| YouTube Channel

युत (yuta)

 
शब्दसागरः
English
युत
mfn.
 (-तः-ता-तं)
1. Joined, combined, connected, identified.
2. Atta-
ched to, engaged in or by.
3. Endowed with, possessed of.
4. Sepa-
rated.
n.
 (-तं) A measure of four cubits.
E.
 यु to join, &c.,
aff.
 क्त ।
Capeller Eng
English
युत॑
a.
 fastened to (—°)
added, united or connected with,
consisting of, increased by, possessed of (instr. or —°).
Yates
English
युत (तः-ता-तं)
a. Joined, attached
to, engaged in.
n.
 Four cubits.
Spoken Sanskrit
English
युत - yuta -
adj.
 - separate
युत - yuta -
adj.
 - connected with
युत - yuta -
adj.
 - occupied in
युत - yuta -
adj.
 - added
युत - yuta -
adj.
 - standing in conjunction with
युत - yuta -
adj.
 - fastened
युत - yuta -
adj.
 - performing
युत - yuta -
adj.
 - attached
युत - yuta -
adj.
 - united
युत - yuta -
adj.
 - joined or connected or provided or filled or covered with
युत - yuta -
adj.
 - possessed of
युत - yuta -
adj.
 - combined
युत - yuta -
adj.
 - kept off
युत - yuta -
adj.
 - removed
युत - yuta -
adj.
 - concerning
युत - yuta -
adj.
 - made or consisting of
युत - yuta -
adj.
 - accompanied by
युत - yuta -
n.
 - same as yutaka
क युत ख - ka yuta kha - phrase - a plus b [ math. ]
युत yuta
n.
 same as yutaka
Wilson
English
युत r. 1st cl. (ऋ) युतृ (योतते) To shine.
युत
mfn.
 (-तः-ता-तं)
1 Joined, combined, connected, identified.
2 Attached to, engaged in or by.
3 Endowed with, possessed of.
n.
 (-तं) A measure of four cubits.
E.
 यु to join, &c.,
aff.
 क्त.
Apte
English
युत [yuta], p. p. [यु-क्त]
United, joined or united with.
Provided or endowed with
as in गुणगणयुतो नरः.
Fastened or attached to.
Accompanied or attended by.
Filled or covered with.
Separated.
('यु मिश्रणामिश्रणयोः' क्तः)
भव लघु युताकान्तः
N.*
 19.22.-तम् A measure of length (= 4 hastas).
Apte 1890
English
युत p. p. [यु-क्त] 1 United, joined or united with.
2 Provided or endowed with
as in गुणगणयुतो नरः
3 Fastened or attached to.
4 Accompained or attended by.
5 Filled or covered with.
6 Separated,
तं A measure of length (= {4} hastas).
Monier Williams Cologne
English
1. युत
mfn.
 (for 2. See below) kept off, removed (See comp. )
separate (= पृथक्),
L.
2. युत
mfn.
 (for 1. See above) attached, fastened (ifc. ),
Bhartṛ.
added,
Sūryas.
united, combined, joined or connected or provided or filled or covered with, accompanied by, possessed of (instr. or comp. ),
Mn.
MBh.
&c.
(ifc. ) standing in conjunction with,
VarBṛS.
made or consisting of
R.
(with instr.) occupied in, performing (sacrifices),
L.
(ifc. ) connected with, concerning,
R.
BhP.
युत
n.
 a partic. measure of length (= 4 Hastas),
L.
युत a, युतक, युति. See under √ 1. 2. यु.
Monier Williams 1872
English
1. युत, अस्, आ, अम् (for 2. see col. 3), separated,
separate.
—युत-द्वेषस्, आस्, आस्, अस्, Ved. delivered
from enemies, relieved from foes, (Sāy. = पृथग्-
भूत-शत्रुक।)
2. युत, अस्, आ, अम् (often at the end of comps.),
fastened to or on, attached to [cf. वडिश-य्°]
added,
joined, united
connected or joined with, accom-
panied, attended by, furnished with, endowed with,
possessed of, filled with, covered with
(अम्), n. a
particular measure of length = 4 Hastas.
युत युत, युतक। See under rts. 1. and 2.
यु, p. 817.
Macdonell
English
युत yu-ta, pp. (√ 1. yu) joined etc.
-tá, pp. 🞄(√ 2. yu) separated.
