लेखन (lekhana)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 लेखन n.
  (-नं)
	 1. Writing,  scripture.
	 2. The bark of the Bhurja-tree, 
which is used for writing on in Nepāland Upper Hindusthan. 
	 3.
Vomiting.
	 4. The leaf of the palm tree.
	 5. Scraping or cleaning the
tongue.
	 6. Scarifying,  scratching.
	 7. Reducing corpulency,  thinning.
m.
  (-नः) A sort of grass or reed,  of which pens are made,  (Sac-
charum spontaneum. )
	 f.
  (-नी) A pen,  a style.
 E.
  लिख् to write,  aff.
  
of the act or instrument ल्युट् ।

Capeller Eng

English

 लेखन f.
  ई scratching,  scraping,  attenuating
 f.
  ई
writing reed,  pen,  pencil
 n.
  scratching,  writing down,  copying. 

Yates

English

 लेखन (नं) 1.
n.
  Writing
 leaf or bark
for writing on
 vomiting
 scrap-
ing the tongue
 scarifying.
m.
 
Reed for pens.
f.
  (नी) A pen. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

लेखन 	-	 lekhana 	-	 adj.
  	-	 write  [ computer ]
लेखनं करोति  { कृ } 	-	 lekhanaMkaroti{kR} 	-	 verb 	-	 write
लिखति  { लिख् } 	-	 likhati{likh} 	-	 verb 6 	-	 write
लेखिका 	-	 lekhikA 	-	 f.
  	-	 writer
आलिखति  { आ- लिख् } 	-	 Alikhati{A-likh} 	-	 verb 1 	-	 writedown
मम मित्रं लेखिष्यति 	-	 mamamitraMlekhiSyati 	-	 sent.
  	-	 Myfriendwillwrite.
आलिखति 	-	 Alikhati 	-	 verb 	-	 writedownanorallydictatedmanuscript
सः सपादषड्वादनतः सार्धसप्तवादनपर्यन्तं गृहपाठं लिखति 	-	 saHsapAdaSaDvAdanataHsArdhasaptavAdanaparyantaMgRhapAThaMlikhati 	-	 sent.
  	-	 Hewrites[does]homeworkfrom6:15A.M.to7:30A.M.
उत्तरं लेखिष्यामि इति उक्तवान् परन्तु अद्य पर्यन्तं किमपि नास्ति 	-	 uttaraMlekhiSyAmiitiuktavAnparantuadyaparyantaMkimapinAsti 	-	 sent.
  	-	 Hesaidthathewouldwriteareplybutuntiltodaythereisnothing
विलिखति  { वि- लिख् } 	-	  vilikhati  { vi- likh } 	-	 verb 	-	  write
आलिखति  { आलिख् } 	-	  Alikhati  { Alikh } 	-	 verb 	-	  write
उपनिबध्नाति  { उपनिबन्ध् } 	-	  upanibadhnAti  { upanibandh } 	-	 verb 	-	  write
कोचति  { कुच् } 	-	  kocati  { kuc } 	-	 verb 	-	  write
प्रलिखते  { प्रलिख् } 	-	  pralikhate  { pralikh } 	-	 verb 	-	  write
प्रलिखति  { प्रलिख् } 	-	  pralikhati  { pralikh } 	-	 verb 	-	  write
प्रणयते  { प्रणी } 	-	  praNayate  { praNI } 	-	 verb 	-	  write
प्रणयति  { प्रणी } 	-	  praNayati  { praNI } 	-	 verb 	-	  write
रचयति  { रच् } 	-	  racayati  { rac } 	-	 verb 	-	  write
विरचयति  { विरच् } 	-	  viracayati  { virac } 	-	 verb 	-	  write
संलिखति  { संलिख् } 	-	  saMlikhati  { saMlikh } 	-	 verb 	-	  write

