वध (vadha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 वध॑ m.
  slayer,  murderer,  destroyer
 deadly weapon,  esp.
   
Indra's thunderbolt
 capital or corporal punishment
 place of execution
stroke,  blow,  hurt,  injury,  destruction,  death.

Spoken Sanskrit

English

वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	 assassination
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  hurt
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  paralytic stroke
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  one who kills
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  destroyer
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  death
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  slayer
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  imperfection
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  act of striking or killing
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  paralysis
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  destruction
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  killing
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  stroke
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  injury
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  annihilation
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  place of execution
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  disappearance
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  slaughter
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  vanquisher
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  multiplication
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  deadly weapon
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  prevention
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  frustration
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  slaying
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  murder
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  defect
वध 	-	 vadha 	-	 m.
  	-	  product

 
   वध  vadha  m.
    assassination    
   राजहत्या  rAjahatyA f.
   assassination of a kind     
            

 
   वध  vadha m.
   frustration    
   विभङ्ग  vibhaGga m.
   frustration     
   विनिपात  vinipAta m.
   frustration    
   भङ्ग  bhaGga m.
   frustration     
   निरोध  nirodha m.
   frustration of hope   
   उद्यमभङ्ग  udyamabhaGga m.
   frustration of effort    
   फलखण्डन  phalakhaNDana n.
   frustration of results   
   स्वार्थविघात  svArthavighAta m.
   frustration of one's object    

Apte

English

वधः [vadhḥ],  1 Killing,  murder,  slaughter,  destruction
 आत्मनो वधमाहर्ता क्वासौ विहगतस्करः V.*
  5.1
 मनुष्यवधः homicide
 पशुवधः &c.
 

A blow,  stroke
 पुनरज्ञातचर्यायां कीचकेन पदा वधम् Mb.
 *  12.16.21
 Ms.*
  8.267.

Paralysis.

Disappearance.

Multiplication (in math.).

A killer,  slayer.

A vanquisher,  victor.

Ved.
  A deadly weapon,  such as Indra's thunderbolt.

(In law) A capital or corporal punishment.

Frustration. 

Defect,  imperfection. 

(In alg.
 ) A product. Comp.
   -अङ्गकम् a prison.  -अर्थीय a.
  =
  वध्य q. v. 
 वधक q. v. 
 वधार्थीयं क्षत्रिया राजपुत्री (गर्भं धत्ते) Mb.
 *  11. 26.5. -अर्ह (ण) a.
  deserving capital punishment
 ब्रह्मबन्धुर्न हन्तव्य आततायी वधार्हणः Bhāg.*
  1.7.53. -उदर्कa.  resulting in death,  proving fatal. -उद्यत a.
 

murderous.

an assassin.  -उपायः a means of killing
 हन्या- च्चित्रैर्वधोपायैः Ms.*
  9.248. -कर्माधिकारिन् m.
  a hangman,  an executioner. -जीविन् m.
 

a hunter.

a butcher.

दण्डः corporeal punishment (as whipping &c.
 ).

capital punishment
 वधदण्डमतः परम् Ms.*
  8.129. -निग्रहः capital punishment. -निर्णेकः atonement for murder
 दानेन वर्धानर्णेकम् Ms.*
  11.139. -भूमिः f.
 ,  -स्थली f.
 , 

स्थानम् a place of execution. 

a slaughter-house. -स्तम्भः the gallows
 Mk.*
  1.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 वधः 1 Killing,  murder,  slaughter,  destruction
 आत्मनो वधमाहर्ता क्वासौ विहगतस्करः V. 5. 1
 मनुष्यवधः homicide
 पशुवधः &c. 
2 A blow,  stroke. 
3 Paralysis. 
4 Disappearance. 
5 Multiplication (in math.). 
6 A killer,  slayer. 
7 A vanquisher,  victor. 
8 Ved. A deadly weapon,  such as Indra's thunderbolt. 
Comp. 
अंगकं a poison. 
अर्ह a. deserving capital punishment. 
उदर्क a. resulting in death,  proving fatal. 
उद्यत a. {1} murderous. {2} an assassin. 
उपायः a means of killing. 
कर्माधिकारिन m. a hangman,  an executioner. 
जीविन् m. {1} a hunter. {2} a butcher. 
दंडः {1} corporeal punishment (as whipping &c.). {2} capital punishment. 
निर्णेकः atonement for murder. 
भूमिः f.,  
स्थली f.,  
स्थानं {1} a place of execution. {2} a slaughter-house. 
स्तंभः the gallows
 Mk. 10. 