Hindi
Hindi
के साथ सुसज्जित
Apte Hindi
Hindi
युत
भू* क* कृ* - यु + क्त
"जुड़ा हुआ, सम्मिलित, मिला हुआ, "
युत
भू* क* कृ* - -
से युक्त या सहित
Shabdartha Kaustubha
Kannada
युत
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಾಲ್ಕು ಹಸ್ತಗಳ ಪ್ರಮಾಣ /ನಾಲ್ಕು ಮೊಳಗಳ ಅಳತೆ
युत
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವ /ಕೂಡಿಕೊಂಡಿರುವ
प्रयोगाः - > "स्त्रीभिर्युतान्यप्सरसामिवौघैर्मेरोः शिरांसीव गृहाणि यस्याम्"
उल्लेखाः - > भट्टि० १-७
युत
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬೆರೆತಿರುವ /ಮಿಶ್ರವಾದ
युत
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬೆರೆಯದಿರುವ /ಮಿಶ್ರವಾಗದಿರುವ /ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿರುವ
निष्पत्तिः - > यु (मिश्रणेऽमिश्रणे च) - "क्तः" (३-४-७२)
विस्तारः - > "पृथक् संयुक्तयोर्युतम्" - वैज० "युतो युक्तोऽपृथग्भूते क्लीबं हस्तचतुष्टये" - मेदि०
L R Vaidya
English
yuta {% a. (f. ता) %} Joined with, united with, together with.
Kridanta Forms
Sanskrit
यु (यु꣡ मिश्रेणेऽभिश्रणे च - अदादिः - सेट्)
ल्युट् = यवनम्
अनीयर् = यवनीयः - यवनीया
ण्वुल् = यावकः - याविका
तुमुँन् = यवितुम्
तव्य = यवितव्यः - यवितव्या
तृच् = यविता - यवित्री
क्त्वा = युत्वा
ल्यप् = प्रयुत्य
क्तवतुँ = युतवान् - युतवती
क्त = युतः - युता
शतृँ = युवन् - युवती
यु (यु॒ञ् बन्धने - क्र्यादिः - अनिट्)
ल्युट् = यवनम्
अनीयर् = यवनीयः - यवनीया
ण्वुल् = यावकः - याविका
तुमुँन् = योतुम्
तव्य = योतव्यः - योतव्या
तृच् = योता - योत्री
क्त्वा = युत्वा
ल्यप् = प्रयुत्य
क्तवतुँ = युतवान् - युतवती
क्त = युतः - युता
शतृँ = युनन् - युनती
शानच् = युनानः - युनाना
नाममाला
Sanskrit
संहित, सहित, युक्त, संपृक्त, संभृत, युत, संस्कृत, समवेत, अन्वीत, अन्वित
संहितं सहितं युक्तं संपृक्तं संभृतं युतम् ।
संस्कृतं समवेतं च प्राहुरन्वीतमन्वितम् ॥ १६१ ॥
verse 0.1.1.161
page 0078
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
युत, ऋ ङ दीप्तौ । इति कविकल्पद्रुमः ॥
(भ्वा०-आत्म०-अक०-सेट् ।) ऋ, अयुयोतत् । ङ, योतते । इति दुर्गादासः ॥
युतं,
क्ली,
 (यु + क्तः ।) हस्तचतुष्टयम् । इतिमेदिनी । ते, ४७ ॥
युतः, त्रि, (यु + क्तः ।) युक्तः । अपृथग्-भूतः । इति मेदिनी । ते, ४७ ॥
(यथा, भट्टिकाव्ये । १ । ७ ।“स्त्रीभिर्युतान्यप्सरसामिवौघै-र्मरोः शिरांसीव गृहाणि यस्याम् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
युत दीप्तौ
भ्वा०
 आ० अक० सेट् । योतते । अयोतिष्ट । ऋ-दित् चङि न ह्रस्वः ।
युत
त्रि०
 यु--क्त । १ संयुक्ते २ मिलिते ३ अमिलिते च । ४ हस्तचतुष्टयमाने
न०
 मेदि० ।
Capeller
German
युत s. 1. 3. yu.
Burnouf
French
युत युत a. (pp. de यु) joint, uni
attaché à
pourvu
de. -- S.
n.
 longueur de 4 coudées.
युतक a. joint, uni. -- S.
n.
 union
alliance, amitié,
accointance
présents de noces.
Fin, cessation d'une chose arrivée
à son terme
au fig. bord d'une étoffe, d'un panier, etc.
Couple, paire
au fig. incertitude.
Asile.
Stchoupak
French
युत-
(यु-) a. v. attaché à (ifc.)
uni, combiné, accompagné de
(instr.)
consistant en
concernant (ifc.).