लज् (laj)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 लज् r. 1st cl. (लजते) also (इ) लजि (लञ्जति) 1. To fry.
	 2. To affront,  to in-
sult.
	 3. To blame. (ओ,  ई) ओलजी r. 6th cl. (लजति-ते) To be ashamed, 
to be modest or bashful. r. 10th cl. (लजयति-ते) To shine. (लाजयति-ते)
To hide,  to cover,  to screen or clothe: also (लजति) or (इ) लजि
(लञ्जयति) 1. To be manifest or apparent.
	 2. To shine. (इ) लजि
(लञ्जयति-ते) 1. To give.
	 2. To dwell.
	 3. To injure.
	 4. To be strong.
5. To censure.
	 6. To speak.

Yates

English

 लज् लजति (इ) लेञ्जति 1.
a. To fry
to insult. (ञ,  ओ,  ई,  श) लजति,  ते 6.
c. To be modest,  ashamed. (क)
लाजयति 10.
a. To hide or clothe.
(क,  इ) लञ्जयति 10.
a. To mani-
fest
 shine
 give
 dwell
 in-
jure
 be strong
 censure.

Apte

English

लज् [laj],  1 6. Ā. (लजते) To be ashamed. -II. 1 P.
  (लजति) To blame &c.
 
 see लञ्ज् -I. -III. 1 P.
  (लजयति)

To seem,  appear,  shine.

To cover,  conceal
 (according to some लाजयति also in this sense).

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 लज् {vI.v} {c6c} A. (लजते) To be ashamed. {vII.v} {c1c} P. (लजति) To blame &c.
 see लंज् I. {vIII.v} {c10c} P. (लजयति) 1 To seem,  appear,  shine. 
2 To cover,  conceal
 (according to some लाजयति also in this sense). 

Monier Williams Cologne

English

 1. लज् (cf.   √ लज्ज्) cl.
  6. Ā. लजते (only 3. pl.
  pf.  लेजिरे,  Bhaṭṭ.
 ),  to be ashamed,  Dhātup.
   xxviii,  10.

 2. लज् (cf.   √ 1. लञ्ज्) cl.
  1. P.
  लजति ‘to fry’ or ‘to blame’ (भर्जने v.l. भर्त्सने),  Dhātup.
   vii,  64.

 3. लज् (cf.   √ 2. लञ्ज्) cl.
  10. P.
  लजयति,  to appear (प्रकाशने),  Dhātup.
   xxxv,  66.

Monier Williams 1872

English

 लज् 1. लज् (= rt. लज्ज्,  q. v.),  cl. 6. A.
लजते,  लेजे,  लजितुम्,  to be ashamed:
Caus. लाजयति: Desid. लिलजिषते: Intens. लालज्-
यते,  लालक्ति।

 लज् 2. लज् (= rt. 1. लञ्ज्),  cl. 1. P. ल-
जति,  &c.,  to fry,  roast
 to calumniate, 
blame.

 लज् 3. लज् (= rt. 2. लञ्ज्),  cl. 10. P.
लजयति,  &c.,  to appear,  seem,  shine
to cover,  (in this sense another reading for rt. जल्।)

Benfey

English

 1. लज् लज्,  see लज्ज्।

 † 2. लज् लज्,  and लञ्ज् लञ्ज्, 
i. 1,  Par.
 1. To fry.
 2. To calum-
niate,  to blame.

 † 3. लज् लज्,  and लञ्ज् लञ्ज्, 
i. 10,  Par. To appear,  to shine.

 † 4. लज् लज्,  i. 10,  Par. To cover
(v. r.).

