रज्जु (rajju)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 रज्जु m.
  (-ज्जुः)
	 1. A rope,  a cord,  a tie,  a string.
	 2. A lock of braided
hair.
	 3. A sinew proceeding from the vertebral column. 
 E.
  सृज् to
create,  &c.,  Unādi aff.
   उ,  and the radical स rejected,  the vowel
changed to its semi-vowel.

Capeller Eng

English

 र॑ज्जु (र॑ज्जू) f.
  cord,  rope.

Yates

English

 रज्जु (ज्जुः) 2.
m.
  A rope,  a tie
 a
lock of braided hair.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

रज्जु 	-	 rajju 	-	 f.
  	-	 rope
पाश 	-	 pAza 	-	 m.
  	-	 rope
तन्तुक 	-	  tantuka 	-	 rope
उद्वाहनी 	-	  udvAhanI 	-	 f.
  	-	 rope
उद्वाहिनी 	-	  udvAhinI 	-	 f.
  	-	 rope
कशा 	-	  kazA 	-	 f.
  	-	 rope
दण्डिका 	-	  daNDikA 	-	 f.
  	-	 rope
पाशरज्जु 	-	  pAzarajju 	-	 f.
  	-	 rope
पाशी 	-	  pAzI 	-	 f.
  	-	 rope
रशना 	-	  razanA 	-	 f.
  	-	 rope
विष्ठा 	-	  viSThA 	-	 f.
  	-	 rope
शिटा 	-	  ziTA 	-	 f.
  	-	 rope
रश्मि 	-	  razmi 	-	 m.
  	-	 rope
उद्याम 	-	  udyAma 	-	 m.
  	-	 rope
उपबन्ध 	-	  upabandha 	-	 m.
  	-	 rope
कुण्डल 	-	  kuNDala 	-	 m.
  	-	 rope
गल 	-	  gala 	-	 m.
  	-	 rope
गुण 	-	  guNa 	-	 m.
  	-	 rope
छिदिर 	-	  chidira 	-	 m.
  	-	 rope
बलज 	-	  balaja 	-	 m.
  	-	 rope

 
   रज्जु  rajju f.
   chord   
   जीवा  jIvA f.
   chord  [ Math. ]   
   गोधा  godhA f.
   chord   
   एकताल  ekatAla m.
   chord  [ music ]   
   सन्तन्त्र  santantra n.
   chord  [ Music (combination of tones) ]  
   तन्त्र  tantra n.
   chord  [ of a musical instrument ]   
   तन्त्रिन्  tantrin adj.
   chorded  
   तिर्यग्ज्या  tiryagjyA f.
   oblique chord    
   त्रितन्ति  tritanti adj.
   having 3 chords  
   ज्यका  jyakA f.
   chord of an arc   
   ज्या  jyA f.
   chord of an arc  [ Geom.  ]  
   त्रितन्त्रिका  tritantrikA f.
   having 3 chords   
   जीव  jIva n.
   chord of an arc  
   तन्त्रीभाण्ड  tantrIbhANDa n.
   chorded instrument   
   एकतन्त्रिका  ekatantrikA f.
   lute with one chord   
   एकतन्त्री  ekatantrI f.
   lute with one chord    
   संवृत  saMvRta adj.
   articulated with the vocal chords contracted  
   उत्तरज्या  uttarajyA f.
   second half of the chord halved by the versed sine   
   संवार  saMvAra m.
   compression or contraction of the throat or of the vocal chords     
            

 
   रज्जु  rajju f.
   chord   
   जीवा  jIvA f.
   chord  [ Math. ]   
   गोधा  godhA f.
   chord   
   एकताल  ekatAla m.
   chord  [ music ]   
   सन्तन्त्र  santantra n.
   chord  [ Music (combination of tones) ]  
   तन्त्र  tantra n.
   chord  [ of a musical instrument ]   
   तन्त्रिन्  tantrin adj.
   chorded  
   तिर्यग्ज्या  tiryagjyA f.
   oblique chord    
   त्रितन्ति  tritanti adj.
   having 3 chords  
   ज्यका  jyakA f.
   chord of an arc   
   ज्या  jyA f.
   chord of an arc  [ Geom.  ]  
   त्रितन्त्रिका  tritantrikA f.
   having 3 chords   
   जीव  jIva n.
   chord of an arc  
   तन्त्रीभाण्ड  tantrIbhANDa n.
   chorded instrument   
   एकतन्त्रिका  ekatantrikA f.
   lute with one chord   
   एकतन्त्री  ekatantrI f.
   lute with one chord    
   संवृत  saMvRta adj.
   articulated with the vocal chords contracted  
   उत्तरज्या  uttarajyA f.
   second half of the chord halved by the versed sine   
   संवार  saMvAra m.
   compression or contraction of the throat or of the vocal chords     
            

