वक्षस् (vakSas)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वक्षस् n.
  (-क्षः) The breast,  the bosom,  the chest.
	 m.
  (-क्षाः) An ox,  (con-
fined to the Vedas.)
 E.
  वच् to speak,  or वक्ष् to accumulate,  aff.
   असुन्
in the first case सुट् is inserted
 again वह् to bear,  असुन् aff.
  ,  सुट्
augment,  and the deriv.
  irr
 .

Capeller Eng

English

 व॑क्षस् n.
  breast,  chest. 

Yates

English

 वक्षस् (क्षः) 5.
n.
  Idem.  m.
  An ox.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

वक्षस् 	-	 vakSas 	-	 m.
  	-	  ox
वक्षस् 	-	 vakSas 	-	 m.
  	-	  bullock
वक्षस् 	-	 vakSas 	-	 n.
  	-	  bosom
वक्षस् 	-	 vakSas 	-	 n.
  	-	  chest
वक्षस् 	-	 vakSas 	-	 n.
  	-	  breast

Wilson

English

 वक्षस्
n.
  (-क्षः) The breast,  the bosom,  the chest.
m.
  (-क्षाः) An
ox,  (confined to the Vedas.)
E.
  वच to speak,  or वक्ष to accumulate,  aff.
   असुन्,  in the first
case सुट् is inserted
 again वह to bear,  असुन् aff.
  ,  सुट्
augment,  and the deriv.
  irr
 .

Apte

English

वक्षस् [vakṣas],  n.
  [वह् असुन् सुट् च Uṇ.*
  4.227-228]

The breast,  bosom,  chest
 कपाटवक्षाः परिणद्धकन्धरः R.*
  3.34.

Ved.
  Strength. m.
   An ox,  a bull. Comp.
   -कारः a bag,  sack. -जः,  -रुह्,  -रुहः,  (वक्षोजः,  वक्षोरुह्,  वक्षो- रुहः) the female breast
 वक्षोजाग्रं पाणिना$$स्पृश्य Bv.*
  2. 17
 वक्षोजयोर्मन्दता S. D.
 मा शबरतरुणि पीवरवक्षोरुहभरेण भज गर्वम् Āryā. S.
 Mv.*
  7.24. -मण्डलिन् m.
  a particular position of hands in dancing. -स्थलम् (-वक्ष or -वक्षः -स्थलम्) the breast or bosom. 

Apte 1890

English

 वक्षस् n. [वह् असुन् सुट् च] 1 The breast,  bosom,  chest
 कपाटवक्षाः परिणद्धकंधरः R. 3. 34. 
2 Ved. Strength. 
m. An ox,  a bull. 
Comp. 
जः,  
रुह्,  
रुहः,  (वक्षोजः,  वक्षोरुह्,  वक्षोरुहः) the female breast
 Bv. 2. 17. 
स्थलं (वक्ष or वक्षः 
स्थलं) the breast or bosom. 

Monier Williams Cologne

English

 व॑क्षस् n.
  sg. and pl.
  (cf.   वक्षण and पक्षस्) the breast,  bosom,  chest,  RV.
   &c.
   &c.
  

 व॑क्षस् m.
  an ox,  bullock,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 वक्षस्,  अस्,  n. (according to some originally
पक्षस्),  strength (Ved.)
 the breast,  bosom,  chest, 
(in this sense perhaps fr. rt. 1. वह्)
 (आस्),  m. an
ox,  bullock
 [cf. perhaps Lat. pectus
 Hib. uchd, 
‘the breast.’]
—वक्षः-सम्मर्दिनी,  f. a wife (as
pressing or reclining on her husband's breast).
—वक्-
षः-स्थल or वक्षस्-स्थल,  अम्,  n. the place of
the breast,  the breast,  bosom,  heart.
—वक्षस्-तटा-
घात (°ट-आघ्°),  अस्,  m. a blow on the chest
 [cf.
तट।]
—वक्षो-ग्रीव,  अस्,  m.,  N. of a son of
Viśvā-mitra.
—वक्षो-ज,  अस्,  m. or औ,  m. du.
‘chest-born, ’ the female breast
 [cf. उरो-ज।]
—वक्-
षो-मण्डलिन्,  ई,  m.,  scil. हस्त,  a position of the
hands in dancing.
—वक्षो-रुह्,  ट्,  or वक्षो-रुह, 
अस्,  m. ‘chest-growing, ’ the female breast.

