रोप (ropa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 रोप m.
  (-पः)
	 1. An arrow.
	 2. Confusing,  disturbing,  (the ideas.)
	 3. The
act of raising or planting.
	 n.
  (-पं) A hole,  a vacuity,  a chasm.  E.
 
रुप् to disturb,  aff.
   घञ् ।

Capeller Eng

English

 रोप m.
  planting (of trees).

Yates

English

 रोप (पः) 1.
m.
  An arrow
 confound-
ing.
n.
  A hole,  a chasm. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

रोप 	-	 ropa 	-	 m.
  	-	  confusing
रोप 	-	 ropa 	-	 m.
  	-	  arrow
रोप 	-	 ropa 	-	 m.
  	-	  disturbing
रोप 	-	 ropa 	-	 m.
  	-	  act of raising
रोप 	-	 ropa 	-	 m.
  	-	  raising  [ act of ]
रोप 	-	 ropa 	-	 m.
  	-	  setting up
रोप 	-	 ropa 	-	 m.
  	-	  planting  [ act of ]
रोप 	-	 ropa 	-	 m.
  	-	  fixing in
रोप 	-	 ropa 	-	 n.
  	-	  fissure
रोप 	-	 ropa 	-	 n.
  	-	  hole

Wilson

English

 रोप
m.
  (-पः)
1 An arrow.
2 Confusing,  disturbing,  (the ideas.)
n.
  (-पं) A hole,  a vacuity,  a
chasm. 
E.
  रुप to disturb,  aff.
   घञ्.

Apte

English

रोपः [rōpḥ],  [रुह्-णिच् हस्य पः कर्मणि अच्]

The act of raising or setting up.

Planting
 एता जात्यस्तु वृक्षाणां तेषां रोपे गुणास्त्विमे Mb.
 *  13.58.24.

An arrow
 एकौघेः समकाल- मभ्रमुदयी रोपैस्तदा तस्तरे Śi.*
  19.12.

A hole,  cavity.Comp.   -शिखी fire produced from arrows
 स्मररिपोरिव रोपशिखी पुरां दहतु ते जगतामपि मा त्रयम् N.*
  4.87.

Apte 1890

English

 रोपः [रुह्-णिच् हस्य पः कर्मणि अच्] 1 The act of raising or setting up. 
2 Planting. 
3 An arrow
 Śi. 19. 120. 
4 A hole,  cavity. 

Monier Williams Cologne

English

 रोप a 1.

 रोप b &c.
   See p.
  889,  cols. 1,  2.

 1. रोप m.
  (√ 1. रुप्) confusing,  disturbing,  W.
 

 2. रोप m.
  (fr.  Caus.
  of √ 1. रुह्) the act of raising,  setting up,  planting,  fixing in &c.
  ,  MBh.
  

 an arrow,  Śiś.
 
 Naiṣ.

 रोप n.
  a fissure,  hole.

Monier Williams 1872

English

 1. रोप,  1. रोपित,  &c. See p. 855,  col. 1.

 रोप 1. रोप,  अस्,  m. (fr. rt. 1. रुप् = rt.
1. लुप्),  confusing,  disturbing
 (अम्),  n. a fissure, 
chasm,  hole,  cavity,  (in this sense possibly connected
with rt. 1. रुह्,  cf. रुहक।)

 रोप 2. रोप,  अस्,  m. (fr. the Caus. of rt.
1. रुह्),  the act of raising or setting up,  &c. (=
2. रोपण)
 the planting (of trees)
 an arrow.

Macdonell

English

 रोप rop-a,  m.
  [fr. cs. of √ ruh] planting
 🞄arrow
 -aṇa,  a.
  (ī) putting on
 causing to 🞄heal (wounds)
 n.
  erecting,  setting up
 healing,  🞄healing application
 planting.

Benfey

English

 रोप रोप, 
 I. m.
  probably रुह्,  Caus., 
+ अ,  An arrow.
 II. i. e. रुप् = लुप् + अ, 
Confusing.
 III. n.
  A hole.

