वन्य (vanya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वन्य mfn.
   (-न्यः-न्या-न्यं) Forest,  savage,  wild,  produced in a wood,  &c.
	 f.
 
(-न्या)
	 1. A multitude of groves.
	 2. A quantity of water,  a flood, 
a deluge.
	 3. A plant,  (Physalis flexuosa.)
 E.
  वन् a wood,  &c.,  यत् aff.
  

Capeller Eng

English

 व॑न्य adj.  living or growing in woods,  sylvan,  wild, 
wooden
 m.
  wild animal,  (also n.
 ) wild plant. 

Yates

English

 वन्य (न्यः-न्या-न्यं)
a. Wild.
f.
  Many
groves
 much water.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

वन्य 	-	 vanya 	-	 adj.
  	-	 wild
हिंस्न 	-	 hiMsna 	-	 adj.
  	-	 wild
अक्षरचिह्न 	-	 akSaracihna 	-	 n.
  	-	 wildcard  [ computer ]
अक्षरलिङ्ग 	-	 akSaraliGga 	-	 n.
  	-	 wildcard  [ computer ]
मत्त 	-	  matta 	-	 adj.
  	-	 wild
अशान्त 	-	  azAnta 	-	 adj.
  	-	 wild
आरण्य 	-	  AraNya 	-	 adj.
  	-	 wild
अग्राम्य 	-	  agrAmya 	-	 adj.
  	-	 wild
अरण्यचर 	-	  araNyacara 	-	 adj.
  	-	 wild
अरण्यभव 	-	  araNyabhava 	-	 adj.
  	-	 wild
आरण्यक 	-	  AraNyaka 	-	 adj.
  	-	 wild
इन 	-	  ina 	-	 adj.
  	-	 wild
उद्धुर 	-	  uddhura 	-	 adj.
  	-	 wild
उन्मादवत् 	-	  unmAdavat 	-	 adj.
  	-	 wild
उन्मुद्र 	-	  unmudra 	-	 adj.
  	-	 wild
जाङ्गल 	-	  jAGgala 	-	 adj.
  	-	 wild
दृप्त 	-	  dRpta 	-	 adj.
  	-	 wild
भूर्णि 	-	  bhUrNi 	-	 adj.
  	-	 wild
रभस 	-	  rabhasa 	-	 adj.
  	-	 wild
योगित 	-	  yogita 	-	 adj.
  	-	 wild

वन्य 	-	 vanya 	-	 adj.
  	-	 wild
वन्य 	-	 vanya 	-	 m.
  	-	 savage
वन्य 	-	 vanya 	-	 adj.
  	-	  existing in a forest
वन्य 	-	 vanya 	-	 adj.
  	-	  made of wood
वन्य 	-	 vanya 	-	 adj.
  	-	  produced in a forest
वन्य 	-	 vanya 	-	 adj.
  	-	  growing or produced or existing in a forest
वन्य 	-	 vanya 	-	 adj.
  	-	  being or existing in woods
वन्य 	-	 vanya 	-	 adj.
  	-	  wooden
वन्य 	-	 vanya 	-	 adj.
  	-	  greenish
वन्य 	-	 vanya 	-	 m.
  	-	  deluge
वन्य 	-	 vanya 	-	 m.
  	-	  Buddhist novice
वन्य 	-	 vanya 	-	 m.
  	-	  wild plant
वन्य 	-	 vanya 	-	 m.
  	-	  flood
वन्य 	-	 vanya 	-	 m.
  	-	  abundance of water
वन्य 	-	 vanya 	-	 m.
  	-	  wild animal
वन्य 	-	 vanya 	-	 n.
  	-	  anything grown in a wood the fruit or roots of wild plants