Monier Williams Cologne

English

 वध॑ m.
  one who kills,  a slayer,  vanquisher,  destroyer,  RV.
  
 VS.
 
 TS.
 
 ŚBr.

 a deadly weapon (esp.   Indra's thunderbolt),  RV.
  
 AitBr.
  
 ŚāṅkhGṛ.

 the act of striking or killing,  slaughter,  murder,  death,  destruction,  RV.
   &c.
   &c.
  

 (in law) capital or (more commonly) corporal punishment,  Mn.
  
 Yājñ.
  &c.
   =
  वध-भूमि,  place of execution,  Caurap.
  ,  Introd.

 stroke,  hurt,  injury,  Nir.
 

 paralysis,  Suśr.
 

 annihilation,  disappearance (of inanimate things),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 frustration,  prevention,  Gaut.
 

 a defect,  imperfection (28 are enumerated),  VP.
  

 multiplication,  Gaṇit.
 

 a product,  Bījag.
 

 N.
  of a Rākṣasa,  VP.
  

Monier Williams 1872

English

 वध,  अस्,  m. one who kills or slays,  a killer, 
slaughterer
 a vanquisher,  victor
 a deadly weapon, 
Indra's thunderbolt (Ved.)
 the act of striking,  kill-
ing,  slaying,  slaughter,  murder,  death,  destruction
a blow,  stroke,  corporal punishment
 paralysis
destruction,  disappearance (said of inanimate objects)
multiplication.
—वध-कर्माधिकारिन् (°म-
अध्°),  ई,  m. ‘one who superintends the act of put-
ting to death, ’ an executioner,  hangman.
—वध-
काङ्क्षिन्,  ई,  इणी,  इ,  wishing for death.
—वध-
काम्या,  f. the desire to kill,  intention to hurt.
—वध-जीविन्,  ई,  इनी,  इ,  living by the death (of
animals)
 (ई),  m. a butcher
 a hunter,  fowler.
 — 1. वध-त्र,  अस्,  आ,  अम् (for 2. वधत्र
see col. 3),  protecting from death or destruction.
—वध-दण्ड,  capital punishment
 corporal
punishment (e. g. whipping &c.,  Manu VIII. 129).
—वध-निर्णेक,  अस्,  m. expiation for killing, 
atonement for murder or manslaughter.
—वध-
भूमि,  इस्,  f. execution-ground,  place of execution.
—वध-स्थली,  f. or वध-स्थान,  अम्,  n. a
place of execution
 a slaughter-house.
—वधाङ्-
गक (°ध-अङ्°),  अम्,  n. a prison.
—वधार्ह
(°ध-अर्°),  अस्,  आ,  अम्,  deserving death.
—वधै-
षिन् (°ध-एष्°),  ई,  इणी,  इ,  desirous of killing,  in-
tending to kill.
—वधोदर्क (°ध-उद्°),  अस्,  आ, 
अम्,  resulting in death,  effecting death.
—वधोद्यत
(°ध-उद्°),  अस्,  आ,  अम्,  prepared or ready to kill, 
intending to put to death,  murderous
 an assassin, 
murderer.
—वधोपाय (°ध-उप्°),  अस्,  m. an in-
strument or means of putting to death.

Macdonell

English

 वध vadh-á,  m.
  vanquisher,  slayer (V.)
 🞄deadly weapon,  esp. Indraʼs bolt (V.)
 slaying,  🞄slaughter,  murder,  destruction (of or 🞄by,  —°)
 capital or (more commonly) corporal 🞄punishment (in law-books)
 annihilation (of 🞄things)
 prevention (rare): -ka,  m.
  murderer
 🞄executioner
 -karma‿adhikārin,  m.
  executioner
 🞄-kāma,  a.
  desirous of killing
 -kāmyā,  f.
  intention of striking or killing
 -jīvin,  🞄a.  living by the killing of animals,  butcher
 🞄hunter.

Benfey

English

 वध वध् + अ (also बध बध,  pro-
bably better) m.
 