Benfey

English

 वक्षस् वक्षस्,  n.
  The breast,  Hit.
iv. d. 130
 the bosom,  Pañc. 239,  4. --
Probably for original पक्षस्,  akin to
पक्ष (cf.  पिब,  पिव,  for original
पिपा,  बणिज्,  वणिज्,  for पणि-ज्)
 and cf. 
Lat. pectus.

Apte Hindi

Hindi

वक्षस्
नपुं*
   - "वह् + असुन्,  सुट् च"
"छाती,  हृदय,  सीना"

L R Vaidya

English

 vakzas {% n. %} The breast,  the bosom,  रघुर्भृशं वक्षसि तेन ताडितः R.iii.61,  xii.77.

Bopp

Latin

 वक्षस् n. (r. वक्ष् s. अस्) pectus. (Hib. uchd «the breast, 
bosom,  lap»
 fortasse lat. pectus cum p pro v,  et t pro s
sicut in gr. ἄϱϰτο-ς = ऋक्ष-स्,  ex अर्क्ष-स्,  ursu-s.)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
क्रोडोरो हृदयस्थानं वक्षो वत्सो भुजान्तरम् ॥ ६०२ ॥
-wordlist-
 
क्रोडा (स्त्रीक्ली),  उरस् (क्ली),  हृदयस्थान (क्ली),  वक्षस् (क्ली),  वत्स (पुंक्ली),  भुजान्तर (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

भुजमध्य
भुजमध्य,  उरस्,  वक्षस्,  हृदयस्थान,  वत्स
भुजमध्यमुरो वक्षो हृदयस्थानं च वत्समिच्छन्ति ।
verse 2.1.1.527
page 0060

नाममाला

Sanskrit

उरस्,  वक्षस्
नासा घ्राणम् उरो वक्षः कुक्षिः स्याज्जठरोदरम् ।
verse 0.1.1.102
page 0051

Tamil

வக்ஷஸ் : மார்பு.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वक्षस् न०
  वह--असुन् सुट् च । १ हृदये २ उरसि च अमरः ।

Capeller

German

 व॑क्षस् n.
  Brust.

Grassman

German

 vákṣas,  n.,  die Brust,  wol als die beim Aufathmen sich erweiternde [von vakṣ,  vgl. vakṣánā]
 2〉 in {874, 2} vielleicht Brustharnisch. — Vgl. ví-,  rukmá-vakṣas.
-as {92, 4}
 {124, 4}
 {505, 2}. — 2〉 {874, 2} atám índras ródhas 〰 átharvaṇas.
-āṃsi {123, 10} (āvís kṛṇuṣe).
-aḥsu 〰 rukmā́s {166, 10}
 {408, 11}
 {572, 13}
 rukmā́n {64, 4}.

Burnouf

French

 वक्षस् वक्षस् m.
  (Vd. pour उक्षन्) bœuf. 

 वक्षस् वक्षस् n.
  (sfx. अस्) poitrine
 irl. uchd.
वक्षोज n.
  (जन्) sein,  mamelle.
वक्षोरुह m.
  (रुह्) mms.

Stchoupak

French

 वक्षस्-
 nt. poitrine,  poitrail.
वक्षः-स्थ- a. placé dans. ou sur la poitrine 
 °स्थली- f.
  =
वक्षस्-।
वक्षो-ग्रीव- m.
  fils de Viśvāmitra.
°ज- m.
  sein,  mamelle.
°मणि- m.
  joyau pectoral.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.