 
   रज्जु   rajju   f.
   rope   
   रज्जु   rajju   m.
   string    
   रज्जु   rajju   m.
   cord   
   रज्जु  rajju  f.
   braid   
   रज्जु  rajju  f.
   measure of 8 hastas or 192 inches  
   रज्जु  rajju  f.
   line   
   रज्जु  rajju  f.
   cord,  144 cu. feet  [ cubic measure ]  
   रज्जु  rajju  f.
   lock of braided hair   
   रज्जु  rajju  f.
   chord  
   रज्जु  rajju  f.
   toddy palm  [ Caryota Urens - Bot. ]     
            

 
   रज्जु  rajju f.
   measure of 8 hastas or 192 inches

 
   रज्जु  rajju f.
   cord,  144 cu. feet  [ cubic measure ]    

Wilson

English

 रज्जु
m.
  (-ज्जुः)
1 A rope,  a cord,  a tie,  a string.
2 A lock of braided hair.
E.
  सृज to create,  &c. Uṇādi aff.
   उ,  and the radical स rejected, 
and the vowel changed to its semivowel.

Apte

English

रज्जुः [rajjuḥ],  (Uṇ.*  1.15) f.
  A rope,  cord,  string.

N.
  of a sinew proceeding from the vertebral column. 

A lock of braided hair. Comp.
   -दालक a kind of wild fowl
 so रज्जुवालः
 Ms.*
  5.12. -पेडा a rope-basket.

Apte 1890

English

 रज्जुः f. 1 A rope,  cord,  string. 
2 N. of a sinew proceeding from the vertebral column. 
3 A lock of braided hair. 
Comp. 
दालकः a kind of wild fowl
 so रज्जुवालः. 
पेडा a rope-basket. 

Monier Williams Cologne

English

 र॑ज्जु f.
  (ifc.  sometimes m.
 
 in earlier language also f(रज्जू). 
 Ved.
   acc.
   रज्ज्वम्
 gen.
   रज्ज्वास्,  Mn.
   xi,  168
 probably fr.
  an unused √ रस्ज्,  or रज्ज्
 cf.
   रसना =
  रशना) a rope,  cord,  string,  line,  RV.
   &c.
   &c.
   (रज्जुम् आ-√ स्था,  to have recourse to the rope,  to hang one's self,  MBh.
  )

 N.
  of partic.  sinews or tendons proceeding from the vertebral column,  Suśr.
 

 a lock of braided hair,  braid (=  वेणी),  L.
 

 N.
  of a partic.  constellation,  VarBṛS.
 

 Caryota Urens,  L.
 
 a measure of 8 Hastas or 192 inches,  L.

 रज्जु [cf.   Lith.
  rezgù,  ‘I plait’.]

Monier Williams 1872

English

 रज्जु रज्जु,  उस्,  f. (at the end of a comp.
sometimes उस्,  m.
 in the older language also रज्जू, 
Ved. acc. रज्ज्वम्,  gen. रज्ज्वास् [Manu XI. 168]
and रज्जोस्
 said in Uṇādi-s. I. 16. to be fr. rt. सृज्
according to some,  perhaps for original स्रज्यु,  cf.
स्रज्),  a rope,  cord,  string,  line,  (at the end of an adj.
comp. the fem. may be रज्जुका)
 N. of certain
sinews or tendons proceeding from the vertebral
column (in anatomy)
 a lock of braided hair,  braid
(= वेणी)
 N. of a particular constellation
 [cf. Lat.
ligare,  stringere
 Old Germ. stricch,  stric,  strac-
chian
 Angl. Sax. streccan.]
—रज्जु-कण्ठ,  अस्, 
m.,  N. of a preceptor.
—रज्जु-दाल,  अस्,  m.,  Ved.
a species of tree.
—रज्जु-दालक,  अस्,  m. a kind of
wild-fowl.
—रज्जु-पेडा,  f. a rope basket.
—रज्जु-
भार,  अस्,  m.,  N. of a preceptor.
—रज्जु-मात्र-
त्व,  अम्,  n. the condition of being only a rope.
—रज्जु-वाल,  अस्,  m. = रज्जु-दालक,  a wild-fowl.
—रज्जु-शारद,  अस्,  आ,  अम्,  newly drawn up by a
rope (said of water
 Pāṇini VI. 2,  9).
—रज्जु-
सर्ज,  अस्,  m.,  Ved. a rope-maker.
—रज्जूद्धृत
(°जु-उद्°),  अस्,  आ,  अम्,  drawn up by means of a rope.
—रज्ज्व्-अवलम्बिन्,  ई,  इनी,  इ,  hanging by a string.

