| YouTube Channel

वन्दिन् (vandin)

 
शब्दसागरः
English
वन्दिन्
m.
 (-न्दी)
1. A panegyrist, a bard, a herald, a servant whose
duty it is to proclaim the titles of a great man as he passes along
or a poet, who sings the praises of a prince in his presence, or
accompanies an army, to chaunt martial songs: considered as
one of a distinct tribe, he is the son of a Kshetriya by a Sūdra
female.
2. A flatterer.
3. A prisoner.
E.
 वदि to praise,
aff.
 णिनि ।
Capeller Eng
English
वन्दिन् v. बन्दिन्.
Yates
English
वन्दिन् (न्दी) 5.
m.
 A panegyrist. a flatterer.
Spoken Sanskrit
English
वन्दिन् vandin
adj.
 to praise or honour
वन्दिन् vandin
m.
 minstrel
वन्दिन् vandin
m.
 balladeer
Wilson
English
वन्दिन्
m.
 (-न्दी)
1 A panegyrist, a bard, a herald, a servant whose duty it is to proclaim the
titles of a great man as he passes along, or a poet, who sings the praises of a
prince in his presence, or accompanies an army, to chaunt martial songs:
considered as one of a distinct tribe, he is the son of a Kṣatriya by a
Śūdra female.
2 A praiser, a flatterer.
E.
 वदि to praise,
aff.
 इन्.
Apte
English
वन्दिन् [vandin],
m.
 A panegyrist, bard, an encomiast, a herald
धर्मच्छेदात् पटुतरगिरो वन्दिनो नीलकण्ठाः
V.*
 4.13
(the bards form a distinct caste sprung from a Kṣatriya father and a Śūdra mother).
A captive, prisoner.
Apte 1890
English
वंदिन् m. 1 A panegyrist, bard, an encomiast, a herald
घर्मच्छेदात्पटुतरगिरो वंदिनो नीलकंठाः V. 4. 4
(the bards form a distinct caste sprung from a Kṣatriya father and a Śūdra mother).
2 A captive, prisoner.
Monier Williams Cologne
English
वन्दिन्
mfn.
 praising, honouring (ifc. ),
Kum.
 (= 1. बन्दिन्, ‘a praiser’, ‘bard’)
Monier Williams 1872
English
वन्दिन्, ई, m. one who praises or extols, a praiser,
panegyrist, encomiast, bard, poet, herald (whose duty
is to proclaim the titles of a great man as he passes
along, or who sings the praises of a prince in
his presence or accompanies an army to chaunt
martial songs
these bards are regarded as belonging
to a distinct tribe, being considered the descendants
of a Kṣatriya by a Śūdra female)
a captive, slave,
(in this sense more properly written बन्दिन्, cf.
2. वन्दि।)
—वन्दि-पाठ, अस्, m. the panegyric
of a bard or Vandin, eulogium.
Benfey
English
वन्दिन् वन्द् + इन्,
m.
1. A praiser,
Pañc. 158, 2.
2. An encomiast, Man.
3, 158
a bard, Vikr. d. 76.
Apte Hindi
Hindi
वन्दिन्
पुं*
 - वन्द् + इन्
"स्तुति गायक, चारण, भाट, अग्रदूत"
वन्दिन्
पुं*
 - -
"बंदी, कैदी"
L R Vaidya
English
vaMdin {% n. %} 1. A panegyrist, a bard
(there is a separate caste of bards said to have sprung from a Kshatriya father and a Śūdra mother)
2. a captive, a prisoner.
Bopp
Latin
वन्दिन् m. (r. वन्द् s. इन्) laudator, praedicator, praeco.
UR. 59. 16.
Mahabharata
English
*vandin (bº, B.), pl. (“bards”): I, 3112, 3287, 8141 (only B.)
III, 14896
V, 3144, 7620
VI, †747, 3843
VII, 176, 2517, 2739, 2938, 2939 (only C.), 2996
VIII, 12, 392, 1373, 1513
IX, 3402
XI, 458, 467, 667
XII, 1323, 1376, 2233
XIII, 2573, 2821, 5768
XIV, 402, 1896, 2051
XV, 624.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वन्दिन्
पु०
 वन्दते स्तौति वदि--णिनि । राजादेः १ स्तुति-पाठके अमरः ।
Capeller
German
वन्दिन् s. बन्दिन्.
Burnouf
French
वन्दिन् वन्दिन्
m.
 (sfx. इन्) vanteur, flatteur.
Panégyriste, barde qui accompagne un kṣatriya et qui chante ses hauts
faits
serviteur qui annonce un personnage et qui énumère ses
titres sur son passage.
वन्दिपाठ
m.
 stance, couplet ou poème panégyrique.
Stchoupak
French
वन्दिन्-
a. ifc. qui révère, rend hommage, adore, etc. (cf. 1
बन्दिन्-).