 1. Killing,  Man.  5, 
89
 murder,  Pañc. i. d. 305.
 2. Death, 
Man.  8,  104.
 3. Corporal punishment, 
Man.  9,  291.
 4. A stroke,  11,  100.
 5.
A whip,  8,  267.
 6. Hurting,  Man.  4, 
165.
 7. A killer,  a slaughterer,  Man. 
5,  39.
 -- Comp.
 
अ-,  m.
  no slaughterer, 
Man.  5,  39. आत्मवध,  i. e.
आत्मन्-, 
m.
  suicide,  MBh. 1,  6228.
गो-,  m.
 
slaying a bull or a cow,  Man.  11,  59.
शिशु-पाल-,  m.
  the destruction of Śiśu-
pāla,  title of a poem.  शुद्ध- (vb.
शुध्),  m.
  simple putting to death,  i. e.
in any ordinary way,  Man.  9,  279 (ब्).

Apte Hindi

Hindi

वधः
पुं*
  - "हन् + अप्,  वधादेशः"
"मार डालना,  हत्या,  कतल,  विनाश"

वधः
पुं*
  - -
"आघात,  प्रहार"

वधः
पुं*
  - -
लकवा

वधः
पुं*
  - -
"लोप, अन्तर्धान"

वधः
पुं*
  - -
(गणित में) गुणा

वधः
पुं*
  - "हन्+अप्, वधादेशः"
भग्नाशा

वधः
पुं*
  - "हन्+अप्, वधादेशः"
गुणनफल

वधः
पुं*
  - "हन्+अप्, वधादेशः"
"हत्या, कतल"

L R Vaidya

English

 vaDa {% m. %} 1. Slaughter,  killing,  murder,  वधाय वध्यस्य शरं शरण्यः R.ii.80,  xii.52
blow,  stroke
paralysis
multiplication (in math.).

भूतसङ्ख्या

Sanskrit

५,  अक्ष,  अनिल,  अनुत्तर,  अर्थ,  असु,  आशुग,  इन्द्रिय,  इषु,  कङ्कपत्री,  करणीय,  कलङ्क,  कामगुण,  कामदेव,  खग,  तत्त्व,  तन्मात्र,  धी,  नाराच,  नालीक,  पक्षि,  पञ्च,  पतङ्ग,  पत्रिन्,  पर्व,  पवन,  पाण्डव,  पुत्र,  पृषत्क,  प्राण,  बाण,  भाव,  भूत,  भेदक,  मरुत्,  महाभूत,  महाव्रत,  मार्गण,  रत्न,  लेय,  लेयक,  वध,  वर्ष्मन्,  वात,  वायु,  विशिख,  विषय,  व्रत,  शर,  शरीर,  शस्त्र,  शिलीमुख,  शूक,  श्वसन,  समिति,  सायक,  स्मरबाण,  स्मरेषु

Bopp

Latin

 वध m. (r. वध् s. अ,  scribitur etiam बध) caedes. H. 1.
46. 3. 20. BR. 2. 30.

Lanman

English

 vadhá,  m.
	—1. murderer
	—2. weapon
of death,  esp. Indra's bolt
	—3. slaying, 
slaughter. [√vadh.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

dgum pa
वध

dgum par bgyid pa
वध

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
व्यापादनं विशरणं प्रमयः प्रमापणं निर्ग्रन्थनं प्रमथनं कदनं निबर्हणम् ।
निस्तर्हणं विशसनं क्षणनं परासनं प्रोज्जासनं प्रशमनं प्रनिघातनं वधः ॥ ३७० ॥
प्रवासनोद्वासनघातनिर्वासनानि संज्ञप्तिनिशुम्भहिंसाः ।
निर्वापणालम्भनिसूदनानि निर्यातनोन्मन्थसमापनानि ॥ ३७१ ॥
अपासनं वर्जनमारपिञ्जा निष्कारणाक्राथविशारणानि ।
-wordlist-
 
