रुत (ruta)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 रुत n.
  (-तं)
	 1. The cry of birds,  &c.
	 2. The humming of bees.
	 3. Any
cry or noise.
 E.
  रु to sound,  to make a particular sound,  aff.
   क्त ।

Capeller Eng

English

 1 रुत॑ a.
  sounding with (—°)
 n.
  roaring,  shouting, 
neighing,  singing (of birds),  etc.

 2 रुत॑ a.
  broken down,  ill.

Yates

English

 रुत (तं) 1.
n.
  Cry of birds
 any cry.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

रुत 	-	 ruta 	-	 adj.
  	-	  sounded
रुत 	-	 ruta 	-	 adj.
  	-	  divided
रुत 	-	 ruta 	-	 adj.
  	-	  filled with cries
रुत 	-	 ruta 	-	 adj.
  	-	  shattered
रुत 	-	 ruta 	-	 adj.
  	-	  made to resound
रुत 	-	 ruta 	-	 adj.
  	-	  broken to pieces
रुत 	-	 ruta 	-	 n.
  	-	  note
रुत 	-	 ruta 	-	 n.
  	-	  yell
रुत 	-	 ruta 	-	 n.
  	-	  roar
रुत 	-	 ruta 	-	 n.
  	-	  hum
रुत 	-	 ruta 	-	 n.
  	-	  any cry or noise
रुत 	-	 ruta 	-	 n.
  	-	  song
रुत 	-	 ruta 	-	 n.
  	-	  neigh

Wilson

English

 रुत
n.
  (-तं)
1 The cry of birds,  &c.
2 Any cry or noise.
E.
  रु to sound,  to make a particular sound,  aff.
   क्त.

Apte

English

रुत [ruta],  p. p.  [रु-क्त]

Sounded.

Broken to pieces. -तम् A cry,  yell,  roar,  sound or noise in general
 neigh (of horses),  note (of birds),  humming (of bees)
 पक्षि˚,  हंस˚,  कोकिल˚,  अलि˚
 समदशिखिरुतानि Ki.*
  1.25
 आमत्तकोकिलरुतव्यथिता Māl.
 8.4. Comp.
   -ज्ञः an augur.

ष्याजः simulated cry.

mimicry.

Apte 1890

English

 रुत p. p. [रु-क्त] 1 Sounded. 
2 Broken to pieces. 
तं A cry,  yell,  roar,  sound or noise in general
 note (of birds),  humming (of bees)
 पक्षि°,  हंस°,  कोकिल°,  अलि°. 
Comp. 
ज्ञः an augur. 
व्याजः {1} simulated cry. {2} mimicry. 

Monier Williams Cologne

English

 1. रुत॑ mfn.
   sounded,  made to resound,  filled with cries (of animals),  AV.
   &c.
   &c.
  

 रुत॑ n.
  (often pl.
 ) any cry or noise,  roar,  yell,  neigh (of horses),  song,  note (of birds),  hum (of bees),  KātyŚr.
  
 MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 2. रुत॑ mfn.
   broken to pieces,  shattered,  divided,  RV.
  
 AV.
  
 VS.

 1. 2. रुत a &c.
   See p.
  881,  col. 3.

Monier Williams 1872

English

 1. रुत,  अस्,  आ,  अम् (for 2. see col. 3),  sounded, 
filled with the cry (of animals),  made to resound, 
rendered vocal
 (अम्),  n. any cry or noise,  yell, 
roar,  humming (of bees),  the note of birds
 song.
—रुत-ज्ञ,  अस्,  आ,  अम्,  understanding the cries (of
animals)
 (अस्),  m. an augur.
—रुत-व्याज,  अस्,  m.
simulated cry or sound
 mimicry.

 2. रुत,  अस्,  आ,  अम् (for 1. see col. 2),  broken to
pieces,  divided,  &c.

 रुत रुत,  &c. See under rt. 1. रु,  p. 847, 
col. 2.

Macdonell

English

 रुत ru-tá,  pp. √ 1. & √ 2. ru
 n.
  roar,  yell,  cry
 🞄neigh
 song,  note (of birds)
 humming (of 🞄bees): -jña,  a.
  knowing the language or beasts 🞄or birds
 m.
  augur
 -vettṛ,  m.
  id.
 -abhijña,  a.
  id..

