लुञ्च् (luJc)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 लुञ्च् लुञ्चति pp.
   लुञ्चित pluck,  tear
 peel,  husk.
—अव & वि tear off or out.  — Cf.  उल्लुञ्चित.

Apte

English

लुञ्च् [luñc],  1 P.
  (लुञ्चति,  लुञ्चित)

To pluck,  pull,  peel,  pare.

To tear off,  pluck or pull out.

लुञ्च् [luñc],  f.
 

Plucking out.

Dropping out.

Apte 1890

English

 लुंच् {c1c} P. (लुंचति,  लुंचित्) 1 To pluck,  pull,  peel,  pare. 
2 To tear off,  pluck or pull out. 

 लुंच् f. 1 Plucking out. 
2 Dropping out. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 लुञ्च् cl.
  1. P.
  (Dhātup.   vii,  5) लुञ्चति (pf.  लुलुञ्च,  °चे,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  
 aor.
  अलुञ्चीत् Gr.
 
 fut. लुञ्चिता,  लुञ्चिष्यति,  ib.
 ind.
 p.
  लुञ्चित्वा,  or लुचित्वा,  Pāṇ.
  i,  2,  24
 -लुच्य,  MBh.
  ), 
to pluck,  pull out,  tear off,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  
to peel,  husk,  Pañcat.
 

Monier Williams 1872

English

 लुञ्च् लुञ्च्,  cl. 1. P. लुञ्चति,  लुलुञ्च,  &c., 
to pluck,  pull,  tug,  tear,  pare,  peel
 to
pull or pluck out,  pull off,  tear off: Pass. लुच्यते, 
to be plucked or pulled out,  &c.
 [cf. probably Lat.
runcare
 Old Germ. liuhhan
 Angl. Sax. lyccan
(according to some) Slav. luc-i-ti
 Goth. raupja
Mod. Germ. raufe.]

Macdonell

English

 लुञ्च् LUÑC,  Ⅰ. P. luñca,  pluck,  pull out
 🞄peel,  husk: pp. husked
 having the 🞄hair pulled out (± -keśa,  or -mūrdhaja,  pl.
  🞄said of the Jains). ud,  pp. ulluñcita,  🞄pulled out,  plucked. vi,  pull out.

Benfey

English

 लुञ्च् लुञ्च्,  i. 1,  Par.
 1. To
pull out,  Bhaṭṭ. 15,  3.
 2. To pare,  to
peel,  Pañc. 121,  13. -- With the prep.
अव अव,  To pull off,  MBh. 3,  10760. --
With वि वि,  To pull out,  Bhaṭṭ. 18,  38.
 -- Cf.  probably O.H.G. liuhhan
 A.S.
lyccan,  evellere
 Lat. runcare.

Apte Hindi

Hindi

लुञ्च्
"भ्वा* पर* ,  " - -
"तोड़ना,  खींचना,  छीलना,  काटना"

लुञ्च्
"भ्वा* पर* ,  " - -
"फाड़ देना,  उखाड़ देना,  खींच डालना"

Bopp

Latin

 लुञ्च् 1. P. evellere. BHATT. 14. 59.: केशान् लुलुञ्च. (Cf.
रुप्,  लुप्
 slav. luć-i-ti separare
 goth. raupja evello, 
nostrum raufe.)
c. अव id. MAH. 3. 10760.: अवलुञ्च्य जटाम् एकाम्
10761.: अवलुञ्च्य पराम्.
c. वि BHATT. 18. 38.

Kridanta Forms

Sanskrit

लुञ्च् (लु꣡ञ्चँ꣡ अपनयने - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  लुञ्चनम्
अनीयर् =  लुञ्चनीयः - लुञ्चनीया
ण्वुल् =  लुञ्चकः - लुञ्चिका
तुमुँन् =  लुञ्चितुम्
तव्य =  लुञ्चितव्यः - लुञ्चितव्या
तृच् =  लुञ्चिता - लुञ्चित्री
क्त्वा =  लुञ्चित्वा / लुचित्वा
ल्यप् =  प्रलुच्य
क्तवतुँ =  लुचितवान् - लुचितवती
क्त =  लुचितः - लुचिता
शतृँ =  लुञ्चन् - लुञ्चन्ती

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  लुञ्च्
मूलधातुः:
   लुञ्च
धात्वर्थः:
  अपनयने
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  लुञ्चति

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 लुञ्च् mit प्र Med. sich ablösen,  ausgehen (von Haaren gesagt),  Caraka 400,  23.

Capeller

German

 लुञ्च्,  लुञ्चति raufen,  rupfen,  abreißen, 
enthüsen
 p. p. लुञ्चित.

Burnouf

French

 *लुञ्च् लुञ्च्। लुञ्चामि 1. Arracher,  केशान्
les cheveux.

Stchoupak

French

 लुञ्च्-
 {%luluñcuḥ luluñce 
 luñcitaluñcitvā %} °लुञ्च्य -- cueillir, 
arracher 
 peler 
 a. v. cueilli.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.