व्यापादन (क्ली),  विशरण (क्ली),  प्रमय (पुं),  प्रमापण (क्ली),  निर्ग्रन्थन (क्ली),  प्रमथन (क्ली),  कदन (क्ली),  निबर्हण (क्ली),  निसूदन (क्ली),  निस्तर्हण (क्ली),  विशसन (क्ली),  क्षणन (क्ली),  परासन (क्ली),  प्रोज्जासन (क्ली),  प्रशमन (क्ली),  प्रतिघातन (क्ली),  वध (पुं),  प्रवासन (क्ली),  उद्वासन (क्ली),  घात (पुं),  निर्वासन (क्ली),  संज्ञप्ति (स्त्री),  निशुम्भ (पुं),  हिंसा (स्त्री),  निर्वापण (क्ली),  आलम्भ (पुं),  निसूदन (क्ली),  निर्यातन (क्ली),  उन्मन्थ (पुं),  समापन (क्ली),  अपासन (क्ली),  वर्जन (क्ली),  मार (पुं),  पिञ्जा (स्त्री),  निष्कारण (क्ली),  क्राथ (पुं),  विशारण (क्ली)

Mahabharata

English

Vadha = Śiva (1000 names^2).

पुराणम्

English

वध / VADHA. Son of yātudhāna,  a giant. It is mentioned in brahmāṇḍa purāṇa that this giant had two sons Vighna and śama.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वधः,  पुं,
   (हननमिति । हन् + अप् । वधादेशः ।)प्राणवियोगफलकव्यापारः । तत्पर्य्यायः । प्रमा-पणम् २ निवर्हणम् ३ निकारणम् ४ निशा-रणम् ५ प्रवासनम् ६ परासनम् ७ निसू-दनम् ८ निहिंसनम् ९ निर्व्वासनम् १० संज्ञ-पनम् ११ निर्ग्रन्थनम् १२ अपासनम् १३निस्तर्हणम् १४ निहननम् १५ क्षणनम् १६परिवर्ज्जनम् १७ निर्व्वापणम् १८ विशसनम् १९मारणम् २० प्रतिघातनम् २१ उद्वासनम् २२प्रमथनम् २३ क्रथनम् २४ उज्जासनम् २५आलम्भः २६ पिञ्जः २७ विशरः २८ घातः २९उन्मन्थः ३० । इत्यमरः ॥
 हिंसा ३१वातनम् ३२ विदारणम् ३३ पिञ्जकम् ३४पातः ३५ परिघः ३६ परिघातनम् ३७ कद-नम् ३८ निवारणम् ३९ समाघातः ४० निर्ग-न्धनम् ४१ मारिः ४२ मारी ४३ उत्पातः ४४मारकः ४५ मरकः ४६ मारः ४७ संघातः ४८ ।इति शब्दरत्नावली ॥
 * ॥
 पुण्यप्रदवधो यथा,  --“एकस्य यत्र निधने प्रवृत्ते दुष्टकारिणः ।बहूनां भवति क्षेमं तस्य पुण्यप्रदो वधः ॥
रुक्मस्तेयी सुरापश्च ब्रह्महा गुरुतल्पगः ।आत्मानं घातयेद्यस्तु तस्य पुण्यप्रदो वधः ॥
”इति कालिकापुराणे २० अध्यायः ॥
अपि च ।“कथं नु स्त्रीवधं कुर्य्यां महापातकिनामपि ।स्त्रीवधे तु महापापं यथा ब्रह्मवधे मुने ॥
इति रामवचः श्रुत्वा विश्वामित्रस्तमाह वै ॥
यस्यास्तु बहवो मासान् म्रियन्तेऽपि द्विजन्मनः ।न पापं विद्यते तेन न दोषा नृपनन्दन ॥
यस्यास्तु निधनाद्राम जनाः स्युः सुखिनोभृशम् ।भवन्ति सततं तस्मात्तस्याः पुण्यप्रदो वधः ॥
”इत्यग्निपुराणम् ॥
 * ॥
अपि च ।“नैकस्यार्थे बहून् हन्यादिति शास्त्रेषु निश्चयः ।एकं हन्याद्बहूनां हि न पापी तेन जायते ॥
”इति वामनपुराणे ५५ अध्यायः ॥
 * ॥
“नाततायिवधे दोषो हन्तुर्भवति कश्चन ।”इति गीतायाः १ । २६ श्लोकटीकायां स्वामी ॥
पापजनकवधः प्रायश्चित्तशब्दे द्रष्टव्यः ॥
 * ॥
वधबन्धौ पूर्व्वकर्म्मवश्यौ यथा,  --“न कश्चित्तात केनापि बध्यते हन्यतेऽपि वा ।वधबन्धौ पूर्व्वकर्म्मवश्यौ नृपतिनन्दन ॥
”इति वामनपुराणे ६२ अध्यायः ॥
 * ॥
पारिभाषिकवधो यथा,  --“वपनं द्रविणादानं देशान्निर्यापनन्तथा ।एष हि ब्रह्मबन्धूनां वधो नान्योऽस्ति दैहिकः ॥
”इति महाभारते सौप्तिकपर्व्व ॥
(वधप्रकारो वधित्वभेदादिकञ्च वधिन्नितिशब्देद्रष्टव्यम् ॥
)