वन्य 	-	 vanya 	-	 m.
  	-	 savage
हिंस्र 	-	  hiMsra 	-	 adj.
  	-	 savage
जाङ्गल 	-	  jAGgala 	-	 adj.
  	-	 savage
मलिनास्य 	-	  malinAsya 	-	 adj.
  	-	 savage
ललज्जिह्व 	-	  lalajjihva 	-	 adj.
  	-	 savage
रेप 	-	  repa 	-	 adj.
  	-	 savage
वनर्गु 	-	  vanargu 	-	 adj.
  	-	 savage
शौवापद 	-	  zauvApada 	-	 adj.
  	-	 savage
शीर्वि 	-	  zIrvi 	-	 adj.
  	-	 savage
उग्र 	-	  ugra 	-	 adj.
  	-	 savage
दास 	-	  dAsa 	-	 m.
  	-	 savage
रौरव 	-	  raurava 	-	 m.
  	-	 savage
हिंसालुक 	-	  hiMsAluka 	-	 m.
  	-	 savage dog
अभिगर्जित 	-	  abhigarjita 	-	 n.
  	-	 savage cry
रौद्र 	-	  raudra 	-	 n.
  	-	 savageness
रौद्रमनस् 	-	  raudramanas 	-	 adj.
  	-	 savage-minded
हिंसीन 	-	  hiMsIna 	-	 m.
  	-	 savage animal
हिंस्र 	-	  hiMsra 	-	 m.
  	-	 savage animal
हिंस्रजन्तु 	-	  hiMsrajantu 	-	 m.
  	-	 savage animal
हिंस्रक 	-	  hiMsraka 	-	 m.
  	-	 savage animal
हिंस्रपशु 	-	  hiMsrapazu 	-	 m.
  	-	 savage animal
कुणिन् 	-	  kuNin 	-	 m.
  	-	  kind of savage
शबरक 	-	  zabaraka 	-	 m.
  	-	 savage or barbarian
रौद्रता 	-	  raudratA 	-	 f.
  	-	  wild or savage state
अरण्यधर्म 	-	  araNyadharma 	-	 m.
  	-	  wild or savage state
रुरु 	-	  ruru 	-	 m.
  	-	  kind of savage animal
शबरालय 	-	  zabarAlaya 	-	 m.
  	-	  abode of savage tribes
हिंसाप्राणिन् 	-	  hiMsAprANin 	-	 m.
  	-	 savage or noxious animal
शहरीभवति  { शहरीभू } 	-	  zaharIbhavati  { zaharIbhU } 	-	 verb 	-	  become a zabara or savage
अभिगर्जति  { अभिगर्ज् } 	-	  abhigarjati  { abhigarj } 	-	 verb 	-	  raise savage or ferocious cries
क्रूराचार 	-	  krUrAcAra 	-	 adj.
  	-	  following cruel or savage practices

वन्य 	-	  vanya 	-	 m.
  	-	 deluge
जलप्लावन 	-	  jalaplAvana 	-	 n.
  	-	 deluge
प्लावन 	-	  plAvana 	-	 n.
  	-	 deluge
प्लावित 	-	  plAvita 	-	 n.
  	-	 deluge
प्लुत 	-	  pluta 	-	 n.
  	-	 deluge
निर्मज्जति  { निर्मज्ज् } 	-	  nirmajjati  { nirmajj } 	-	 verb 	-	 deluge
प्लावित 	-	  plAvita 	-	 adj.
  	-	 deluged
भूतसम्प्लव 	-	  bhUtasamplava 	-	 m.
  	-	  universal deluge
सम्प्लव 	-	  samplava 	-	 m.
  	-	 deluge a dense mass

वन्य 	-	  vanya 	-	 adj.
  	-	 greenish
हरि 	-	  hari 	-	 adj.
  	-	 greenish
हरिण 	-	  hariNa 	-	 adj.
  	-	 greenish
हरित् 	-	  harit 	-	 adj.
  	-	 greenish
हरित 	-	  harita 	-	 adj.
  	-	 greenish
हरितक 	-	  haritaka 	-	 adj.
  	-	 greenish
नीलाहरि 	-	  nIlAhari 	-	 adj.
  	-	 greenish - blue
पीताहरि 	-	  pItAhari 	-	 adj.
  	-	 greenish - yellow
नीलातिहरि 	-	  nIlAtihari 	-	 adj.
  	-	 greenish green - blue
पीतातिहरि 	-	  pItAtihari 	-	 adj.
  	-	 greenish yellow - green
हरिनेत्र 	-	  harinetra 	-	 n.
  	-	  eye of a greenish colour
प्रहरित 	-	  praharita 	-	 adj.
  	-	  of a beautiful greenish colour
हरित 	-	  harita 	-	 n.
  	-	  yellowish or greenish substance
हरिवर्पस् 	-	  harivarpas 	-	 adj.
  	-	  having a yellowish or greenish appearance

