रञ्जन (raJjana)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 रञ्जन mn.  (-नः-नं)
	 1. Colouring,  dyeing,  painting,  &c.
	 2. Affecting the
heart,  exciting passion,  &c.
	 n.
  (-नं) Red Sandal or Sappan wood.
“वकम्काठ”.
	 f.
  (-नी)
	 1. The Indigo plant,  (Indigofera tinctoria.)
	 2.
Bengal madder.
	 3. Another plant,  commonly Sundarochani,  (a
species of Crinum. ) “कमलागुंँडि इति भाषा ।” 4. A flower,  (Nyctan-
thes tristis.)
 E.
  रञ्ज् to colour,  aff.
   युच् or ल्युट् ।

Capeller Eng

English

 रञ्जन a.
  (f.  ई) & n.
  = prec.
 
 n.
  also colour. 

Yates

English

 रञ्जन (नः-नं) 1.
m.
  n.
  Idem
 affec-
ting the heart.
f.
  (नी) Indigo
plant
 Nyctanthes tristis
 Ben-
gal madder.
n.
  Red sandal wood.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 adj.
  	-	  dyeing
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 adj.
  	-	  colouring
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 adj.
  	-	  rejoicing
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 adj.
  	-	  befriending
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 adj.
  	-	  conciliating
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 adj.
  	-	  charming
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 adj.
  	-	  pleasing
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 adj.
  	-	  delighting
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 m.
  	-	  Munja grass used for making roofs and baskets  [ Saccharum Munjia - Bot. ]
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 m.
  	-	  particular zruti
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 m.
  	-	  saffron
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 m.
  	-	  indigo plant
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 m.
  	-	  turmeric
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 m.
  	-	  kind of fragrant perfume
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 m.
  	-	  red arsenic
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 m.
  	-	  night-flowering coral jasmine  [ Nyctanthes Arbor Tristis - Bot. ]
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 n.
  	-	  nasalization
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 n.
  	-	  colour
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 n.
  	-	  red sandalwood
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 n.
  	-	  act of pleasing
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 n.
  	-	  paint
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 n.
  	-	  giving pleasure
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 n.
  	-	  cinnabar
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 n.
  	-	  dye
रञ्जन 	-	 raJjana 	-	 n.
  	-	  act of colouring or dyeing

Wilson

English

 रञ्जन
mn.  (-नः-नं)
1 Colouring,  dyeing,  painting,  &c.
2 Affecting the heart,  exciting passion,  &c.
n.
  (-नं) Red Sandal or
Sappan wood.
f.
  (-नी)
1 The indigo plant,  (Indigofera tinctoria.)
2 Bengal madder.
3 Another plant,  commonly Śuṇḍārocanī,  (a species of Crinum?)
4 A flower,  (Nyctanthes tristis.)
E.
  रञ्ज to colour,  aff.
   युच्.

Apte

English

रञ्जन [rañjana],  a.
  (-नी f.
 )

Colouring,  dyeing.

Pleasing,  gratifying,  delighting.

Exciting passion. 

Conciliating,  keeping contented. -नम् [रज्यते$नेन रञ्ज्-करणे ल्युट्]

Colouring,  dyeing,  painting.

Colour,  dye.

Pleasing,  delighting,  keeping contented,  gratifying,  giving pleasure
 राजा प्रजारञ्जनलब्धवर्णः R.*
  6.21
 तथैव सो$भूदन्वर्यो राजा प्रकृतिरञ्जनात् 4.12.

Red sandal-wood.

The Munja grass.

(In gram.
  ) Nasalizing (a sound.).

Apte 1890

English

 रंजन a. (नी f.) 1 Colouring,  dyeing. 
2 Pleasing,  gratifying,  delighting. 
3 Exciting passion. 
4 Conciliating,  keeping contented. 
नं [ रज्यतेऽनन रंज्-करणे ल्युट्] 1 Colouring dyeing,  painting. 
2 Colour,  dye. 
3 Pleasing,  delighting
 keeping contented,  gratifying,  giving pleasure
 राजा प्रजारंजनलब्धवर्णः R. 6. 21
 तथैव सोऽभूदन्वर्थो राजा प्रकृतिरंजनात् 4. 12. 
4 Red sandal-wood. 
5 The Munja grass. 
6 (In gram.) Nasalizing (a sound.). 

Monier Williams Cologne

English

 रञ्जन mf(ई)n.  colouring,  dyeing (-त्व n.
 ),  Sarvad.
 

 (ifc. ) pleasing,  charming,  rejoicing,  delighting,  Gīt.
  (cf.   जन-रञ्जनी)

 conciliating,  befriending,  MW.
  

 रञ्जन m.
  Saccharum Munja,  L.
 