Apte Hindi

Hindi

लज्
तुदा*आ* लज्जते - -
लज्जित होना

लज्
भ्वा* पर*लजति - -
कलंकित करना

लज्
चुरा* पर* लजयति - -
"दिखाई देना,  प्रतीत होना, चमकना"

लज्
चुरा* पर* लजयति   -
"ढकना, छिपाना"

L R Vaidya

English

 laj {% (I) vi. 1A (pres. लजते) %} To be ashamed.

 laj {% (II) vt. 1P (pres. लंजति) %} 1. To blame,  to calumniate
 2. to roast to fry.

 laj {% (III) vi. 10U (pres. लजयति-ते) %} To seem,  to appear,  to shine.

 laj {% (IV) vt. 10U (pres. लाजयति-ते) %} To cover,  to conceal.

 laj {% (V) vt. or vi. 10U (pres. लंजयति-ते) %} 1. To speak
to injure,  to kill
to give
to be powerful,  to be strong
to dwell.

Bopp

Latin

 1. लज् 6. A. erubescere,  pudere. V. लज्ज् et cf. लञ्ज्,  रञ्ज्.

 2. लज् 1. P. (भर्त्सने) minari
 deridere. V. लञ्ज्.

Kridanta Forms

Sanskrit

लज् (ल꣡जँ꣡ भर्जने - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  लजनम्
अनीयर् =  लजनीयः - लजनीया
ण्वुल् =  लाजकः - लाजिका
तुमुँन् =  लजितुम्
तव्य =  लजितव्यः - लजितव्या
तृच् =  लजिता - लजित्री
क्त्वा =  लजित्वा
ल्यप् =  प्रलज्य
क्तवतुँ =  लजितवान् - लजितवती
क्त =  लजितः - लजिता
शतृँ =  लजन् - लजन्ती

लज् (ओँ꣡ल꣡जीँ॒ व्रीडायाम् व्रीडे - तुदादिः - सेट्)
ल्युट् =  लजनम्
अनीयर् =  लजनीयः - लजनीया
ण्वुल् =  लाजकः - लाजिका
तुमुँन् =  लजितुम्
तव्य =  लजितव्यः - लजितव्या
तृच् =  लजिता - लजित्री
क्त्वा =  लजित्वा
ल्यप् =  प्रलज्य
क्तवतुँ =  लग्नवान् - लग्नवती
क्त =  लग्नः - लग्ना
शानच् =  लजमानः - लजमाना

लज् (ल꣡जँ꣡ अपवारणे इत्येके - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  लाजनम्
अनीयर् =  लाजनीयः - लाजनीया
ण्वुल् =  लाजकः - लाजिका
तुमुँन् =  लाजयितुम्
तव्य =  लाजयितव्यः - लाजयितव्या
तृच् =  लाजयिता - लाजयित्री
क्त्वा =  लाजयित्वा
ल्यप् =  प्रलाज्य
क्तवतुँ =  लाजितवान् - लाजितवती
क्त =  लाजितः - लाजिता
शतृँ =  लाजयन् - लाजयन्ती
शानच् =  लाजयमानः - लाजयमाना

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  लज्
मूलधातुः:
   लज
धात्वर्थः:
  भर्जने
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  लजति

धातुः:
  लज्
मूलधातुः:
   लज
धात्वर्थः:
  अपवारणे
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  लाजयति-ते

धातुः:
  लज्
मूलधातुः:
   ओलजी
धात्वर्थः:
  व्रीडने
गणः:
  तुदादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  आत्मनेपदी
रूपम्:
  लजते

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  आविर्भू,  प्रादुर्भू,  उद्भा,  उद्भिद्,  प्रकाश्,  प्रत्यक्षीभू,  लज्
verb
 
प्रकटनानुकूलः व्यापारः।
 "नटः मञ्चे आविर्भवति।"

Burnouf

French

 *लज् लज्। लजे 6
 p. लेजे
 pp. लग्न।
Rougir [de pudeur ou de honte],  cf.  रञ्ज्।

 *लज् लज्। लजामि 1. Calomnier
 blâmer
railler
		 menacer.

 *लज् लज्। लजामि 1. Griller
 faire frire
 cf. 
भृज्।

 *लज् लज्। लजयामि 10. Apparaître
 paraître.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.