वन्द् (vand)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 वन्द् व॑न्दते (व॑न्द°ति) praise,  honour,  salute
reverentially. C.
  वन्दयति the same. — अभि = S.
 ,  परि praise, 
extol. प्र praise aloud or begin to praise. प्रति & सम् honour, 
salute reverentially.

Apte

English

वन्द् [vand],  1 Ā. (वन्दते,  वन्दित)

To salute,  greet respectfully,  pay homage to
 जगतः पितरौ वन्दे पार्वतीपरमेश्वरौ R.*
  1.1
13.77
14.5.

To adore,  worship.

To praise,  extol. -With अभि to salute,  greet respectfully
 मानोन्नतेना- प्यभिवन्द्य मूर्ध्ना R.*
  16.81.

Apte 1890

English

 वंद् {c1c} A. (वंदते,  वंदित) 1 To salute,  greet respectfully,  pay homage to
 जगतः पितरौ वदे पार्वतीपरमेश्वरौ R. 1. 1,  13. 77
 14. 5. 
2 To adore,  worship. 
3 To praise,  extol. 
WITH अभि to salute,  greet respectfully
 R. 16. 81. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 वन्द् (cf.   √ वद्) cl.
  1. Ā. (Dhātup.   ii,  10) व॑न्दते (ep.   also °ति
 pf.  ववन्द,  दे,  RV.
   &c.
   &c.
  
 Prec.  वन्दिषीम॑हि,  RV.
  
 fut. वन्दिता,  वन्दिष्यते Gr.
 
 inf.
   वन्दितुम्,  MBh.
   &c.
  
 वन्दाध्यै,  RV.
   i,  27,  1
 61,  5
 ind.
 p.
  वन्दित्वा-वन्द्य,  MBh.
   &c.
  ), 
to praise,  celebrate,  laud,  extol,  RV.
  
 AV.
  
 ŚāṅkhŚr.
  
to show honour,  do homage,  salute respectfully or deferentially,  venerate,  worship,  adore,  RV.
   &c.
   &c.
  
to offer anything (acc.  ) respectfully to (dat. ),  MārkP.
   :
Pass.
  वन्द्यते (aor.  अवन्दि,  वन्दि),  to be praised or venerated,  RV.
   &c.
   &c.
   Caus.
  वन्दयति (aor.  अववन्दत्,  °दत),  to show honour to any one,  greet respectfully,  MārkP.
   :
Desid.
  See विवन्दिषु.

Monier Williams 1872

English

 वन्द् वन्द् (connected with rt. वद्),  cl.
1. A. (Ved. and ep. sometimes P.) वन्-
दते,  ववन्दे (Ved. ववन्द,  ववन्दिम),  अवन्-
दिष्ट,  वन्दितुम् (Ved. Inf. वन्दध्यै),  to
praise,  celebrate,  laud,  extol,  eulogize,  bless,  pro-
nounce a blessing
 to show honour,  do homage, 
salute respectfully,  greet,  make obeisance to
 to
venerate,  worship,  adore: Pass. वन्द्यते,  Aor.
अवन्दि,  to be praised,  &c.: Caus. वन्दयति,  -यते, 
-यितुम्,  Aor. अववन्दत्,  अववन्दत,  to show
honour to any one,  make obeisance to,  greet respect-
fully.

Macdonell

English

 वन्द् VAND,  Ⅰ. vánda,  (P.) Ā. praise,  extol 🞄(V.)
 greet respectfully,  pay homage 🞄to,  adore,  worship
 cs. vandaya,  P. greet respectfully,  🞄pay homage to. anu,  show honour 🞄to. abhi,  salute respectfully,  pay homage 🞄to,  show honour to (ac.). pra,  begin to 🞄praise,  praise aloud (RV.). prati,  respectfully 🞄acknowledge (grace). sam,  greet respectfully.

Benfey

English

 वन्द् वन्द् (akin to वद्),  i. 1.
Ātm. 
 1. To salute respectfully,  Vikr. 8, 
81,  11
 MBh. 2,  23.
 2. To praise,  Rām.  2, 
16,  27.
 3. To venerate,  Megh. 12. Comp.
 
ptcple. of the fut. pass. जगद्वन्द्य, 
i. e.
जगत्-,  adj.
  To be praised by man-
kind,  epithet of Kṛṣṇa,  MBh. 2,  23.
 -- With the prep. अभि अभि,  To sa-
lute respectfully,  Daśak. in Chr. 179, 
15. -- With सम् सम्,  The same. MBh.
1,  5420.

Hindi

झुकना

Apte Hindi

Hindi

वन्द्
"भ्वा* आ* , " - -
"प्रणाम करना,  सादर नमस्कार करना,  श्रद्धांजलि प्रदान करना"

वन्द्
"भ्वा* आ* , " - -
"आराधना करना,  पूजा करना"

वन्द्
"भ्वा* आ* , " - -
"प्रशंसा करना,  स्तुति करना"

Bopp

Latin

 वन्द् 1. A. interdum P. (scribitur वद्,  gr. 110^a).)
1) se in-
clinare reverentiae causâ,  inclinato corpore salutare. DR.
9. 19.: ववन्दे…मुनिम्
 A. 1. 5.: वृकोदरस्या ऽपि
ववन्द पादौ
 2.: युधिष्ठिरम्…अवन्दत
 MAH. 2. 23.:
ववन्दे चरणौ मूर्ध्ना…पितृष्वसुः (v. 2. वद् praef.
अभि).
2) laudare,  celebrare. R. Schl. II. 16. 37.: रामम्
…वचोभिर् अग्र्यैः…ववन्दिरे. (Fortasse lat. laus, 
laud-is mutato v in l,  n in u,  v. gr. comp. 20. 255. 9.)
c. अभि i. q. simpl. sgnf. 1. R. ed. Ser. I. 28. 34.: राघवाव्
अभ्यवन्दताम्.
c. सम् id. MAH. 1. 5420.: तम्…शिरसा समवन्दत.