 रञ्जन n.
  the act of colouring or dyeing,  Vāgbh.
 

 colour,  dye,  paint,  R.
 

 (in gram.
  ) nasalization,  VPrāt.
  ,  Sch.

 the act of pleasing,  delighting,  conciliating,  giving pleasure,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 a partic.  game,  L.
 

 red sandalwood,  L.
 

 cinnabar,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 रञ्जन,  अस्,  ई,  अम्,  colouring,  dyeing,  (केश-
रञ्जन,  dyeing the hair)
 exciting passion or love
gratifying,  exhilarating,  delighting,  rejoicing,  (जन-
रञ्जनी,  ‘men-rejoicing, ’ N. of a particular formula)
conciliating,  befriending
 (अस्),  m. Saccharum Munja, 
= मुञ्ज
 (ई),  f. the female personification of a
particular musical mode
 (probably) friendly saluta-
tion
 N. of various plants,  the indigo plant
 Nyc-
tanthes Arbor Tristis
 saffron
 a kind of fragrant
perfume
 (अम्),  n. the act of colouring,  dyeing
colour,  dye
 the act of pleasing,  delighting,  concili-
ating,  rejoicing,  giving pleasure
 nasalizing (in
gram.)
 red sandal-wood.
—रञ्जन-द्रु,  उस्,  m. a
kind of tree.

Benfey

English

 रञ्जन रञ्ज् + अन, 
 I. m.
  (?),  n.
 
 1.
Dyeing,  colouring,  Rājat. 5,  381.
 2.
Conciliating,  befriending,  Rājat. 5,  436
(at the end of a comp. adj.
 ).
 3. Ex-
citing passion,  delighting.
 II. n.
  Red
sandal.
 III. f.
  नी,  The indigo,  and
several other plants.
 -- Comp.
 
लोक-, 
n.
  gaining public confidence.
स्त्री-, 
n.
  pan eaten with the betel-nut.

Hindi

मनोरंजन प्रसन्न, 

Apte Hindi

Hindi

रञ्जनम्
नपुं*
   - रज्यतेऽनेन- रञ्ज् करणे ल्युट्
"रंग करना,  हलका रंगना,  रंगलेप करना"

रञ्जनम्
नपुं*
   - -
"वर्ण,  रंग"

रञ्जनम्
नपुं*
   - -
"प्रसन्न करना,  खुश करना,  सन्तुष्ट रहना,  तृप्त होना,  प्रसन्नता देना"

रञ्जनम्
नपुं*
   - -
लाल चन्दन की लकड़ी

Shabdartha Kaustubha

Kannada

रञ्जन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂತೋಷವುಂಟುಮಾಡುವುದು
निष्पत्तिः - > रञ्ज (रागे) - भावे "ल्युट्" (३-३-११५)
प्रयोगाः - > "यथा प्रह्लादनाच्चन्द्रः प्रतापात्तपनो यथा । तथैव सोऽभूदन्वर्थो राजा प्रकृतिरञ्जनात् ॥"
उल्लेखाः - > रघु० ४-१२
रञ्जन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯುವುದು
रञ्जन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಣ್ಣ /ವರ್ಣ
निष्पत्तिः - > रञ्ज (रागे) - कर० "ल्युट्" (३-३-११५)
व्युत्पत्तिः - > रज्यते अनेन
रञ्जन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಿಂಗುಳ /ಸಿಂದೂರ
रञ्जन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಕ್ತ ಚಂದನ /ಕೆಂಪು ಗಂಧ
रञ्जन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಂತೋಷವುಂಟುಮಾಡುವವನು
रञ्जन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯುವವನು
निष्पत्तिः - > रञ्ज (रागे) + णिच् - "ल्युः" (३-१-१३४)

L R Vaidya

English

 raMjana {% n. %} 1. The act of colouring or painting
colour,  dye
pleasing,  delighting,  gratifying,  तथैव सोभूदन्वर्थो राजा प्रकृतिरंजनात् R.iv.12
red sandal-wood.

Kridanta Forms

Sanskrit

रञ्ज् (र॒ञ्जँ॑ रागे मित् १९४० - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् =  रञ्जनम्
अनीयर् =  रञ्जनीयः - रञ्जनीया
ण्वुल् =  रञ्जकः - रञ्जिका
तुमुँन् =  रङ्क्तुम्
तव्य =  रङ्क्तव्यः - रङ्क्तव्या
तृच् =  रङ्क्ता - रङ्क्त्री
क्त्वा =  रङ्क्त्वा / रक्त्वा
ल्यप् =  प्ररज्य
क्तवतुँ =  रक्तवान् - रक्तवती
क्त =  रक्तः - रक्ता
शतृँ =  रजन् - रजन्ती
शानच् =  रजमानः - रजमाना