Capeller

German

 वध॑ m.
  Töter,  Mörder
 Todeswaffe,  Tötung, 
Mord,  Todesstrafe,  Schlag,  Verletzung.
Vernichtung,  Vereitelung.

Grassman

German

 vadhá,  a.,  m. [von vadh],  1〉 a.,  tödtend,  tödtlich
 2〉 m.,  Tödter m. Gen.
 3〉 m.,  eine Mordwaffe,  sie wird als gross (mahát),  dick (túmra),  gewaltig (ugrá),  mit Spitzen versehen (bhṛṣṭimát,  sahásrabhṛṣṭi),  zermalmend (tárhana) geschildert,  und ihre zerschmetternden Wirkungen treten zuerst überall in den Vordergrund
 oft lässt sie sich etwa als Keule oder Streitkolben auffassen,  doch wird sie auch geschleudert ({620, 25}
 {959, 3}). Oft wird des Indra Donnerkeil dadurch bezeichnet
 4〉 m.,  das Tödten,  Erschlagen,  der Mord
 5〉 m.,  Tod,  Untergang. — Vgl. tápur-,  mā́havadha.
-ás 2〉 ásunvatas {101, 4}
 {671, 12}
 dódhatas {212, 4}. — 3〉 vas (marútām) {572, 17} (gohā́,  nṛhā́)
 tásya (jíghāṃsatas) {14, 12}{214, 12}. — 5〉 {943, 6} (〰 íd sá tásya).
-ám 1〉 vájram {55, 5}
 kútsam {175, 4}. — 3〉 {5, 10}
 divás pṛthivyā́s {620, 4}
 dā́sasya,  ā́ryasya {928, 3}
 jíjyāsatas {978, 5}
 (índrasya) {221, 3}
 {388, 2}
 {620, 20}. _{620, 25}
 {915, 9}
 {959, 3}. — 5〉 neben kṣúdham {943, 1}.
-éna 3〉 (índrasya) {32, 5}
 {52, 15}
 {266, 6}
 {314, 7}. _{314, 9}
 {383, 10}
 {386, 8}
 {620, 16}
 (agnés) {358, 6}
 (sómasya) {803, 4}.
-ā́ya 3〉 hatnáve {25, 2}. — 4〉 yás nas 〰 dā́śati {457, 31}.
-ā́t 4〉 mṛḍā́ nas abhí cid 〰 {851, 3}.
-aís 5〉 {94, 9}
 {121, 9}
 {129, 6}
 {133, 6}
 {219, 7}
 {461, 4}
 {621, 28}
 {764, 3}
 {1020, 8}.
-ā́nām 3〉 sámṛtim {32, 6}.

 1202, 24.a v. u.: {214, 12} st. {14, 12}

Burnouf

French

 वध वध m.
  coup
		 meurtre
 cf.  बध।

Stchoupak

French

 वध-
 ag. ifc. qui frappe,  tue,  etc.,  meurtrier 
 m.
  meurtre 
 fait de
périr,  destruction (des êtres inanimés) 
 peine de mort,  châtiment.
corporel.
°काम्या- f.
  désir ou intention de tuer,  de frapper.
°क्षम- a. qui mérite d'être tué.
°दण्ड- m.
  peine capitale ou corporelle.
°निग्रह- m.
  peine de mort.
°निर्णेक- m.
  expiation d'un meurtre.
°बन्ध- m.
  du. mort et captivité.
वधाशङ्क- m.
  ou nt. -आ- f.
  peur de la mort,  de la destruction. 
वधैषिन्- -(ण्)ई- a. qui veut tuer,  avide de meurtre.
वधोत्तीर्ण- a. v. qui a échappé à la mort.
वधोपाय- m.
  moyen de mettre à mort,  de punir corporellement.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.