| YouTube Channel

युप् (yup)

 
शब्दसागरः
English
युप् (इर्) युपीर r. 4th cl. (युप्यति) To confuse, to perplex.
2. To trouble.
3. To efface.
Capeller Eng
English
युप् only pf. युयो॑प &
pp.
 युपित॑ obstruct, thwart, hurt.
C.
 योप॑यति efface, destroy.
I.
 योयुप्य॑ते make smooth or straight
(hair). सम्
C.
 efface, smooth.
Yates
English
युप् (य, इर) युप्यति 4.
a. To confuse.
Apte
English
युप् [yup], 4
P.
 (युप्यति)
To efface, blot out.
To trouble.
To make level or smooth.
Caus.
 (योपयति) To destroy, obliterate, blot out.
Apte 1890
English
युप् {c4c} P. (युप्यति) 1 To efface, blot out.
2 To trouble.
3 To make level or smooth.
Caus. (योपयति) To destroy, obliterate, blot out.
Monier Williams Cologne
English
युप्
cl.
 4.
P.
 (Dhātup. xxvi, 124
cf.
 यूप) युप्यति (only in pf. युयो॑प
Gr.
 also
aor.
 अयुपत्
fut. योपिता, योपिष्यति),
to debar, obstruct, disturb, trouble, confuse, efface, remove, destroy,
RV.
AV.
to be effaced or concealed,
RV.
 i, 104, 4 :
Caus.
 योप॑यति (aor. अयूयुपत्), to efface, obliterate, conceal, remove, destroy,
RV.
TS.
Br.
 :
Intens.
 योयुप्य॑ते, to make level, smooth,
TS.
ŚBr.
Monier Williams 1872
English
युप् युप्, cl. 4. P. युप्यति, युयोप, अयु-
पत्, &c., to confuse, trouble, perplex
to
efface, destroy, obliterate
to make level or smooth
to be concealed, (according to Sāy. on Ṛg-veda I.
104, 4. युयोप = गूढम् आसीत्): Caus. योपयति,
यितुम्, to efface, obliterate, destroy: Intens. यो-
युप्यते।
Macdonell
English
युप् YUP (V., rare, only pf. , pp., and cs.), 🞄debar, obstruct
efface, remove
thwart
🞄violate (laws)
be effaced or invisible: pp. 🞄yupitá
cs. yopáyati, efface (mark)
intv. 🞄yoyupyáte, smooth. ā, cs. transgress. sam, 🞄cs. efface, remove.
Benfey
English
युप् युप्, i. 4, Par. To confuse, to
trouble.
Apte Hindi
Hindi
युप्
दिवा* पर* - -
"मिटा देना, विलुप्त करना"
युप्
दिवा* पर* - -
कष्ट देना
L R Vaidya
English
yup {% vt. 4P (pres. युप्यति) %} 1. To trouble
2. to efface.
Bopp
Latin
युप् 4. P. (व्याकुलत्वे K. विमोहे V.) perturbare, violare.
RIGV. V. (v. Westerg.): यत् तव धर्मा युयोपिम.
(धर्मा = धर्म a धर्मन् n. i. q. धर्म
युयोपिम pro युयु-
पिम. Cf. रुप्.)
Lanman
English
√yup (yuyópa
yupitá
yopáyati [1041^2]).
set up an obstacle, block or bar the way
hinder, thwart, 80^10
obstruct or clog, see
86^6N.
Kridanta Forms
Sanskrit
युप् (यु꣡पँ꣡ विमोहने - दिवादिः - सेट्)
ल्युट् = योपनम्
अनीयर् = योपनीयः - योपनीया
ण्वुल् = योपकः - योपिका
तुमुँन् = योपितुम्
तव्य = योपितव्यः - योपितव्या
तृच् = योपिता - योपित्री
क्त्वा = योपित्वा / युपित्वा
ल्यप् = प्रयुप्य
क्तवतुँ = युपितवान् - युपितवती
क्त = युपितः - युपिता
शतृँ = युप्यन् - युप्यन्ती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 युप्
मूलधातुः:
 युप
धात्वर्थः:
 विमोहने
गणः:
 दिवादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 युप्यति
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 विघ्नय, विरुध्, अवरुध्, उपरुध्, समारुध्, संनिरुध्, संरुध्, समुपरुध्, निबाध्, परिरुध्, परिष्ठा, निबन्ध्, विबन्ध्, व्याहन्, विष्टम्भ्, विष्टम्भय, द्वृ, युप्
verb
कार्यविशेषे बाधोत्पन्नानुकूलः व्यापारः।
"माधवः सर्वेषु कार्येषु विघ्नयति।"
Capeller
German
युप् auch verletzen.
Grassman
German
√yup, 1〉 (eingegrabene Zeichen, Fussspuren u. s. w.) verwischen, tilgen (delere)
daher 2〉 heilige Ordnungen, Gesetze [A.] verwischen, verletzen
3〉 sich verwischen, unkenntlich werden. [Page1122]
Mit ā́ (Gebote) verwischen, verletzen.
sám ganz wegwischen, tilgen [A.].
Perf. yuyop, stark yuyóp:
-ópa [3. s.] 3〉 nā́bhis úparasya āyós {104, 4}.
-opimá 2〉 ácittī yád táva (váruṇasya) dhármā 〰 {605, 5}.
Stamm des Caus. yopaya:
-āmasi ā́ (erg. mántrān aus mantraśrútyam) {960, 7} (neben minīmasi).
Part. des Caus. yopáyat:
-antas 1〉 mṛtyós padám {844, 2}. — sam duritā́ni víśvā {991, 5}.
Part. II. gupitá:
(-ám) rájas AV. 4, 25, 2.
Burnouf
French
*युप् युप्। युप्यामि 4
etc.
a2. यौपम्।
Troubler, déranger, violer, धर्मास् les lois.
Se cacher.