लेखन 	-	 lekhana 	-	 adj.
  	-	 write  [ computer ]
लेखनं करोति  { कृ } 	-	 lekhanaMkaroti{kR} 	-	 verb 	-	 write
लिखति  { लिख् } 	-	 likhati{likh} 	-	 verb 6 	-	 write
लेखिका 	-	 lekhikA 	-	 f.
  	-	 writer
आलिखति  { आ- लिख् } 	-	 Alikhati{A-likh} 	-	 verb 1 	-	 writedown
मम मित्रं लेखिष्यति 	-	 mamamitraMlekhiSyati 	-	 sent.
  	-	 Myfriendwillwrite.
आलिखति 	-	 Alikhati 	-	 verb 	-	 writedownanorallydictatedmanuscript
सः सपादषड्वादनतः सार्धसप्तवादनपर्यन्तं गृहपाठं लिखति 	-	 saHsapAdaSaDvAdanataHsArdhasaptavAdanaparyantaMgRhapAThaMlikhati 	-	 sent.
  	-	 Hewrites[does]homeworkfrom6:15A.M.to7:30A.M.
उत्तरं लेखिष्यामि इति उक्तवान् परन्तु अद्य पर्यन्तं किमपि नास्ति 	-	 uttaraMlekhiSyAmiitiuktavAnparantuadyaparyantaMkimapinAsti 	-	 sent.
  	-	 Hesaidthathewouldwriteareplybutuntiltodaythereisnothing
विलिखति  { वि- लिख् } 	-	  vilikhati  { vi- likh } 	-	 verb 	-	 write
आलिखति  { आलिख् } 	-	  Alikhati  { Alikh } 	-	 verb 	-	 write
उपनिबध्नाति  { उपनिबन्ध् } 	-	  upanibadhnAti  { upanibandh } 	-	 verb 	-	 write
कोचति  { कुच् } 	-	  kocati  { kuc } 	-	 verb 	-	 write
प्रलिखते  { प्रलिख् } 	-	  pralikhate  { pralikh } 	-	 verb 	-	 write
प्रलिखति  { प्रलिख् } 	-	  pralikhati  { pralikh } 	-	 verb 	-	 write
प्रणयते  { प्रणी } 	-	  praNayate  { praNI } 	-	 verb 	-	 write
प्रणयति  { प्रणी } 	-	  praNayati  { praNI } 	-	 verb 	-	 write
रचयति  { रच् } 	-	  racayati  { rac } 	-	 verb 	-	 write
विरचयति  { विरच् } 	-	  viracayati  { virac } 	-	 verb 	-	 write
संलिखति  { संलिख् } 	-	  saMlikhati  { saMlikh } 	-	 verb 	-	 write

लेखन 	-	 lekhana 	-	 adj.
  	-	 write  [ computer ]
लेखन 	-	 lekhana 	-	 n.
  	-	 painting
लेखन 	-	 lekhana 	-	 n.
  	-	 writing
लेखन 	-	 lekhana 	-	 adj.
  	-	  scraping
लेखन 	-	 lekhana 	-	 adj.
  	-	  lancing
लेखन 	-	 lekhana 	-	 adj.
  	-	  exciting
लेखन 	-	 lekhana 	-	 adj.
  	-	  scratching
लेखन 	-	 lekhana 	-	 adj.
  	-	  stimulating
लेखन 	-	 lekhana 	-	 adj.
  	-	  attenuating
लेखन 	-	 lekhana 	-	 adj.
  	-	  scarifying
लेखन 	-	 lekhana 	-	 m.
  	-	  pen
लेखन 	-	 lekhana 	-	 m.
  	-	  pencil
लेखन 	-	 lekhana 	-	 m.
  	-	  spoon
लेखन 	-	 lekhana 	-	 m.
  	-	  reed-pen
लेखन 	-	 lekhana 	-	 m.
  	-	  instrument for writing or painting
लेखन 	-	 lekhana 	-	 m.
  	-	  painting-brush
लेखन 	-	 lekhana 	-	 m.
  	-	  kans grass  [ Saccharum Spontaneum - Bot. ]
लेखन 	-	 lekhana 	-	 m.
  	-	  ladle
लेखन 	-	 lekhana 	-	 n.
  	-	  coming in contact
लेखन 	-	 lekhana 	-	 n.
  	-	  transcribing
लेखन 	-	 lekhana 	-	 n.
  	-	  leaf of the palm tree
लेखन 	-	 lekhana 	-	 n.
  	-	  writing down
लेखन 	-	 lekhana 	-	 n.
  	-	  reducing corpulency
लेखन 	-	 lekhana 	-	 n.
  	-	  instrument for scraping or furrowing
लेखन 	-	 lekhana 	-	 n.
  	-	  making thin
लेखन 	-	 lekhana 	-	 n.
  	-	  act of scratching or scraping
लेखन 	-	 lekhana 	-	 n.
  	-	  Himalayan birch  [ Bhojpatra,  Betula - Bot. ]
लेखन 	-	 lekhana 	-	 n.
  	-	  touching
लेखन-पत्र 	-	 lekhana-patra 	-	 n.
  	-	  writing paper