रञ्ज् (र॒ञ्जँ॑ रागे मित् १९४० - दिवादिः - अनिट्)
ल्युट् =  रञ्जनम्
अनीयर् =  रञ्जनीयः - रञ्जनीया
ण्वुल् =  रञ्जकः - रञ्जिका
तुमुँन् =  रङ्क्तुम्
तव्य =  रङ्क्तव्यः - रङ्क्तव्या
तृच् =  रङ्क्ता - रङ्क्त्री
क्त्वा =  रङ्क्त्वा / रक्त्वा
ल्यप् =  प्ररज्य
क्तवतुँ =  रक्तवान् - रक्तवती
क्त =  रक्तः - रक्ता
शतृँ =  रज्यन् - रज्यन्ती
शानच् =  रज्यमानः - रज्यमाना

Sanskrit Tibetan

Tibetan

mngar ba
१) मधुर २) रञ्जन २) स्वादु

chags skyod byed pa
रञ्जन

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अगुर्वगरु राजार्हं लोहं कृमिजवंशिके ।
अनार्यजं जोङ्गिकं च मङ्गल्या मल्लिगन्धि यत् ॥ ६४० ॥
कालागुरुः कालतुण्डः श्रीखण्डो रोहणद्रुमः ।
गन्धसारो मलयजश्चन्दने हरिचन्दने ॥ ६४१ ॥
तैलपर्णिकगोशीर्षौ पत्त्राङ्गं रक्तचन्दनम् ।
कुचन्दनं ताम्रसारं रञ्जनं तिलपर्णिका ॥ ६४२ ॥
-wordlist-
 
अगुरु (पुंक्ली),  अगरु (पुंक्ली),  राजार्ह (क्ली),  लोह (क्ली),  कृमिज (क्ली),  वंशिक (स्त्रीक्ली),  अनार्यज (क्ली),  जोङ्गक (क्ली),  मङ्गल्या (स्त्री),  कालागुरु (पुं),  काकतुण्ड (पुं),  श्रीखण्ड (क्ली),  रोहणद्रुम (पुं),  गन्धसार (पुं),  मलयज (पुंक्ली),  चन्दन (पुंक्ली),  हरिचन्दन (पुंक्ली),  तैलपर्णिक (पुं),  गोशीर्ष (पुं),  पत्त्राङ्ग (क्ली),  रक्तचन्दन (क्ली),  कुचन्दन (क्ली),  ताम्रसार (क्ली),  रञ्जन (क्ली),  तिलपर्णिका (स्त्री)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 रञ्जनं,  क्ली,
   (रज्यतेऽनेनेति । रन्ज् + करणेल्युट् ।) रक्तचन्दनम् । इति मेदिनी । ने,  ११५ ॥
(अस्य पर्य्यायो यथा,  --“पत्तङ्गं रक्तसारञ्च सुरङ्गं रञ्जनन्तथा ।पट्टरञ्जनमाख्यातं पत्तूरञ्च कुचन्दनम् ॥
”इति भावप्रकाशस्य पूर्व्वखण्डे प्रथमे भागे ॥
)हिङ्गुलम् । इति राजनिर्घण्टः ॥
 (रन्ज् +णिच् । भावे ल्युट् । प्रीतिजननम् । यथा, रघौ । ४ । १२ ।“तथैव सोऽभूदन्वर्थो राजा प्रकृतिरञ्जनात् ॥
”)

 रञ्जनः,  पुं,
   (रञ्जयतीति । रन्ज् + णिच् + ल्युः ।)रागजनकः । इति मेदिनी । ने,  ११५ ॥
 मुञ्जतृणम् । इति राजनिर्घण्टः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 रञ्जन न०
  रज्यतेऽनेन रन्ज--करणे ल्युट् । १ रक्तचन्दने२ हिङ्गुले ३ मुञ्जतृणे राजनि० ४ मञ्चिष्ठायां ५ नील्यां६ गुण्डरोचनिकायां (कमलागुडि) स्त्री मेदि० ङीप् ।६ शेफालिकायां शब्दच० । ७ हरिद्रायां ८ पर्पट्याञ्च स्त्रीराजनि० ङीप् । भावे ल्युट् । ९ रागे । णिच् कर्त्तरिल्यु ।१० रागजनके त्रि०
  । संज्ञायां कन् । ११ कट फले पु०
  राजनि०

Capeller

German

 रञ्जन,  f.
  ई (—°) dass.
 n.
  das Färben, 
Entzücken,  Zufriedenstellen
 *roter
Sandel.

Stchoupak

French

 रञ्जन-
 ag. ifc. qui charme,  qui plaît 
 nt. peinture 
 fait de ravir, 
de satisfaire 
 -ईय- a. v. qu'il faut charmer,  satisfaire.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.