Apte Hindi

Hindi

रुतम्
नपुं*
   - रु + क्त
"क्रन्दन,  किलकिलाना,  दहाड़ना,  शब्द करना,  कोलाहल,  (पक्षियों का) कूजना,  (मक्खियों का) भनभनाना"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

रुत
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶಬ್ದ /ಪಶುಪಕ್ಷಿ ಮೊದಲಾದುವುಗಳ ಕೂಗಾಟ
निष्पत्तिः - > रु (शब्दे) - "क्तः" (३-३-११४)
प्रयोगाः - > "रुतमथ कृकवाकोस्तारमाकर्ण्य कल्पे"
उल्लेखाः - > माघ० ११-९
विस्तारः - > "तिरश्चां वाशितं रुतम्" - अम०

L R Vaidya

English

 ruta {% n. %} Any cry or noise,  the note of birds,  the humming of bees,  पदे पदे हंसरुतानुकारिभिः Rt.i.5.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 ruta,  nt. (= Pali id.
 in Skt. seems to be used only of cries of animals and esp. birds
 see also next), 
(1) voice,  cry,  sound,  esp. (perh. exclusively) of any living being,  incl. men and notably Buddhas: sattvānāṃ rutāni SP 〔357.5〕,  of all creatures in the universe
 sarva-ruta-kauśalyāvartāṃ (see āvarta) ca nāma dhāraṇīṃ 〔475.9〕
 ruta madhura LV 〔421.14〕 (vs),  of Buddhaʼs voice
 of the voice or speech of various creatures incl. Buddhas,  Bhad 〔4,  18,  30,  31〕
 snigdharutaiḥ LV 〔173.17〕 (vs),  by sweet sounds,  here parallel with rūpa,  gandha,  rasa,  and sparśa,  hence may be more general,  = -śabda,  sound of any sort
 rutāni ca divyāni … saṃpravādyetsuḥ Mv 〔ii.160.18〕
(2) in Laṅk,  and cf. Sūtrāl. 〔i.7〕 with Léviʼs note,  used in derogatory sense (Lévi connects it directly with the Skt. application of ruta to animal cries),  (mere) words,  the ‘letter’ as distinguished from the (real,  esoteric) meaning (artha): yathārutārthābhiniviṣṭānāṃ Laṅk 〔14.3〕,  attached to the (superficial) meaning according to (literal) words
 yathārutārthagrahaṇaṃ na kartavyam bodhisattvena 〔154.8〕
 definition of ruta,  physiological speech,  〔154.14 ff.〕,  while in contrast (true,  esoteric) artha is defined 〔154.17 ff.〕
 in substantially the same sense vyañjana,  q.v.,  is commoner.

Kridanta Forms

Sanskrit

रु (रु॒ङ् गतिरोषणयोः - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् =  रवणम्
अनीयर् =  रवणीयः - रवणीया
ण्वुल् =  रावकः - राविका
तुमुँन् =  रोतुम्
तव्य =  रोतव्यः - रोतव्या
तृच् =  रोता - रोत्री
क्त्वा =  रुत्वा
ल्यप् =  प्ररुत्य
क्तवतुँ =  रुतवान् - रुतवती
क्त =  रुतः - रुता
शानच् =  रवमाणः - रवमाणा

रु (रु꣡ शब्दे - अदादिः - सेट्)
ल्युट् =  रवणम्
अनीयर् =  रवणीयः - रवणीया
ण्वुल् =  रावकः - राविका
तुमुँन् =  रवितुम्
तव्य =  रवितव्यः - रवितव्या
तृच् =  रविता - रवित्री
क्त्वा =  रुत्वा
ल्यप् =  प्ररुत्य
क्तवतुँ =  रुतवान् - रुतवती
क्त =  रुतः - रुता
शतृँ =  रुवन् - रुवती

Sanskrit Tibetan

Tibetan

skad
१) घोष २) भाषा ३) रुत ४) वचन ५) वार्ता ६) शब्द ७) साङ्कथ्य ८) स्वर ९)

sgra
१) ° कार २) गीत ३) ग्रहन ४) घोष ५) टंकार ६) ध्वनि ७) नाद ८) निर्घोष (?) ९) निर्णाद १०) प्रणाद ११) प्रतिध्वनि १२) रुत १३) वचन १४) वर्ण १५) शब्द १६) स्फोट १७) स्वन १८) स्वर १९)

sgra skad
१) घोषनादि २) ३) निर्हाररुतरवित ४) रुत ५) शब्दनादि ६) स्वरनिर्घोष ७)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
कूजितं स्याद्विहंगानां तिरश्चां रतवाशिते ।
-wordlist-
 
कूजित (क्ली),  रुत (क्ली),  वाशित (क्ली)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 रुतं,  क्ली,
   (रु + क्तः ।) पशुपक्ष्यादीनां शब्दः ।तत्पर्य्यायः । वाशितम् २ । इत्यमरः ॥
 वासि-तम् ३ । इति शब्दरत्नावली ॥
 (यथा,  शिशु-पालवधे । १६ । २५ ।“अनुहुंकुरुते घनध्वनिंन तु गोमायुरुतानि केशरी ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 रुत न०
  रु--क्त । रवे पशुपक्षिप्रभृतीनां शब्दे अमरः ।

Capeller

German

 रुत s. 1. u. 2. रु.

Burnouf

French

 रुत रुत pp. de रु। -- S. n.
  cri.

Stchoupak

French

 रुत-
 (रु-) a. v. empli de bruit,  qui retentit de 
 nt. cri ou chant.
(d'animaux divers,  y compris d'abeilles).
°ज्ञ- ag. qui connaît les cris (d'animaux) 
 रुताभिज्ञ- id.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.