 
   लेखन  lekhana adj.
   scarifying   
   लिखन  likhana n.
   scarifying    
   प्रच्छान  pracchAna n.
   scarifying   
   लेखनीय  lekhanIya adj.
   useful as a remedy for reducing corpulency or for scarifying      
            

 
   लेखन  lekhana adj.
   lancing    
   पाटनक्रिया  pATanakriyA f.
   lancing an abscess or ulcer    

 
   लेखन  lekhana m.
   reed-pen   
   अक्षरजननी  akSarajananI f.
   reed or pen    
   अक्षरतूलिका  akSaratUlikA f.
   reed or pen    

 
   लेखन  lekhana m.
   painting-brush   
   कूर्चिका  kUrcikA f.
   painting brush or pencil    
   वर्णक  varNaka m.
   pencil or brush for painting or writing    

Wilson

English

 लेखन
n.
  (-नं)
1 Writing,  scripture.
2 The bark of the Bhoj tree,  which is used for writing on in Nepal
and Upper Hindustan. 
3 Vomiting.
4 The leaf of the palm tree.
5 Scraping or
 cleaning the tongue.
6 Scarifying,  scratching.
7 Reducing corpulency,  thinning.
m.
  (-नः) A sort of grass or reed,  of
which pens are made,  (Saccharum spontaneum. )
f.
  (-नी) A pen,  a style.
E.
  लिख to write,  aff.
   of the act or instrument ल्युट्.

Apte

English

लेखन [lēkhana],  a.
  (-नी f.
 ) [लिख्-ल्यु ल्युट् वा]

Writing,  painting,  scratching &c.
 

Exciting,  stimulating. -नः A kind of reed of which pens ane made.

नम् Writing,  transcribing.

Scratching,  scraping.

Grazing,  touching.

Attenuating,  making thin or emaciated.

Cutting or making incisions (in surgery).

Scripture.

An instrument for scraping.

A kind of birch-tree.

A palm-leaf (for writing upon).

नी A pen,  writing-reed,  reed-pen
 सुरतरुवरशाखा लेखनी पुत्रमुर्वी Śivamahimna 32.

A spoon.  Comp.
   -वस्तिः a kind of enema for reducing corpulency. -साधनम् writing materials or a apparatus.

Apte 1890

English

 लेखन a. (नां f.) [लिख-ल्यु ल्युट् वा] 1 Writing,  painting,  scratching &c. 
2 Exciting,  stimulating. 
नः A kind of reed of which pens are made. 
नं 1 Writing,  transcribing. 
2 Scratching,  scraping. 
3 Grazing,  touching. 
4 Attenuating,  making thin or emaciated. 
5 Cutting or making incisions (in surgery). 
6 Scripture. 
7 An instrument for scraping. 
8 A kind of birch-tree. 
9 A palm-leaf (for writing upon). 
नी 1 A pen,  writing-reed,  reed-pen. 
2 A spoon. 
Comp. 
साधनं writing materials or apparatus. 

Monier Williams Cologne

English

 लेखन mf(ई)n.  scratching,  scraping,  scarifying,  lancing,  Suśr.
 

 exciting,  stimulating,  attenuating,  ib.
 ŚārṅgS.
 
 Bhpr.
  

 लेखन m.
  Saccharum Spontaneum (a sort of reed of which pens are made),  W.
 

 लेखन n.
  the act of scratching or scraping,  lancing,  scarifying,  Car.
 
 Suśr.
 

 touching,  coming in contact (said of heavenly bodies),  AV.
  Pariś.

 writing down,  transcribing,  Kathās.
 
 Pañcat.

 an instrument for scraping or furrowing,  Kauś.
 

 Betula Bhojpatra (the bark of which is used for writing),  L.
 

 the leaf of the palm tree (used for the same purpose),  W.
 

 making thin,  attenuating,  reducing corpulency (See next).

Monier Williams 1872

English

 लेखन,  अस्,  ई,  अम्,  scratching,  scraping,  scarify-
ing,  making an incision,  lancing
 writing
 exciting, 
stimulating
 (अस्),  m. Saccharum Spontaneum,  a sort
of grass or reed of which pens are made
 (ई),  f. an
instrument for writing,  a writing-reed,  pen,  style, 
(also written लेखनि when required by the metre)
a spoon,  ladle
 (अम्),  n. the act of scratching or
scraping
 cutting or making incisions (in surgery)
scarifying
 the act of writing or writing down,  tran-
scribing,  copying
 scripture
 an instrument or im-
plement for scraping or furrowing
 a kind of birch
the bark of which is used for writing on [cf. भूर्ज], 
the leaf of the palm tree used for the same purpose
grazing,  touching,  coming in contact (said of heavenly
bodies)
 thinning,  attenuating,  reducing corpulency.
—लेखन-वस्ति,  इस्,  f. a kind of clyster or enema
for thinning or reducing corpulency.
—लेखन-सा-
धन,  अम्,  n. writing materials.

