लालाटिक (lAlATika)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 लालाटिक mfn.
   (-कः-की-कं)
	 1. Relating to the forehead,  worn on it,  be-
longing to it,  &c.
	 2. Contemplating the forehead,  looking at it,  &c.
3. Low,  vile.
	 4. Relating to fate or destiny.
	 mf.  (-कः-की)
	 1. An
attentive servant,  one who watches a master's countenance,  and
learns by it what is necessary to be done.
	 2. An idler,  one who
is unable to work,  and is a burden to his patron. 
	 m.
  (-कः) A par-
ticular mode of embracing.
 E.
  ललाट the forehead,  aff.
   ठञ् ।

Yates

English

 लालाटिक (कः-की-कं)
a. Relating to
the forehead
 vile.
m.
  f.
  An at-
tentive servant
 an idler.
m.
 
Mode of embracing.

Wilson

English

 लालाटिक
mfn.
   (-कः-की-कं)
1 Relating to the forehead,  worn on it,  belonging to it,  &c.
2 Contemplating the forehead,  looking at it,  &c.
3 Low,  vile.
4 Relating to fate or destiny.
mf.  (-कः-की)
1 An attentive servant,  one who watches a master's countenance,  and learns by
it what is necessary to be done.
2 An idler,  one who is unable to work.
m.
  (-कः) A mode of embracing.
E.
  ललाट the forehead,  aff.
   ठक्.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

लालाटिक [lālāṭika],  a.
  (-की f.
 ) [ललाटं प्रभोर्भालं पश्यति ठञ्]

Being on or relating to the forehead.

Arising from or dependent on fate
 प्राप्तिस्तु लालाटिकी Udb.

Useless,  low,  vile.

Attentive,  vigilant.

कः An attentive servant (lit.  one who watches his master's countenance and learns by it what is necessary to be done).

An idler,  a careless or useless person. 

A kind of embrace.

Apte 1890

English

 लालाटिक a. (की f.) [ललाटं प्रभोर्भाग्यं पश्पति ठञ्] 1 Being on or relating to the forehead. 
2 Arising from or dependent on fate
 प्राप्तिस्तु लालाटिकी Udb. 
3 Useless
 low,  vile. 
4 Attentive,  vigilant. 
कः 1 An attentive servant (lit. one who watches his master's countenance and learns by it what is necessary to be done). 
2 An idler,  a careless or useless person. 
3 A kind of embrace. 

Monier Williams Cologne

English

 लालाटिक mf(ई)n.  =
  -लालाट,  q.v.,  KātyŚr.
  ,  Sch.

 relating to fate or destiny (supposed to be written on the forehead),  W.
 

 useless,  low,  vile,  ib.

 लालाटिक m.
  an attentive servant (as ‘one who watches his master's face or countenance’),  L.
 

 an idler (prob. as ‘one who is always gazing at the countenance of others’),  L.
 

 a mode of embracing,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 लालाटिक,  अस्,  ई,  अम्,  relating to the forehead, 
being on the forehead
 relating to fate,  arising from
destiny
 looking attentively at the forehead (of a
master),  attentive
 useless,  low,  vile
 (अस्),  m. an atten-
tive servant,  one who watches a master's countenance
and learns by it what is necessary to be done
 one
who is unfit for work (as depending too much on
the look of his superior),  a careless person or idler
(perhaps as always gazing at the countenances of
others)
 a mode of embracing.

Benfey

English

 लालाटिक लालाटिक,  i. e. ललाट + इक, 
 I. adj.
 
 1. Relating to the forehead, 
worn on it,  etc.
 2. Contemplating the
forehead.
 3. Relating to fate (which
is supposed to be written on one's fore-
head).
 4. Low.
 II. m.
 ,  and f.
  की।
 1.
An attentive servant.
 2. An idler.

Apte Hindi

Hindi

लालाटिक
वि* - ललाटं प्रभोर्भालं पश्यति ठञ्
मस्तक पर स्थित या मस्तकसंबंधी

लालाटिक
वि* - ललाटं प्रभोर्भालं पश्यति ठञ्
भाग्य से मिलना या भाग्य पर निर्भर रहने वाला

लालाटिक
वि* - ललाटं प्रभोर्भालं पश्यति ठञ्
"निकम्मा,  नीच,  कमीना"

लालाटिकः
पुं*
  - -
सावधान सेवक

लालाटिकः
पुं*
  - -
"निठल्ला,  लापरवाह,  निरर्थक व्यक्ति"

लालाटिकः
पुं*
  - -
एक प्रकार का आलिंगन

L R Vaidya

English

 lAlAwika {% (I) a. (f. की) %} 1. Relating to the forehead
 2. useless,  low
 3. dependant on destiny,  प्राप्तिस्तु लालाटिकी Ud.

 lAlAwika {% (II) m. %} 1. An attendent who watches his masters countenance and learns by it what is necessary to be done
 2. an idler,  who is a burden to his patron
 3. a particular embrace.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 लालाटिक *m. °Diener,  S I,  164,  5 (Ko. 155,  9 v.u.). — °n. eine Art Umarmung,  E 432 (P). 448 (R). 449 (A,  P).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 लालाटिकः,  त्रि,  (ललाटं पश्यतीति । ललाट +“संज्ञायां ललाटकुक्कुटौ पश्यति ।” ४ । ४ । ४६ ।इति ठक् । दूरेस्थित्वा प्रभोर्ललाटं पश्यति नतु कार्य्येषूपतिष्ठते इत्यर्थः ।) प्रभोर्भालदर्शी ॥
कार्य्याक्षमः । इत्यमरः ॥
 यः सेवकः क्रोध-प्रसादचिह्नज्ञानाय प्रभोर्ललाटमेव पश्यति । यश्चप्रभोः कार्य्येऽक्षमोऽशक्तस्तौ लालाटिकौ पूर्व्व-वत् ष्णिकः । केचित्तु कार्य्याक्षम इति भाल-दर्शिन एव विशेषणमुक्त्वा एकमेव लालाटिक-माहुर्न तु द्बाविति । भावदर्शीति च पाठःलालाटिकः सदालस्ये प्रभुभावनिदर्शिनि । इत्य-जयः ॥
 इति तट्टीकायां भरतः ॥
 आश्लेषण-विशेषे,  पुं,
   । इति मेदिनी । के,  २२१ ॥
 ललाट-सम्बन्धिनि,  त्रि । यथा । प्राप्तिस्तु लालाटिकी-त्यादि ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 लालाटिक त्रि०
  ललाटं प्रभोर्माग्यं पश्यति ठञ् । १ प्रभु-भाग्यापजीविनि कार्य्यासमर्थे अमरः । ललाटात्ललाटस्थसाग्यात् आगतः तस्येदं वा ठण् । २ भाग्या-धीने त्रि०
  “प्राप्तिस्तु लालाटिकी” इत्युद्भटः । ३ ललाट-सम्बन्धिनि त्रि०
  ।

Burnouf

French

 लालाटिक लालाटिक a. (ललाट) frontal.
		 Vil, 
bas,  stupide. -- S. m.
  [f.  ई] serviteur [ou servante] attentif
[qui lit sur le front de son maître ce dont il a besoin].

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.