 
   वन्य  vanya  m.
    savage     
   हिंस्र  hiMsra adj.
   savage     
   जाङ्गल  jAGgala adj.
   savage    
   मलिनास्य  malinAsya adj.
   savage     
   ललज्जिह्व  lalajjihva adj.
   savage    
   रेप  repa adj.
   savage     
   वनर्गु  vanargu adj.
   savage    
   शौवापद  zauvApada adj.
   savage     
   शीर्वि  zIrvi adj.
   savage    
   उग्र  ugra adj.
   savage     
   दास  dAsa m.
   savage    
   रौरव  raurava m.
   savage     
   हिंसालुक  hiMsAluka m.
   savage dog   
   अभिगर्जित  abhigarjita n.
   savage cry    
   रौद्र  raudra n.
   savageness   
   रौद्रमनस्  raudramanas adj.
   savage-minded    
   हिंसीन  hiMsIna m.
   savage animal   
   हिंस्र  hiMsra m.
   savage animal    
   हिंस्रजन्तु  hiMsrajantu m.
   savage animal   
   हिंस्रक  hiMsraka m.
   savage animal    
   हिंस्रपशु  hiMsrapazu m.
   savage animal   
   कुणिन्  kuNin m.
   kind of savage     
   शबरक  zabaraka m.
   savage or barbarian   
   रौद्रता  raudratA f.
   wild or savage state    
   अरण्यधर्म  araNyadharma m.
   wild or savage state   
   रुरु  ruru m.
   kind of savage animal    
   शबरालय  zabarAlaya m.
   abode of savage tribes   
   हिंसाप्राणिन्  hiMsAprANin m.
   savage or noxious animal    
   शहरीभवति  { शहरीभू }  zaharIbhavati  { zaharIbhU } verb  become a zabara or savage    
   अभिगर्जति  { अभिगर्ज् }  abhigarjati  { abhigarj } verb  raise savage or ferocious cries    
   क्रूराचार  krUrAcAra adj.
   following cruel or savage practices    

 
   वन्य  vanya m.
   deluge    
   जलप्लावन  jalaplAvana n.
   deluge     
   प्लावन  plAvana n.
   deluge    
   प्लावित  plAvita n.
   deluge     
   प्लुत  pluta n.
   deluge    
   निर्मज्जति  { निर्मज्ज् }  nirmajjati  { nirmajj } verb  deluge     
   प्लावित  plAvita adj.
   deluged   
   भूतसम्प्लव  bhUtasamplava m.
   universal deluge     
   सम्प्लव  samplava m.
   deluge a dense mass    

Wilson

English

 वन्य
mfn.
   (-न्यः-न्या-न्यं) Forest,  savage,  wild,  produced in a wood, 
&c.
f.
  (-न्या)
1 A multitude of groves.
2 A quantity of water,  a flood,  a deluge.
3 A plant,  (Physalis flexuosa.)
E.
  वन a wood,  &c.,  यत् aff.
  

Apte

English

वन्य [vanya],  a.
  [वने-भवः यत्]

Belonging to,  growing or produced in,  woods,  wild
 कल्पवित् कल्पयामास वन्यामेवास्य संविधाम् R.*
  1.94
 वन्यानां मार्गशाखिनाम् 45, 88.

Savage,  not tamed or domesticated
 वन्यान् विनेष्यन्निव दुष्टसत्त्वान् R.*
  2.8, 37
5.43.

Wooden. 

न्यः A wild animal.

A wild plant.

A monkey
 शतशो नैर्ऋतान् कन्या जघ्नुर्वन्यांश्च नैर्ऋताः । नैर्ऋतास्तत्र वध्यन्ते प्रायेण न तु वानराः ॥ Rām.*
  3.287.29. -न्यम् Forest-produce (such as fruits,  roots,  &c.
 )
 रामो$पि सह वैदेह्या वने वन्येन वर्तयन् R.*
  12.2. Comp.
   -आश्रमः =
  वानप्रस्थाश्रमः q. v. 
 लोकमुख्येषु सत्कारं लिङ्गिमुख्येषु चासकृत् । कुर्वतस्तस्य कौन्तेय वन्याश्रमपदं भवेत् ॥ Mb.
 *  12.66.9.-इतर a.
  tame,  domesticated. -गजः,  -द्विपः a wild elephant. -वृत्ति a.
  living on forest-food.