Macdonell

English

 लेखन lekh-ana,  a.
  (ī) scratching,  scarifying,  🞄lacerating
 exciting,  stimulating
 attenuating
 🞄n.  writing down,  transcribing: 🞄ī,  f.
  writing reed,  reed-pen
 -anīya,  fp. to 🞄be drawn or painted
 to be written. 

Benfey

English

 लेखन लेखन,  i. e. लिख् + अन,  n.
 
 1.
Scarifying.
 2. Writing,  copying,  Pañc.
237,  1
 scripture.
 3. The bark of the
Bhój tree and the leaf of the palm tree, 
used for writing on. 

Apte Hindi

Hindi

लेखन
वि* - लिख्+ल्युट्
"लिखने वाल्आ,  चितेरा,  खुरचने वाला आदि"

लेखनः
पुं*
  - -
एक प्रकार का नर कुल जिसके कलम बनते हैं

लेखनम्
नपुं*
   - -
"लिखना,  प्रतिलिपि करना"

लेखनम्
नपुं*
   - -
"खुरचना,  छीलना"

लेखनम्
नपुं*
   - -
"चराई,  स्पर्श करन"

लेखनम्
नपुं*
   - -
"पतला करना,  कृश या दुबला करना"

लेखनम्
नपुं*
   - -
ताड़पत्र

L R Vaidya

English

 leKana {% (I) m. %} A sort of reed of which pens are made.

 leKana {% (II) n. %} 1. Scratching,  scraping
writing,  transcribing
attenuating,  making thin
the leaf of the palm tree used for writing on.

Kridanta Forms

Sanskrit

लिख् (लि꣡खँ꣡ गत्यर्थः इत्यपि केचित् - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  लेखनम्
अनीयर् =  लेखनीयः - लेखनीया
ण्वुल् =  लेखकः - लेखिका
तुमुँन् =  लेखितुम्
तव्य =  लेखितव्यः - लेखितव्या
तृच् =  लेखिता - लेखित्री
क्त्वा =  लेखित्वा / लिखित्वा
ल्यप् =  प्रलिख्य
क्तवतुँ =  लिखितवान् - लिखितवती
क्त =  लिखितः - लिखिता
शतृँ =  लेखन् - लेखन्ती

लिख् (लि꣡खँ꣡ अक्षरविन्यासे - तुदादिः - सेट्)
ल्युट् =  लेखनम्
अनीयर् =  लेखनीयः - लेखनीया
ण्वुल् =  लेखकः - लेखिका
तुमुँन् =  लेखितुम्
तव्य =  लेखितव्यः - लेखितव्या
तृच् =  लेखिता - लेखित्री
क्त्वा =  लेखित्वा / लिखित्वा
ल्यप् =  प्रलिख्य
क्तवतुँ =  लिखितवान् - लिखितवती
क्त =  लिखितः - लिखिता
शतृँ =  लिखन् - लिखन्ती / लिखती

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 [लेखन] ,  2. f. ई a) Schreibrohr auch Śrīk. 11,  43
 25,  28.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 लेखनं,  क्ली,
   (लिख + ल्युट् ।) छर्द्दनम् । भुर्ज्जत्वफ् ।अक्षरविन्यासः । इति मेदिनी । मे,  १२२ ॥
 * ॥
भूमौ लेखननिषेधो यथा,  --“न भूमौ विलिखेद्वर्णं मन्त्रं न पुस्तकं लिखेत् ॥
”इति योगिनीतन्त्रे तृतीयभागे ७ पटलः ॥
लेखनाञ्जनम् । यथा,  --“दक्षाण्डत्वक्शिलाकाचशङ्खचन्दनसैन्धवैः ।चूर्णितैरञ्जनं प्रोक्तं पुष्पार्म्मादिनिकृन्तनम् ॥
”दक्षः कुक्कुटः तस्याण्डस्य त्वक् । शिला मनः-शिला । इति भावप्रकाशः ॥

