| YouTube Channel

वया (vayA)

 
Capeller Eng
English
1 वया॑
f.
 bough, branch
race, family.
2 वया॑
f.
 strengthening, refreshment.
Spoken Sanskrit
English
वया - vayA -
f.
 - twig
वया - vayA -
f.
 - strength
वया - vayA -
f.
 - power
वया - vayA -
f.
 - branch
वया - vayA -
f.
 - vigour
वया vayA
f.
 twig
वया vayA
f.
 strength
वया vayA
f.
 power
वया vayA
f.
 branch
वया vayA
f.
 vigour
Monier Williams Cologne
English
वया॑
f.
 a branch, twig,
RV.
 (also fig.
=
 offspring, posterity)
vigour, strength, power (?), ib. i, 165, 5.
Monier Williams 1872
English
वया, f., Ved. strength, power, (according to Sāy.
on Ṛg-veda I. 165, 15. वयाम् = वयम्, we)
a
branch, twig
a race, family, (according to Sāy. on
Ṛg-veda X. 124, 3. वयायाः = गन्तव्यायाः।)
—वया-वत्, आन्, अती, अत्, Ved. = वयस्-वत्, pos-
sessed of power or vigour
(Sāy. on Ṛg-veda VI. 2,
5. वया = शाखा = पुत्र-पौत्रादि, having pos-
terity, peopled with descendants.)
Macdonell
English
वया vay-ā́,
f.
 〈1.〉 (V.) branch (also fig. 🞄of a family)
〈2.〉 refreshment, invigoration 🞄(RV.¹).
Lanman
English
vayā́, f. strengthening.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 सामर्थ्यम्, शक्तिः, बलम्, प्रभावः, वीर्यम्, ऊर्जः, सहः, ओजः, विभवः, तेजः, विक्रमः, पराक्रमः, शौर्यम्, द्रविणम्, तरः, सहः, स्थामः, शुष्मम्, प्राणः, शक्तिता, वया, ईशा, आयत्तिः, आस्पदम्, उत्साहः, ऐधम्, ऐश्यम्, तवः, प्रतापः, प्रबलता, प्रबलता, सबलता, प्रबलत्वम्, प्रासहः, धिष्ण्यम्, वैभवम्, शम्बरः
noun
शारिरिकी क्षमता यया मनुष्यः कार्यं कर्तुं शक्यते।
"भरतस्य सामर्थ्यं केन अपि न ज्ञायते।"
Vedic Reference
English
Vayā in the Rigveda^1 denotes the ‘branch’ of a tree.
1) ii. 5, 4
v. 1, 1
vi. 7, 6
13, 1
viii. 13, 6, 17, etc.
Capeller
German
1. वया॑
f.
 Zweig
Geschlecht, Sippe.
2. वया॑
f.
 Stärkung, Labung.
Grassman
German
1. vayā́, f., Zweig [ob für dvayā́ wegen der Zweitheilung ?], insbesondere 2〉 mit dem Gen. des Baumes
3〉 bildlich werden die andern Feuer ({59, 1}
{639, 33}) oder die andern Wesen ({226, 8}) als Zweige des Agni, als aus ihm entsprossen dargestellt
4〉 Zweig des Geschlechts, Sippe.
-ā́m {355, 1}
{960, 6}. — 2〉 vṛkṣásya {498, 5}.
-ā́yās 4〉 anyásyās átithim 〰 {950, 3}. [Page1216]
-ā́s [N. p.] {448, 6}
{633, 17}. — 2〉 vanínas {454, 1}
vṛkṣásya {465, 3}. — 3〉 {59, 1}
{226, 8}
{639, 33}.
-ā́s [A. p.] {196, 4}
{633, 6}.
2. vayā́, f. = 2. váyas, 1〉 Opferspeise mit Gen.
2〉 Stärkungsmittel für [Dat.].
-ā́m [dreisilbig ⏑ – ⏓] 2〉 tanúe {165, 15}.
-ā́s [N. p. dreisilbig ⏑ – ⏓] 1〉 víṣṇos {556, 5}.
-ā́s [N. p.] 1〉 〰 asya (agnés) práhutās āsus áttave {918, 3}.