Lanman

English

 √vand (vándate
 vavandé
 vanditá
vánditum
 vanditvā́
 -vándya). --1.
praise
	—2. salute reverentially. [orig.
ident. w. √vad,  108g.]
+ abhi,  make reverent salutation unto
salute.

Kridanta Forms

Sanskrit

वन्द् (व꣡दिँ॒ अभिवादनस्तुत्योः - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  वन्दनम्
अनीयर् =  वन्दनीयः - वन्दनीया
ण्वुल् =  वन्दकः - वन्दिका
तुमुँन् =  वन्दितुम्
तव्य =  वन्दितव्यः - वन्दितव्या
तृच् =  वन्दिता - वन्दित्री
क्त्वा =  वन्दित्वा
ल्यप् =  प्रवन्द्य
क्तवतुँ =  वन्दितवान् - वन्दितवती
क्त =  वन्दितः - वन्दिता
शानच् =  वन्दमानः - वन्दमाना

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  वन्द्
मूलधातुः:
   वदि
धात्वर्थः:
  अभिवादन-स्तुत्योः
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  आत्मनेपदी
रूपम्:
  वन्दते

Tamil

வந்த்3 : வணங்க,  ஆராதிக்க,  பூஜிக்க,  துதிக்க,  நமஸ்காரம் செய்ய.

Capeller

German

 वन्द्,  व॑न्दते (°ति) ehren,  begrüßen.  Caus.
वन्दयति dass. अभि dass.

Grassman

German

 √vand,  mit vad ursprünglich identisch [Cu. 〔298〕],  1〉 jemand,  etwas [A.] preisen,  rühmen
 2〉 preisen,  verehren mit Gebet u. s. w. [I.],  ohne Object
 auch 3〉 ohne Instr.
 4〉 zu jemand [A.] rühmend sprechen mit wörtlicher durch íti angeschlossener Rede.
Mit pári preisen mit Liedern [I.].
prá zu preisen anheben [A.].
Stamm vánda:
-e 1〉 táva śríyam {382, 4}. — prá índrasya kṛtā́ni {522, 1}.
-ate 1〉 marútas {173, 12} (gī́r)
 pūrvabhā́jam {346, 7}
 nā́satyā {589, 2}.
-āmahe 1〉 tuā {353, 6}.
-asva 1〉 mā́rutam ganám {38, 15}
 tuvirā́dhasas nṝ́n {412, 2}
 marútas {640, 20} (girā́).
vanda:
-e [1. s.] 1〉 te tanúam {147, 2}. — pári ṛgbhís {226, 12}.
-ate 4〉 ū́rjas napāt sahasāvan íti tvā … 〰 vṛ́ṣā vā́k {941, 8}.
-asva 1〉 marútas {640, 14}
 váruṇam {662, 2}
 apás {856, 10}. [Page1211]
Perf. vavand:
-da [3. s.] 1〉 devā́nām jánma {492, 12}. — 3〉 yuvayús {504, 3}.
-dima 1〉 agním {379, 9}.
-de [3. s.] 1〉 devā́n {891, 15}.
-diré 1〉 vām {288, 4}.
Aor. vand:
-di [3. s. pass.] 1〉 stutás rā́jā {887, 16}.
Aor. vandis:
-ṣīmáhi [Opt.,  Prec.] 1〉 tuā (índram) {82, 3}.
Part. vándamāna:
-as 2〉 bráhmaṇā {24, 11}
 {252, 3}. — 3〉 pitā́ {357, 10}
 (ahám) {522, 1}
 {642, 13}
 {975, 5} (ávase).
-am 3〉 pitáram {224, 12}.
Part. IV. vándia (rühmenswerth):
-a agne {31, 12}
 {79, 7}.
-as (agnís) {198, 4}
 {830, 1}
 {936, 3}
 savitā́ {350, 1}
 (sómas) {719, 2}.
-āsas índras,  marútas u. s. w. {90, 4}
 gā́vas 〰 ná ukṣáṇas {168, 2} (marútas).
-ā [n.] vas nā́māni {889, 2}.
-ebhis śūṣaís {395, 7}.
Inf. vandádhi:
-yai 1〉 agním námobhis {27, 1}
 vīrám {61, 5}.

 vand, 
Inf. vandádhyai 1〉 vṛṣabhám {238, 3} (áchā).

Burnouf

French

 *वन्द् वन्द्। वन्दे et qqf.  वन्दामि 1. p.
ववन्दे
 etc. Saluer en s'inclinant,  ac.
		 Louer,  célébrer
lat. vendo,  vanter.

Stchoupak

French

 वन्द्-
 {%vanadati -te 
 vavande 
 vandyate vandayati 
 vandita- vanditum %}
वन्दित्वा °वन्द्य -- rendre hommage,  témoigner du respect (à qq'un, 
acc.),  saluer avec déférence,  adorer 
 caus. id. 
 a. v. révéré,  adoré,  etc.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.