रंह् (raMh)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 रंह् र॑हते र॑ह°ति pp.
   रंहित M.
  run,  hasten,  A.
 
make run or hasten.  C.
  रंह॑यति,  र॑हते,  र॑ह°ति,  pp.
   रंहित M.
 
run,  hasten,  A.
  make run or hasten.  C.
  रंह॑य°ते = S.
  — Cf. 
रारहाण॑.

Apte

English

रंह् [raṃh],  1 P.
  (रंहति)

To move or go with speed,  hasten
 न ररंहाश्वकुञ्जरम् Bk.*
  14.98.

To flow. Caus.
   (रंहयति- ते
 according to some 1 U.
 )

To cause to move rapidly,  urge on. 

To cause to flow.

To go.

To speak.

Apte 1890

English

 रंह् {c1c} P. (रंहति) 1 To move or go with speed,  hasten
 न ररंहाश्वकुंजरं Bk. 14. 98. 
2 To flow. 
Caus. (रंहयति-ते
 according to some {c10c} U.) 1 To cause to move rapidly,  urge on. 
2 To cause to flow. 
3 To go. 
4 To speak. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 रंह् (for रङ्घ्)
 cf.
   √ लङ्घ् and रघु,  लघु cl.
  1. P.
  (Dhātup.   xvii,  83) रं॑हति (RV.   also Ā. रं॑हते,  रं॑हमाण
 pf.  ररंह॑,  Bhaṭṭ.
 
 fut. रंहिता,  °हिष्यति
 aor.
  अरंहीत् Gr.
 ), 
to hasten,  speed (trans. and intrans.)
to cause to go or flow
to go or flow,  RV.
  
 Śaṃk.
 
 Bhaṭṭ.
  :
Caus.
  रंह॑यति,  °ते (aor.  अररंहत् Gr.
 ),  to hasten,  speed,  run or cause to run,  RV.
  
 (cl.  10. P.
 ) रंहयति,  to speak or to shine,  Dhātup.
   xxxiii,  123 (v.l. वंह्°) :
Intens.
  See रारहाण॑.

Monier Williams 1872

English

 रंह् रंह् (connected with rt. लङ्घ्
 cf.
rt. रङ्घ्),  cl. 1. P. रंहति (also Ved. A.
रंहते),  ररंह,  रंहितुम्,  to go,  move with
speed,  hasten
 to make to run or go rapidly,  cause
to flow
 to flow: Caus. रंहयति (according to
some also रंहापयति),  to cause to move rapidly, 
urge on
 to cause to flow
 to go
 to speak
 to
shine,  (in the last two senses a various reading for
rt. वंह्)
 [cf. perhaps Gr. τρέχ-ω
 Goth. thrag-
ja.]

Macdonell

English

 रंह् RAṂH [= RAÑGH],  Ⅰ. ráṃha,  P. 🞄cause to flow
 depart
 Ā. flow,  run: pp. 🞄raṃhita,  hastening
 cs. raṃháya = simple 🞄verb
 intv. pt. rārahāṇá,  hastening (V.).

Benfey

English

 1. रंह् रंह् (akin to लङ्घ्,  q.
cf. ),  i. 1,  Par. and † i. 10,  Par. To go, 
to move,  with speed. Caus. To impel
to speed,  Chr. 291,  5 = Rigv. i. 85,  5. --
Cf.  perhaps τρέχω
 Goth. thragjan
 in
this case the Sskr. word has dropped
the initial.

 2. † रंह् रंह्,  वंह् वंह्,  i. 10, 
Par. To speak,  to shine.

Apte Hindi

Hindi

रंह्
भ्वा* पर*  - -
"हिलना-जुलना,  वेग से चलना,  जल्दी करना"

रंह्
भ्वा* पर*  - -
"जल्दी से चलाना,  प्रेरणा देना "

रंह्
भ्वा* पर*  - -
बहाना

रंह्
भ्वा* पर*  - -
जाना

रंह्
भ्वा* पर*  - -
बोलना

L R Vaidya

English

 raMh {% vt. or vi. 1P,  10U (pres. रंहति,  रंहयति-ते) %} 1. To hasten,  to move with speed,  न ररंहाश्वकुंजरम् Bt.xiv.98
 2. to urge on,  to cause to move or flow
 3. to speak.

Bopp

Latin

 1. रंह् 1. P. (scribitur रह्,  gr. 110^a).) currere,  festinare.
BHATT. 14. 38.: न ररंहा ऽश्वकुञ्जरम्. -- Caus.
concitare. RIGV. 85. 5.: वाजे अद्रिम् मरुतो रंहयन्तः
«Marutes! cibi caussa nubem concitantes». (V. रहस्
et cf. रह्,  रख्,  रङ्ख्,  2. रण्,  रङ्ग्,  रङ्घ्,  लङ्घ्.)

 2. रंह् 10. P. id.

Lanman

English

 √raṃh (ráṃhati,  -te).
	—1. make to run
hasten,  trans.
	—2. mid. run
 hasten,  intrans.
 [for *raṅgh: cf. the forms laṅgh
and raghú,  and see under laghú.]

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  रंह्
मूलधातुः:
   रहि
धात्वर्थः:
  गतौ
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  रंहति

Capeller

German

 रंह्,  रं॑हते,  °ति rinnen,  eilen
 Act. u. Caus. रंह॑यति,  °ते auch rinnen machen,  beschleunigen. 

Grassman

German

 √raṃh [vgl. raghú],  1〉 beschleunigen,  beeilen [A.]
 2〉 strömen lassen [A.]
 das Medium hat entweder dieselben Bedeutungen mit reflexiver Begriffswendung
 oder 3〉 me.,  laufen,  eilen (von lebenden Wesen)
 oder 4〉 me.,  schnell dahinschiessen oder strömen (vom Soma). — Das Caus. hat dieselben Bedeutungen (1 und 3),  das Intens. me. die Bed. 3 schnell dahineilen.
Stamm raṃha:
-ate 1〉 jūtím {809, 9} (SV. yojate).
Impf. áraṃha:
-as 2〉 útsān 〰 ū́dhas párvatasya {386, 2}.
-ata [3. s. me.] 3〉 pádiābhis kakúdmān {928, 7}.
Stamm des Caus. raṃhaya:
-ante 3〉 árvantas āśávas {639, 6}.
Impf. des Caus. araṃhaya:
-anta 3〉 (marútas) {939, 6}.
Part. ráṃhamāṇa:
-as 4〉 sómas {822, 3}.
-ā 4〉 dhā́rā sutásya {812, 4}.
Part. des Caus. raṃháyat:
-antas 1〉 ádrim {85, 5}.
Part. des Intens. rārahāṇá:
-ás 3〉 índras {965, 4}.
-ā́s 3〉 júvas {134, 1}
 áśvāsas {148, 3}.
Part. IV. ráṃhia (was zu beschleunigen ist):
-as 1〉 sá (ráthas) iṣṭíbhis matíbhis 〰 bhūt {209, 1}.
-am 1〉 mádam asya {973, 4}.

Burnouf

French

 *रंह् रंह्। रंहामि 1
 p. ररंह
 etc.
Aller,  se hâter,  courir
 cf.  रङ्ग्।
रंहयामि (c.) exciter,  faire marcher vite: अद्रिम् मरुतो
रंहयन्ति les Maruts poussent le nuage,  Vd.

 *रंह् रंह्। रंहयामि 10. Briller. Parler. Cf. 
वंह् et बंह्।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.