Apte Hindi

Hindi

रोपः
पुं*
  - "रुह + णिच् + अच्,  हस्य पः"
"उगाना,  बोना"

रोपः
पुं*
  - -
पौधा लगाना

रोपः
पुं*
  - -
बाण

रोपः
पुं*
  - -
"छिद्र,  गह्वर"

रोपः
पुं*
  - "रुह्+णिच्, हस्य पः, कर्मणि अच्"
"रोपण करना, पौधा लगाना"

रोपः
पुं*
  - -
स्थापित करना

रोपः
पुं*
  - -
"बाण, तीर"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

रोप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶರ /ಬಾಣ /ಅಂಬು
निष्पत्तिः - > रुप (विमोहने) + णिच् - "घञ्" (३-३-१९)
व्युत्पत्तिः - > रोप्यते
प्रयोगाः - > "एकोधैः समकालमभ्रमुदयी रोपैस्तदाऽतस्तरे"
उल्लेखाः - > माघ० १९-१२०
रोप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿಸುವುದು /ಹತ್ತಿಸುವುದು
रोप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬೀಜ ಬಿತ್ತುವುದು /ಬೀಜ ನೆಡುವುದು
निष्पत्तिः - > रुह (बीजजन्मादौ) + णिच् - "घञ्" (३-३-१८)
रोप
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಂಧ್ರ /ವಿವರ/ಬಿಲ
विस्तारः - > "रोपौ रोपणेषू रोपं रन्ध्रे" - हेम०

L R Vaidya

English

 ropa {% n. %} 1. The act of raising
 2. of planting
 3. an arrow.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 2. रोप m. 2. Pfeil auch H 17,  9.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
बाणे पृषत्कविशिखौ खगगार्ध्रपक्षौ काण्डाशुगप्रदरसायकपत्त्रवाहाः ।
पत्त्रीष्वजिह्मगशिलीमुखकङ्कपत्त्ररोपाः कलम्बशरमार्गणचित्रपुङ्खाः ॥ ७७८ ॥
-wordlist-
 
बाण (पुंक्ली),  पृषत्क (पुं),  विशिख (पुं),  खग (पुं),  गार्ध्रपक्ष (पुं),  काण्ड (पुंक्ली),  आशुग (पुं),  प्रदर (पुं),  सायक (पुं),  पत्रवाह (पुं),  पत्त्रिन् (पुं),  इषु (त्रि),  अजिह्मग (पुं),  शिलीमुख (पुं),  कङ्कपत्र (पुं),  रोप (पुं),  कलम्ब (पुं),  शर (पुंक्ली),  मार्गण (पुं),  चित्रपुङ्ख (पुं)

--source--
 
रन्ध्रं बिलं निर्व्यथनं कुहरं शुषिरं शुषिः ॥ १३६३ ॥
छिद्रं रोपं विवरं च निम्नं रोकं वपान्तरम् ।
-wordlist-
 
रन्ध्र (क्ली),  बिल (क्ली),  निर्व्यथन (क्ली),  कुहर (क्ली),  शुषिर (क्ली),  शुषि (स्त्री),  छिद्र (क्ली),  रोप (क्ली),  विवर (क्ली),  निम्न (क्ली),  रोक (क्ली),  वपा (स्त्री),  अन्तर (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

कङ्क
कङ्क,  पत्त्र,  शर,  मार्गण,  बाण,  चित्रपुङ्ख,  विशिख,  इषु,  कलम्ब,  सायक,  प्रदर,  काण्ड,  पृषत्क,  पत्त्रिन्,  खग,  शिलीमुख,  रोप
कङ्कपत्त्रशरमार्गणबाणाश्चित्रपुङ्खविशिखेषुकलम्बाः ।
सायकप्रदरकाण्डपृषत्काः पत्त्रिणः खगशिलीमुखरोपाः ॥ ४६६ ॥
verse 2.1.1.466
page 0054

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 रोपः,  पुं,
   (रुप्यतेऽनेनेति । रुप विमोहे + घञ् ।)बाणः । इत्यमरः ॥
 (रुह + णिच् + घञ् ।)रोपणम् । इति मेदिनी । पे,  २ ॥
 (यथा,  महा-भारते । १३ । ५८ । २४ ।“एता जात्यस्तु वृक्षाणां तेषां रोपे गुणास्त्विमे ॥
”)छिद्रे,  क्ली । इति हेमचन्द्रः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 रोप पु०
  रुह--णिच्--हस्य पः कर्मणि अच् । १ वाणे अमरःभावे अच् । २ रोपणे वान्यादेर्जननाय ३ अङ्कुरारोपणेच मेदि० ४ छिद्रे न०
  हमच० ।

Capeller

German

 रोप m.
  das Pflanzen
 Pfeil.

Burnouf

French

 रोप रोप m.
  (रुप्) agitation,  trouble [des idées].
Flèche. -- N. trou,  fente,  vide.
रोपण n.
  agitation,  trouble,  confusion des idées.

Stchoupak

French

 रोप-
 m.
  fait de lever,  de dresser 
 de fixer,  de planter 
 flèche.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.