Apte 1890

English

 वन्य a. [वने-भवः यत्] 1 Belonging to,  growing or produced in,  woods,  wild
 कल्पवित्कल्पयामास वन्यामेवास्य संविधां R. 1. 94
 वन्यानां मार्गशाखिनां 45,  88. 
2 Savage,  not tamed or domesticated
 R. 2. 8,  37
 5. 43. 
3 Wooden. 
न्यः 1 A wild animal. 
2 A wild plant. 
न्यं Forestproduce (such as fruits,  roots,  &c.)
 R. 12. 20. 
Comp. 
इतर 
इतर a. tame,  domesticated. 
गजः,  
द्विपः a wild elephant. 

Monier Williams Cologne

English

 व॑न्य mf(आ)n.  growing or produced or existing in a forest,  wild,  savage,  VS.
  &c.
   &c.
  

 greenish (?),  AV.
   vi,  2

 being or existing in woods (said of Agni),  TS.
 

 made of wood,  wooden,  RV.
  

 व॑न्य m.
  a wild animal,  R.
 
 VarBṛS.
 

 a wild plant,  R.
 

 N.
  of partic.  wild plants (=  Arundo Bengalensis
 वराही-कन्द
 वन-शूरण),  L.
 

 a Buddhist novice,  Gal.
 

 व॑न्य n.
  anything grown in a wood the fruit or roots of wild plants,  MBh.
  
 R.
  &c.
  

 =
  त्वच,  L.
  (cf.   also चक्षुर्-व्° and अ-जीत-पुनर्-वण्य).

Monier Williams 1872

English

 वन्य,  अस्,  आ,  अम्,  growing in woods,  of or be-
longing to a wood,  forest,  produced in a wood,  living
in woods,  wild,  savage
 being or existing in a wood
(said of Agni,  Ved.)
 made of wood,  wooden
 (अस्), 
m. an animal of the forest,  wild animal,  wild beast
a wild plant
 N. of particular wild plants (= वन-
शूरण,  वाराही-कन्द,  देव-नाल)
 (आ),  f. a
multitude of groves,  a large forest
 abundance of
water,  a flood,  deluge
 N. of various plants,  Physalis
Flexuosa
 = मद्गु-पर्णी,  गोपाल-कर्कटी,  गुञ्जा, 
मिश्रेया,  भद्र-मुस्ता,  गन्ध-पत्त्रा
 (अम्), 
n. anything grown in a wood,  the fruit or roots of
wild plants
 = त्वच
 [cf. other meanings of the
word वन्य in चक्षुर्-व्°,  अजीत-पुनर्वण्य।]
—वन्य-द्विप,  अस्,  m. a wild elephant.
—वन्य-
पक्षिन्,  ई,  m. a wild bird,  forest bird
 [cf. पुर-
पक्षिन्।]
—वन्य-वृत्ति,  इस्,  f. forest fare.
—व-
न्याशन (°य-अश्°),  अस्,  आ,  अम्,  eating wild fruits,  &c.
—वन्येतर (°य-इत्°),  अस्,  आ,  अत्,  different from
wild tame,  civilized.

Macdonell

English

 वन्य ván-ya,  a.
  produced,  living or growing 🞄in the forest
 m.
  wild animal
 wild plant
 🞄n.  forest-produce (roots and fruit of wild 🞄plants)
 -vṛtti,  a.
  living on forest produce
 🞄-aśana,  a.
  id..

Benfey

English

 वन्य वन्य,  i. e. वन + य, 
 I. adj.
 
Produced in,  or by,  a wood,  Pañc. 216, 
10
 wild,  Man.  6,  12.
 II. f.
  या।
 1. A
multitude of groves.
 2. A quantity of
water,  a flood.
 III. n.
  Wild fruit, 
Rām.  3,  52,  51
 53,  24.

