
it seems to mean 'an over-hanging or projecting wall', which, if raised high, is sure to topple down
so in the case of the Sūtradhāra whose expectations were raised very high only to be cruelly disappointed. वरण्ड may mean a contrivance for drawing water from a well (named आकती in Marathi) and लम्बुक is its handle.)
Apte 1890
English
वरंडः [वृ-अंडच्] 1 A multitude, group.
2 A pimple or eruption on the face.
3 A veranda.
4 A heap of grass.
5 The string of a fish-hook.
6 pocket. (The word वरंडलंबुक in यदिदानीमहं वरंडलंबुक इव दूरमुत्क्षिप्य पातितः Mk. 1. is of doubtful meaning
it seems to mean ‘an over-hanging or projecting wall’, which, if raised high, is sure to topple down
so in the case of the Sūtradhāra whose expectations were raised very high only to be cruelly disappointed).
Monier Williams Cologne
English
वरण्ड
m.
 (Uṇ. i, 128) the string of a fishhook (cf. -लम्बुक), Mṛcch.
(only
L.
 ) a multitude
an eruption on the face
a rampart separating two combatant elephants
a heap of grass
a packet, package
Monier Williams 1872
English
वरण्ड, अस्, m. a multitude
an eruption on the
face
a veranda, portico
a heap of grass
the string
of a fish-hook
a packet, package
(आ), f. a kind of
thrush (= सारिका)
a dagger, knife
the wick of a
lamp.
—वरण्डालु (°ड-आलु), उस्, m. a kind of
bulbous plant (= फल-पुच्छ)
the castor-oil
tree, Ricinus Communis.
Benfey
English
वरण्ड वरण्ड (vb. वृ),
m.
1. A
portico.
2. The string of a fish-hook.
3. A packet.
4. A multitude.
5. A
heap of grass.
6. Pimples on the face.
L R Vaidya
English
varaMqa {% m. %} 1. A multitude
2. an eruption on the face
3. a veranda
4. a packet
5. a long rod, (according to some)
6. a projecting wall, (according to others), यदिदानीमहं वरंडलंबुक इव दूरमुत्क्षिप्य पातितः Mrich.i.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
kha spu
१) वरण्ड (?) २) श्मश्रु
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वरण्डः,
पुं,
 (वृणोतीति । वृ + “अण्डन्कृसृभृ-वृञः ।” उणा० १ । १२८ । इति अण्डन् ।)अन्तरावेदिः । समूहः । मुखरोगः । स तु व्रणइति वयस् फोडा इति च भाषा । इति मेदिनी ।डे, ३३ ॥
तन्मते पवर्गीयबकारादिरयं किन्तुअन्तःस्थवकारादिवृञ्धातोरौणादिक अण्डन्प्रत्ययनिष्पन्नत्वादत्र लिखितः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वरण्ड
पु०
 वृ--अण्डच् (वयसफोडा) १ मुखरोगभेदे मातङ्गयुद्धार्थे मध्यवेदौ च मेदि० ।
Burnouf
French
वरण्ड वरण्ड
m.
 (वृ
sfx. ड ou अण्ड)
paquet, emballage.
Tas de paille ou d'herbe
amas, en gén.
Boutons au visage.
Ligne, corde de l'hameçon.
Véranda, sorte de
portique devant une maison. -- F. वरण्डा esp. de grive.
वरण्डक a. grand, ample
terrible
misérable. -- S.
m.
(sfx. अक) clôture, mur.
Boutons au visage
en gén. boule,
globule.
Sorte de siège placé sur le dos d'un éléphant.
वरण्डालु
m.
 (sfx. आलु) ricin.
Stchoupak
French
वरण्ड-
m.
 ligne à pêcher (?).
°लम्बुक-
m.
 id.