Macdonell

English

 रज्जु rájj-u,  f.
  [√ rasj*,  bind: cp. √ majj] 🞄cord,  rope (—°,  of rarely = for): -m ā-sthā,  🞄have recourse to the rope,  hang oneself. 

Benfey

English

 रज्जु रज्जु (probably for original
स्रज्यु
 cf.  स्रज् and O.H.G. striech, 
strie,  stracchian
 A.S. streccan
 Lat.
stringere),  f.
  (m. ,  Pañc. i. d. 376
erroneously,  cf.  my translation,  n.
  385).
 1. A rope,  Hit. ii. d. 131
 a cord, 
Pañc. 76,  17.
 2. A lock of braided
hair.
 -- Comp.
 
कर्कटक-,  f.
  a rope
with a hook resembling the claw of
a crab,  Daśak. 71,  2.
काष्ठ-,  f.
  a
rope for tying bundles of sticks,  Rām. 
1,  4,  20.
पाश-,  f.
  fetter,  Kathās. 18, 
298.

Hindi

(स्त्री) रस्सी,  सीधी रेखा

Apte Hindi

Hindi

रज्जुः
स्त्री*
  - "सृज् + उ,  असुमागमः धातोस्सलोपः,  आगमसकारस्य जश्त्वं दकारः,  तस्यापि चुत्वं जकारः"
"रस्सा,  डोरी,  सुतली"

रज्जुः
पुं*
  - -
कशेरुका स्तम्भ से निकलने वाली स्नायु

रज्जुः
पुं*
  - -
स्त्रियों के सिर की चोटी

Shabdartha Kaustubha

Kannada

रज्जु
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪಾಶ /ಹಗ್ಗ
निष्पत्तिः - > सृज (विसर्गे) - "उः" असुन् सलोपश्च (उ० १-१५)
व्युत्पत्तिः - > सृज्यते
प्रयोगाः - > "उदयति विततोर्ध्वरश्मिरज्जावहिमरुचौ हिमधाम्नि याति चास्तम्"
उल्लेखाः - > माघ० ४-२०
रज्जु
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವೇಣಿ /ತಲೆಯ ಜಡೆ /ಹೆರಳು
विस्तारः - > "रज्जुर्वेण्यां गुणे योषित्" - मेदि०
रज्जु
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಎಂಟು ಹಸ್ತಗಳ ಅಥವಾ ೧೯೨ ಅಂಗುಲಗಳ ಅಳತೆ

L R Vaidya

English

 rajju {% f. %} 1. A rope,  a cord
 2. a sinew proceeding from the vertibral column
 3. a lock of braided hair.

भूतसङ्ख्या

Sanskrit

१४,  इन्द्र,  इन्द्रक,  कौशिक,  गुणस्थान,  जिष्णु,  पुरन्दर,  पूर्वप,  भुवन,  भूतग्राम,  मनु,  रज्जु,  लोक,  वज्रिन्,  वासव,  विद्या,  शक,  शक्वरी,  शचीपति,  सुराधिप,  सुरेश

Bopp

Latin

 रज्जु m. funis. N. 4. 4. Etiam fem. MAN. 8. 299. (Cf. lat.
ligare
 v. रञ्ज्.)

