| YouTube Channel

रुद्रिय (rudriya)

 
Capeller Eng
English
रुद्रि॑य
a.
 belonging to Rudra or the Rudras
m.
sgl.
 &
pl.
 the host of the Maruts
n.
 Rudra's power.
Spoken Sanskrit
English
रुद्रिय rudriya
adj.
 coming from rudrAs
रुद्रिय rudriya
adj.
 impetuous
रुद्रिय rudriya
adj.
 relating to rudra or the rudras
रुद्रिय rudriya
adj.
 terrific
रुद्रिय rudriya
adj.
 fearful
रुद्रिय rudriya
n.
 rudra's majesty or power
Apte
English
रुद्रिय [rudriya],
a.
Belonging to or coming from Rudra.
Fearful, dreadful.
Ved.
 Uttering praise or giving pleasure. -यम् Pleasure, delight.
Apte 1890
English
रुद्रिय a. 1 Belonging to or coming from Rudra.
2 Fearful, dreadful.
3 Ved. Uttering praise or giving pleasure.
यं Pleasure, delight.
Monier Williams Cologne
English
रुद्रि॑य mf(आ)n. relating to Rudra or the Rudras, coming from them
&c.
 ,
RV.
ŚBr.
ŚāṅkhŚr.
 (cf. शत-र्°)
terrific, fearful, impetuous,
RV.
 (Sāy. ‘uttering praise or giving pleasure'’
cf.
 रुद्र॑)
m.
 (sg. and
pl.
 ) the Maruts,
RV.
ŚBr.
रुद्रि॑य
n.
 Rudra's majesty or power, ib. (Sāy. ‘pleasure, delight’,
=
 सुख).
Monier Williams 1872
English
रुद्रिय, अस्, आ, अम्, Ved. belonging or relating
to Rudra [cf. शत-रुद्रिय], coming from Rudra
relating to the Rudras, coming from them, &c.
terrific, fearful, awful, impetuous
(according to Sāy.
also) uttering praise or giving pleasure
(आस्), m. pl.
the Maruts
(अम्), n. Rudra's majesty or power
(Sāy.) pleasure, delight (= सुख).
Macdonell
English
रुद्रिय rudr-íya,
a.
 belonging etc. to Rudra 🞄or the Rudras (V.)
m.
 sg. &
pl.
 the group 🞄of the Maruts (V.)
n.
 Rudraʼs power (V.).
Capeller
German
रुद्रि॑य dem o. den Rudra gehörig.
m.
 Sgl.
u. Pl. die Schar der Marut.
n.
 Rudra's
macht.
Grassman
German
rudríya, a., m., n. [von rudrá], 1〉 a., dem Rudra eigenthümlich
2〉 a., vom Rudra entsprossen, Beiname der Maruts
in diesem Sinne auch 3〉 m. pl., Bezeichnung der Maruts
4〉 m. s. collectiv die Marutschaar
5〉 m. pl., Bezeichnung einer neben den ādityā́s und vásavas genannten Götterklasse (vgl. rudrá 5)
6〉 a., von den Rudraʼs (den Marutʼs) ausgehend
7〉 n., des Rudra Gunst.
-am 1〉 mahitvám {556, 5}. — 4〉 {890, 8}. — 7〉 {43, 2}.
-āya 4〉 {395, 11} (mahé).
-āsas [Vo.] 2〉 marutas {411, 7}
{572, 22}. — 5〉 {503, 8}.
-ās [Vo.] 2〉 marutas {225, 10}.
-āsas [N.] 3〉 {38, 7}
{412, 7}.
-ās [N.] 2〉 marútas {260, 5}. — 3〉 {72, 4} (Pad. -ā).
-āṇām 5〉 dhā́ma {874, 11}.
-ānaam 2〉 marútām {640, 3}.
-eṣu 6〉 stómeṣu {202, 3}.