 लेखनः,  पुं,
   (लिख + ल्युः ।) काशः । इति राज-निर्घण्टः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 लेखन न०
  लिख० ल्युट् । १ पत्रादौ वर्णादिविन्यासे,  २ छर्दनेच । आधारे ल्युट् । ३ भूर्ज्जपत्रे मेदि० । लिख्यते-ऽनया ल्युट् । ४ काशे राजनि० ५ लेखनसाधने (कलम)स्त्री ङीप् । “मस्याधारं लेखनीञ्च” इति ति० त० ।६ रोगोत्सारणार्थशस्त्रभेदे स्त्री ७ अञ्जनाङ्गे व्यापारभेदे८ चूर्णभेदे च न०
  । ९ लेखनसाधनवर्त्तिभेदे स्त्री भावप्र०तत्र लक्षणक्रियां तत्साधनलेखनीप्रमाणञ्चोक्तं यथा“लेखनं क्षारतिक्ताम्लरसैरञ्जनमुच्यते । नेत्रवर्त्म-सिराजालश्रोत्रशृङ्गाटकस्थितम् । मुखलालाक्षिमि-र्दोपमुत्क्लेश्य स्रावयेच्च तत्” । तद्वर्त्तिमानं तत्रैव“एरण्डमात्रारत्रिस्तु लेखनी स्यात् प्रमाणतः । चूर्णं तुलेखनं वैद्यैर्द्विशलाकं प्रदीयते । तस्य शलाकास्वरूपादितत्रैव “मुखे सुकुमुमाकारा कलायपरिमण्डला । अष्टा-ङ्गुला शलाका स्यादश्मजा धातुजाऽथ वा” कलायपरिम-ण्डला अग्रे कलायवद् वर्तुला । “ताम्रलोहाश्मसंजाताशलाका लेखने मता” । चन्द्रोदयाख्या लेखनी वर्त्तिश्चतत्रोक्ता यथा “शङ्खनाभिविभीतस्य मज्जा पथ्या मतः-शिला । पिप्पली मरिचं कुष्ठं वचा चेति समांशकम ।छागक्षीरेण संपिष्य वर्त्तिं कुर्य्यात् यवोन्मिताम् ।एरण्डमात्रां संपिष्य जलैः कुर्य्याद्यथाञ्जनम् । तिमिरंमांसवृद्धिञ्च काचं पटलमर्बुदम् । रात्र्यन्धं वार्षिकं पुष्पंवर्त्तिश्चन्द्रोदया हरेत्” । रसक्रिया लेखनी तत्रैवोक्तायथा “तुत्थमाक्षिकसिन्धूत्थासिताशङ्खमनःशिला । गैरिकंसिन्धुफेनञ्च मरिचं चेति चूर्णयेत् । संयोज्य मघुनाकुर्यादञ्जनार्थं रसक्रियाम् । वर्त्मरीगार्शतिभिरकाच-शुक्लहरीं पराम्” । चूर्णलेखनञ्च तत्रोक्तं यथा “दक्षा-ण्डत्वक्शिलाकाचशङ्खचन्दनसैन्धवैः । अञ्जनं हरते नित्यंसर्वानक्षिगदान् बलात्” दक्षः कुक्कुटः” । अक्षरलेखनी-प्रमाणादि योगिनीतन्त्रोक्तं यथा “वंशसूठ्या लिखेद् यस्तुतस्य हानिर्भवेद् ध्रुवम् । ताम्रसूच्या तु विभवो भवेन्नतत्क्षयो भवेत् । महालक्ष्मीर्भवेन्नित्यं सुवर्णस्य शला-कया । वृहन्नलस्य सूच्या वै नातिवृद्धिः प्रजायते ।तथा अग्निमयैर्देवि! पुत्रपौत्रघनागमः । रैत्येनविपुला लक्ष्मीः कांस्येन मरणं भवेत् । अष्टाङ्गुल-प्रमाणेन दशाङ्गुलेन चाथ वा । चतुरङ्गुलसूच्या वा योलिखेत् पुस्तकं शुभे! । तत्तदक्षरसंख्याते स्वल्पायुर्यातिवै दिने ।”

Capeller

German

 लेखन,  f.
  ई ritzend,  wund machend. f.
  ई
Schreibstift,  Pinsel. n.
  das Ritzen, 
Wundmachen,  Streifen,  Berühren
Schreiben (°साधन n.
  = लेखसाधन*).

Stchoupak

French

 लेखन-
 nt. transcription,  copie 
 -आ- f.
  plume,  pinceau.
°साधन- nt. matériel pour écrire.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.