Lanman

English

 rájju,  f. cord
 rope. [√*razg,  ‘plait’: cf.
Lithuanian rezgis,  ‘plaited work,  basket’
Lat. restis,  *resctis,  *rezg-ti-s,  ‘rope’: see
√majj.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

lhas ma
रज्जु / वेणी

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
शुम्बं वराटको रज्जुः शुल्वं तन्त्री वटी गुणः ॥ ९२८ ॥
-wordlist-
 
शुम्ब (स्त्रीक्ली),  वराटक (पुं),  रज्जु (स्त्री),  शुल्व (क्ली),  तन्त्री (स्त्री),  वटी (स्त्री),  गुण (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

शुल्वा
शुल्वा,  रज्जु,  वराट,  वट,  तन्त्री,  गुण
शुल्वा रज्जुर्वराटश्च वटस्तन्त्रीर्गुणः स्मृतः ।
verse 2.1.1.597
page 0067

Vedic Reference

English

 Rajju in the Rigveda^1 and later^2 denotes ‘rope.’ In the
Atharvaveda^3 the serpent is called the ‘toothed rope’ (rajju
datvatī).
1) i. 162,  8 (śīrṣaṇyā raśanā rajjuḥ, 
referring to the horse presumably means
the head harness).
2) Av. iii. 11,  8
 vi. 121,  2
 Taittirīya
Saṃhitā,  ii. 5,  1,  7
 Śatapatha Brāh-
maṇa,  i. 3,  1,  14
 x. 2,  3,  8
 xi. 3, 
1,  1,  etc.
3) iv. 3,  2
 xix. 47,  7,  8
 Bloomfield, 
Hymns of the Atharvaveda,  368.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 रज्जुः,  स्त्री,
   (सृज्यते रच्यते इति । सृज् + “सृजे-रसुश्च ।” उणा० १ । १६ । इति उः ।असुगागमश्च । धातुसकारलोपश्च । आगम-सकारस्य जश्त्वम् । दकारः । तस्यापि चुत्वम् ।जकारः । इत्युज्ज्वलः । अप्राणिजातेश्चार-ज्ज्वादीनामिति कथनात् न ऊङ् ।) बन्धन-साधनवस्तु । दडी इति भाषा ॥
 तत्-पर्य्यायः । शुल्लम् २ वराटकः ३ वटी ४ गुणः ५इत्यमरः । २ । १० । २७ ॥
 शुल्ला ६ । इतिभरतधृतरत्नकोषः ॥
 शुल्वम् ७ शुल्वः ८ शुल्वा ९शुल्वी १० सुष्मम् ११ वराटः १२ वटाकरः १३वटीगुणः १४ । इति टीकान्तरम् ॥
 (तस्याअपहरणे दोषो यथा,  मनौ । ११ । १६९ ।“कार्पासकीटजीर्णानां द्बिशफैकशफस्य च ।पक्षिगन्धौषधीनाञ्च रज्ज्वाश्चैव त्र्यहं पयः ॥
”)वेणी । इति मेदिनी । जे,  १४ ॥
 (प्रत्यङ्ग-विशेषः । यथा,  सुश्रुते शारीरस्थाने ५ अध्याये ।“रज्जवः सेवन्यः सङ्घाताः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 रज्जु स्त्री सृज--उ नि० । १ बन्धनसाधने दामनि अमरः (दडि)२ वेण्याञ्च मेदि० ।

Capeller

German

 र॑ज्जु (र॑ज्जू) f.
  Strick,  Seil.

Grassman

German

 rájju,  f. (wahrscheinlich für *srajju,  vgl. sráj und Ku. Zeitschr. 〔2, 457〕),  Strick
 vgl. a-rajjú.
-us {162, 8} yā́ śīrṣaṇyā̀ raśaná 〰 asya (árvatas).

Burnouf

French

 रज्जु रज्जु m.
  et qqf.  f.
  corde
 lien. 
		 Tresse de cheveux.
रज्ज्ववलम्बिन् a. (अव
 लम्ब्) qui est suspendu à une
corde.

Stchoupak

French

 रज्जु-
 f.
  corde (-उम् आ-स्था- se pendre) 
 -क- m.
  ifc. id.
°दाल- m.
  sorte de coq sauvage.
°पीट्ठिका- f.
  banquette suspendue (par des cordes).
°पेडा- f.
  corbeille attachée par des cordes.
°बन्ध- m.
  lien de cordes.
°यन्त्र- nt. mécanisme qu'on met en mouvement avec des cordes.
°लम्ब- m.
  corde à se pendre.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.