Apte Hindi

Hindi

वन्य
वि* - वने भवः यत्
"जंगल से संबंध रखने वाला,  जंगल में उगने बाला या उत्पन्न,  जंगली"

वन्य
वि* - -
"बर्बर,  जो पालतू या घरैलू न हो "

वन्यः
पुं*
  - -
जंगली जानवर

वन्यम्
नपुं*
   - -
जंगली पैदावार

वन्य
वि* - वन्+यत्
जंगली

वन्य
वि* - वन्+यत्
लकड़ी का बना हुआ

वन्यः
पुं*
  - -
बन्दर

L R Vaidya

English

 vanya {% (I) a. (f. न्या) %} 1. Growing in woods,  wild,  नामधेयानि पृच्छंतौ वन्यानां मार्गशाखिनाम् R.i.45,  94
 2. savage,  not tamed,  R.ii.37.

 vanya {% (II) m. %} A wild animal.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  वन्य,  अग्राम्य,  आरण्यक,  अरण्यभव
adjective
 
वने वर्तमानः।
 "एतद् वन्यं मूलम् अस्ति।"

Synonyms:
  वन्य,  आरण्यक
adjective
 
वनसम्बन्धी।
 "चिरकालं वने वासात् वन्यानां जनानां भयं विनश्यति।  "

Synonyms:
  आरण्य,  वन्य
adjective
 
यः प्रकृत्या वर्धन्ते।
 "मम क्षेत्रे आरण्याः क्षुपाः सन्ति।"

Synonyms:
  वन्य,  आरण्यक
adjective
 
यः वनम् अधिवसति।
 "वन्यानां जीवानां हत्या वैधनिकः अपराधः अस्ति।"

Tamil

வன்ய : காட்டினுடைய,  காட்டிலுண்டான.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वन्यं,  क्ली,
   (वने भवम् । वन + यत् ।) त्वचम् ।इति राजनिर्घण्टः ॥
 (कुटन्नटम् । तत्पर्य्यायोयथा,  --“कुटन्नटं परं वन्यं मुस्ताभञ्च परीलवम् ॥
”इति वैद्यकरत्नमालायाम् ॥
)

 वन्यः,  त्रि,  (वने भवः । वन् + यत् ।) वनोद्भूतः ।इति मेदिनी । ये,  ५४ ॥
 (यथा,  रघुः । १ । ४५ ।“हैयङ्गवीनमादाय घोषवृद्धानुपस्थितान् ।नामधेयानि पृच्छन्तौ वन्यानां मार्गशाखि-बाम् ॥
”)

 वन्यः,  पुं,
   (वन + यत् ।) वनशूरणः । वाराही-कन्दः । देवनलः । इति राजनिर्घण्टः ॥
 (क्षीर-विदारी । तत्पर्य्यायो यथा,  --“क्षीरी शवरपर्ण्याख्यः स्नुक्छदः कुष्ठनाशनः ।वन्यो मूलकमूलाभः स्वस्कन्दः स च कञ्चुकी ॥
”इति बैद्यकरत्नमालायाम् ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वन्य न०
  वने भवः यत् । १ त्वचे (दारचिनि) राजनि० ।२ वनशूरणे ३ वाराहीकन्दे ४ देवनले पु०
  राजनि० । ५ वन-जातमात्रे त्रि०
  । ६ मुद्गपर्ण्यां ७ गोपालकर्कट्यां ८ गु-ञ्जायां ९ मिश्रेयायां १० भद्रमुस्तायां ११ नन्धपत्रायां स्त्रीराजनि० । वनानामरण्यानां जलानां वा समूहः यत् ।१३ जलसमूहे १४ वनसमूहे च स्त्री मेदि० ।

Capeller

German

 व॑न्य Adj. Wald-,  wild
 m.
  Waldtier,  Waldgewächs
(auch n.
 ).

Grassman

German

 ványa,  a.,  aus Holz [vána] bestehend,  hölzern.
-am yónim {809, 45}.

Burnouf

French

 वन्य वन्य a. (वन) des bois,  sauvage. -- S. f.
  réunion
de forêts.
		 Quantité d'eau.
		 Physalis flexuosa,  bot.

Stchoupak

French

 वन्य-
 a. qui vit ou pousse dans la forêt,  forestier,  sauvage,  inculte 
m.
  animal ou plante sauvage 
 nt. fruit ou racine d'une plante sauvage.
°वृत्ति- a. qui vit de produits de la forêt.
वन्याश्रम- lire वनाश्रम- (v. वन-).
वन्येतर- a. domestique,  apprivoisé,  cultivé,  civilisé.
वन्येभ- m.
  éléphant sauvage.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.